| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "예정 취소하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I had to call off tonight's dinner.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤 저녁 약속을 취소해야 했어.",
"hint": "'call off'가 계획이나 행사를 취소하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "불러서 멈춘다는 뜻으로 계획을 취소한다는 의미입니다. 'cancel'보다 더 구어적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "저녁"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cancel"
},
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "plan"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "예정 취소하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I had to call off tonight's dinner.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤 저녁 약속을 취소해야 했어.",
"hint": "'call off'가 계획이나 행사를 취소하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "불러서 멈춘다는 뜻으로 계획을 취소한다는 의미입니다. 'cancel'보다 더 구어적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "저녁"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cancel"
},
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "plan"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "음악 크게 틀기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me turn up the volume a bit.",
"ssml": "",
"translation": "볼륨을 좀 올릴게.",
"hint": "'turn up the volume'이 소리를 크게 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "위로 돌린다는 뜻으로 볼륨을 올린다는 의미입니다. 'increase volume'보다 훨씬 더 일상적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "볼륨"
},
{
"tag": "소리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "volume"
},
{
"tag": "sound"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "음악 크게 틀기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me turn up the volume a bit.",
"ssml": "",
"translation": "볼륨을 좀 올릴게.",
"hint": "'turn up the volume'이 소리를 크게 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "위로 돌린다는 뜻으로 볼륨을 올린다는 의미입니다. 'increase volume'보다 훨씬 더 일상적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "볼륨"
},
{
"tag": "소리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "volume"
},
{
"tag": "sound"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "운동 중단하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'll take a break from jogging.",
"ssml": "",
"translation": "조깅을 좀 쉴 것 같아.",
"hint": "'take a break from'이 무언가를 잠시 중단하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~로부터 휴식을 가진다는 뜻으로 잠시 중단한다는 의미입니다. 'stop temporarily'보다 더 부드럽고 긍정적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "조깅"
},
{
"tag": "휴식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "jogging"
},
{
"tag": "break"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "운동 중단하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'll take a break from jogging.",
"ssml": "",
"translation": "조깅을 좀 쉴 것 같아.",
"hint": "'take a break from'이 무언가를 잠시 중단하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~로부터 휴식을 가진다는 뜻으로 잠시 중단한다는 의미입니다. 'stop temporarily'보다 더 부드럽고 긍정적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "조깅"
},
{
"tag": "휴식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "jogging"
},
{
"tag": "break"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "잠 부족으로 피곤할 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm absolutely worn out from work.",
"ssml": "",
"translation": "일 때문에 완전히 지쳤어.",
"hint": "'worn out'이 매우 피곤한 상태를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "닳아서 해진다는 뜻으로 완전히 지친 상태를 의미합니다. 'very tired'보다 더 극도의 피로를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피로"
},
{
"tag": "일"
},
{
"tag": "지침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tired"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "exhausted"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "잠 부족으로 피곤할 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm absolutely worn out from work.",
"ssml": "",
"translation": "일 때문에 완전히 지쳤어.",
"hint": "'worn out'이 매우 피곤한 상태를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "닳아서 해진다는 뜻으로 완전히 지친 상태를 의미합니다. 'very tired'보다 더 극도의 피로를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피로"
},
{
"tag": "일"
},
{
"tag": "지침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tired"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "exhausted"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새 앱 다운로드 받기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me download this app real quick.",
"ssml": "",
"translation": "이 앱을 빨리 다운로드할게.",
"hint": "'real quick'이 매우 빠르게를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "정말 빠르게라는 뜻의 구어체 표현입니다. 'very quickly'보다 더 캐주얼하고 친근한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "앱"
},
{
"tag": "다운로드"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "app"
},
{
"tag": "download"
},
{
"tag": "quick"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새 앱 다운로드 받기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me download this app real quick.",
"ssml": "",
"translation": "이 앱을 빨리 다운로드할게.",
"hint": "'real quick'이 매우 빠르게를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "정말 빠르게라는 뜻의 구어체 표현입니다. 'very quickly'보다 더 캐주얼하고 친근한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "앱"
},
{
"tag": "다운로드"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "app"
},
{
"tag": "download"
},
{
"tag": "quick"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "날씨 변화에 대비하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should bring a jacket just in case.",
"ssml": "",
"translation": "혹시 모르니 재킷을 가져가야겠어.",
"hint": "'just in case'가 만약의 경우를 대비하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "만약의 경우에 대비해서라는 뜻의 관용표현입니다. 'in case something happens'보다 더 간결하고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "재킷"
},
{
"tag": "대비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "jacket"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "날씨 변화에 대비하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should bring a jacket just in case.",
"ssml": "",
"translation": "혹시 모르니 재킷을 가져가야겠어.",
"hint": "'just in case'가 만약의 경우를 대비하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "만약의 경우에 대비해서라는 뜻의 관용표현입니다. 'in case something happens'보다 더 간결하고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "재킷"
},
{
"tag": "대비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "jacket"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "컴퓨터 문제 해결하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My computer is acting up again today.",
"ssml": "",
"translation": "내 컴퓨터가 오늘 또 말썽을 부리고 있어.",
"hint": "'act up'이 기계가 제대로 작동하지 않는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "소란을 피운다는 뜻으로 기계가 말썽을 부린다는 의미입니다. 'malfunction'보다 더 일상적이고 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "컴퓨터"
},
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "고장"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "computer"
},
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "malfunction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "컴퓨터 문제 해결하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My computer is acting up again today.",
"ssml": "",
"translation": "내 컴퓨터가 오늘 또 말썽을 부리고 있어.",
"hint": "'act up'이 기계가 제대로 작동하지 않는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "소란을 피운다는 뜻으로 기계가 말썽을 부린다는 의미입니다. 'malfunction'보다 더 일상적이고 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "컴퓨터"
},
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "고장"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "computer"
},
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "malfunction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "약 먹는 시간 놓치기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I forgot to take my medication this morning.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 아침에 약 먹는 걸 깜빡했어.",
"hint": "'take medication'이 약을 먹는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "약을 가진다는 뜻으로 복용한다는 의미입니다. 'eat medicine'은 틀린 표현이고 'take'가 정확한 동사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약"
},
{
"tag": "복용"
},
{
"tag": "아침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "medicine"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "morning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "약 먹는 시간 놓치기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I forgot to take my medication this morning.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 아침에 약 먹는 걸 깜빡했어.",
"hint": "'take medication'이 약을 먹는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "약을 가진다는 뜻으로 복용한다는 의미입니다. 'eat medicine'은 틀린 표현이고 'take'가 정확한 동사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약"
},
{
"tag": "복용"
},
{
"tag": "아침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "medicine"
},
{
"tag": "taking"
},
{
"tag": "morning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "전화 받지 못하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I missed your call because I was busy.",
"ssml": "",
"translation": "바빠서 전화를 못 받았어.",
"hint": "'miss a call'이 전화를 놓치는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "전화를 놓친다는 뜻의 고정 표현입니다. 'couldn't answer'보다 더 간단하고 흔히 쓰이는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전화"
},
{
"tag": "바쁨"
},
{
"tag": "놓침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "busy"
},
{
"tag": "missed"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "전화 받지 못하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I missed your call because I was busy.",
"ssml": "",
"translation": "바빠서 전화를 못 받았어.",
"hint": "'miss a call'이 전화를 놓치는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "전화를 놓친다는 뜻의 고정 표현입니다. 'couldn't answer'보다 더 간단하고 흔히 쓰이는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전화"
},
{
"tag": "바쁨"
},
{
"tag": "놓침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "busy"
},
{
"tag": "missed"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "가전제품 수리 맡기기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get my washing machine fixed.",
"ssml": "",
"translation": "세탁기를 수리해야 해.",
"hint": "'get something fixed'가 무언가를 수리하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "수리하게 만든다는 뜻의 사역동사 표현입니다. 'repair'보다 더 실용적이고 일상적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세탁기"
},
{
"tag": "수리"
},
{
"tag": "고장"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "washer"
},
{
"tag": "repair"
},
{
"tag": "broken"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "가전제품 수리 맡기기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get my washing machine fixed.",
"ssml": "",
"translation": "세탁기를 수리해야 해.",
"hint": "'get something fixed'가 무언가를 수리하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "수리하게 만든다는 뜻의 사역동사 표현입니다. 'repair'보다 더 실용적이고 일상적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "세탁기"
},
{
"tag": "수리"
},
{
"tag": "고장"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "washer"
},
{
"tag": "repair"
},
{
"tag": "broken"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "예약 확인하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me double-check my reservation details.",
"ssml": "",
"translation": "예약 세부사항을 다시 한번 확인해볼게.",
"hint": "'double-check'가 다시 한번 확인하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "두 번 확인한다는 뜻으로 재확인한다는 의미입니다. 'check again'보다 더 신중하고 체계적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "재확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "check"
},
{
"tag": "verification"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "예약 확인하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me double-check my reservation details.",
"ssml": "",
"translation": "예약 세부사항을 다시 한번 확인해볼게.",
"hint": "'double-check'가 다시 한번 확인하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "두 번 확인한다는 뜻으로 재확인한다는 의미입니다. 'check again'보다 더 신중하고 체계적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "재확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "check"
},
{
"tag": "verification"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "이메일 답장 늦기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sorry for getting back to you so late.",
"ssml": "",
"translation": "이렇게 늦게 답장드려서 죄송해요.",
"hint": "'get back to someone'이 답장하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가에게 돌아간다는 뜻으로 답장한다는 의미입니다. 'reply to you'보다 더 자연스럽고 구어적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이메일"
},
{
"tag": "답장"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "email"
},
{
"tag": "reply"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "이메일 답장 늦기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sorry for getting back to you so late.",
"ssml": "",
"translation": "이렇게 늦게 답장드려서 죄송해요.",
"hint": "'get back to someone'이 답장하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가에게 돌아간다는 뜻으로 답장한다는 의미입니다. 'reply to you'보다 더 자연스럽고 구어적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이메일"
},
{
"tag": "답장"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "email"
},
{
"tag": "reply"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "은행 업무 보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have to run some errands downtown.",
"ssml": "",
"translation": "시내에서 몇 가지 볼일을 봐야 해.",
"hint": "'run errands'가 심부름이나 잡일을 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "심부름을 뛴다는 뜻으로 잡다한 일들을 본다는 의미입니다. 'do some tasks'보다 더 일상적이고 구체적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "은행"
},
{
"tag": "심부름"
},
{
"tag": "볼일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bank"
},
{
"tag": "errands"
},
{
"tag": "business"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "은행 업무 보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have to run some errands downtown.",
"ssml": "",
"translation": "시내에서 몇 가지 볼일을 봐야 해.",
"hint": "'run errands'가 심부름이나 잡일을 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "심부름을 뛴다는 뜻으로 잡다한 일들을 본다는 의미입니다. 'do some tasks'보다 더 일상적이고 구체적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "은행"
},
{
"tag": "심부름"
},
{
"tag": "볼일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bank"
},
{
"tag": "errands"
},
{
"tag": "business"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "TV 프로그램 놓치기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll have to catch up on my shows.",
"translation": "밀린 프로그램들을 봐야겠어.",
"hint": "'catch up on shows'가 밀린 프로그램을 보는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "따라잡는다는 뜻으로 밀린 것들을 본다는 의미입니다. 'watch missed programs'보다 더 자연스럽고 현대적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "텔레비전"
},
{
"tag": "프로그램"
},
{
"tag": "시청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "television"
},
{
"tag": "shows"
},
{
"tag": "watching"
}
],
"type": "QUIZ",
"sstml": ""
} | {
"category": "일상",
"title": "TV 프로그램 놓치기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll have to catch up on my shows.",
"translation": "밀린 프로그램들을 봐야겠어.",
"hint": "'catch up on shows'가 밀린 프로그램을 보는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "따라잡는다는 뜻으로 밀린 것들을 본다는 의미입니다. 'watch missed programs'보다 더 자연스럽고 현대적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "텔레비전"
},
{
"tag": "프로그램"
},
{
"tag": "시청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "television"
},
{
"tag": "shows"
},
{
"tag": "watching"
}
],
"type": "QUIZ",
"sstml": ""
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "친구와 만날 약속 잡기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's set up a time to meet next week.",
"ssml": "",
"translation": "다음 주에 만날 시간을 정하자.",
"hint": "'set up a time'이 시간을 정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "시간을 설정한다는 뜻으로 약속을 잡는다는 의미입니다. 'decide on time'보다 더 능동적이고 계획적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "친구와 만날 약속 잡기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's set up a time to meet next week.",
"ssml": "",
"translation": "다음 주에 만날 시간을 정하자.",
"hint": "'set up a time'이 시간을 정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "시간을 설정한다는 뜻으로 약속을 잡는다는 의미입니다. 'decide on time'보다 더 능동적이고 계획적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새 취미에 관심 생기기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm really into gardening these days.",
"ssml": "",
"translation": "요즘 정원 가꾸기에 정말 빠져있어.",
"hint": "'be into something'이 무언가에 관심이나 열정을 가지는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~에 빠져있다는 뜻으로 열심히 하거나 좋아한다는 의미입니다. 'interested in'보다 더 강한 열정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정원"
},
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "관심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "garden"
},
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "interest"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새 취미에 관심 생기기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm really into gardening these days.",
"ssml": "",
"translation": "요즘 정원 가꾸기에 정말 빠져있어.",
"hint": "'be into something'이 무언가에 관심이나 열정을 가지는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~에 빠져있다는 뜻으로 열심히 하거나 좋아한다는 의미입니다. 'interested in'보다 더 강한 열정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정원"
},
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "관심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "garden"
},
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "interest"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "물건 찾기 힘들 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've been looking high and low for my wallet.",
"ssml": "",
"translation": "지갑을 찾으려고 온 집을 뒤지고 있어.",
"hint": "'look high and low'가 열심히 찾는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "높은 곳과 낮은 곳을 본다는 뜻으로 샅샅이 찾는다는 관용표현입니다. 'search everywhere'보다 더 생생하고 극적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지갑"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "분실"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wallet"
},
{
"tag": "searching"
},
{
"tag": "lost"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "물건 찾기 힘들 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've been looking high and low for my wallet.",
"ssml": "",
"translation": "지갑을 찾으려고 온 집을 뒤지고 있어.",
"hint": "'look high and low'가 열심히 찾는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "높은 곳과 낮은 곳을 본다는 뜻으로 샅샅이 찾는다는 관용표현입니다. 'search everywhere'보다 더 생생하고 극적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지갑"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "분실"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wallet"
},
{
"tag": "searching"
},
{
"tag": "lost"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "건강을 위해 물 많이 마시기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should drink more water to stay hydrated.",
"ssml": "",
"translation": "수분을 유지하려면 물을 더 많이 마셔야 해.",
"hint": "'stay hydrated'가 수분을 유지하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "수분을 유지한다는 뜻의 건강 관련 표현입니다. 'keep water in body'보다 훨씬 더 전문적이고 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "물"
},
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "수분"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "water"
},
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "hydration"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "건강을 위해 물 많이 마시기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should drink more water to stay hydrated.",
"ssml": "",
"translation": "수분을 유지하려면 물을 더 많이 마셔야 해.",
"hint": "'stay hydrated'가 수분을 유지하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "수분을 유지한다는 뜻의 건강 관련 표현입니다. 'keep water in body'보다 훨씬 더 전문적이고 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "물"
},
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "수분"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "water"
},
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "hydration"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "스마트폰 배터리 절약하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to conserve my phone's battery life.",
"ssml": "",
"translation": "핸드폰 배터리를 아껴 써야 해.",
"hint": "'conserve battery life'가 배터리를 절약하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "보존한다는 뜻으로 절약해서 사용한다는 의미입니다. 'save battery'보다 더 의도적이고 계획적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배터리"
},
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "핸드폰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "battery"
},
{
"tag": "saving"
},
{
"tag": "phone"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "스마트폰 배터리 절약하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to conserve my phone's battery life.",
"ssml": "",
"translation": "핸드폰 배터리를 아껴 써야 해.",
"hint": "'conserve battery life'가 배터리를 절약하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "보존한다는 뜻으로 절약해서 사용한다는 의미입니다. 'save battery'보다 더 의도적이고 계획적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배터리"
},
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "핸드폰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "battery"
},
{
"tag": "saving"
},
{
"tag": "phone"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새로운 레스토랑 시도해보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's try out that new restaurant tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤 그 새 식당을 가봐.",
"hint": "'try out'이 새로운 것을 시도해보는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "밖으로 시도한다는 뜻으로 새로운 것을 경험해본다는 의미입니다. 단순한 'try'보다 더 적극적이고 탐험적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식당"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "저녁"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "trying"
},
{
"tag": "dinner"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새로운 레스토랑 시도해보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's try out that new restaurant tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤 그 새 식당을 가봐.",
"hint": "'try out'이 새로운 것을 시도해보는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "밖으로 시도한다는 뜻으로 새로운 것을 경험해본다는 의미입니다. 단순한 'try'보다 더 적극적이고 탐험적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식당"
},
{
"tag": "시도"
},
{
"tag": "저녁"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "trying"
},
{
"tag": "dinner"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "잠 못 드는 밤",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I was tossing and turning all night.",
"ssml": "",
"translation": "밤새 뒤척이며 잠을 못 잤어.",
"hint": "'toss and turn'이 잠들지 못하고 뒤척이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "던지고 돈다는 뜻으로 잠을 못 자고 뒤척인다는 관용표현입니다. 'couldn't sleep'보다 더 생생하고 고통스러운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "불면"
},
{
"tag": "밤"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "insomnia"
},
{
"tag": "night"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "잠 못 드는 밤",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I was tossing and turning all night.",
"ssml": "",
"translation": "밤새 뒤척이며 잠을 못 잤어.",
"hint": "'toss and turn'이 잠들지 못하고 뒤척이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "던지고 돈다는 뜻으로 잠을 못 자고 뒤척인다는 관용표현입니다. 'couldn't sleep'보다 더 생생하고 고통스러운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "불면"
},
{
"tag": "밤"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "insomnia"
},
{
"tag": "night"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새 기술 배우기 어려움",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This new software is really throwing me off.",
"ssml": "",
"translation": "이 새 소프트웨어가 정말 헷갈리게 해.",
"hint": "'throw someone off'가 혼란스럽게 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가를 던져서 떨어뜨린다는 뜻으로 혼란스럽게 한다는 의미입니다. 'confuse me'보다 더 강한 당황감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소프트웨어"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "기술"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "software"
},
{
"tag": "confusion"
},
{
"tag": "technology"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새 기술 배우기 어려움",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This new software is really throwing me off.",
"ssml": "",
"translation": "이 새 소프트웨어가 정말 헷갈리게 해.",
"hint": "'throw someone off'가 혼란스럽게 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가를 던져서 떨어뜨린다는 뜻으로 혼란스럽게 한다는 의미입니다. 'confuse me'보다 더 강한 당황감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소프트웨어"
},
{
"tag": "혼란"
},
{
"tag": "기술"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "software"
},
{
"tag": "confusion"
},
{
"tag": "technology"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "약속 시간 지키기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always try to be on time for appointments.",
"ssml": "",
"translation": "약속시간에는 항상 정시에 가려고 노력해.",
"hint": "'be on time'이 정시에 도착하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "시간 위에 있다는 뜻으로 정시에 도착한다는 의미입니다. 'arrive at exact time'보다 훨씬 더 간결하고 일반적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "정시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "punctual"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "약속 시간 지키기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always try to be on time for appointments.",
"ssml": "",
"translation": "약속시간에는 항상 정시에 가려고 노력해.",
"hint": "'be on time'이 정시에 도착하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "시간 위에 있다는 뜻으로 정시에 도착한다는 의미입니다. 'arrive at exact time'보다 훨씬 더 간결하고 일반적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "정시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "punctual"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "집안 온도 조절하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to turn down the heat tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤 난방을 줄여야겠어.",
"hint": "'turn down the heat'가 온도를 낮추는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "열기를 아래로 돌린다는 뜻으로 난방을 줄인다는 의미입니다. 'reduce heating'보다 더 일상적이고 직관적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "난방"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "조절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "heating"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "집안 온도 조절하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to turn down the heat tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤 난방을 줄여야겠어.",
"hint": "'turn down the heat'가 온도를 낮추는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "열기를 아래로 돌린다는 뜻으로 난방을 줄인다는 의미입니다. 'reduce heating'보다 더 일상적이고 직관적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "난방"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "조절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "heating"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "오래된 물건 버리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's time to throw away these old magazines.",
"ssml": "",
"translation": "이 오래된 잡지들을 버릴 때가 됐어.",
"hint": "'throw away'가 물건을 버리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "던져서 버린다는 뜻의 고정 표현입니다. 'discard'나 'get rid of'보다 더 일반적이고 간단한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잡지"
},
{
"tag": "버리기"
},
{
"tag": "오래된"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "magazine"
},
{
"tag": "throwing"
},
{
"tag": "old"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "오래된 물건 버리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's time to throw away these old magazines.",
"ssml": "",
"translation": "이 오래된 잡지들을 버릴 때가 됐어.",
"hint": "'throw away'가 물건을 버리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "던져서 버린다는 뜻의 고정 표현입니다. 'discard'나 'get rid of'보다 더 일반적이고 간단한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잡지"
},
{
"tag": "버리기"
},
{
"tag": "오래된"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "magazine"
},
{
"tag": "throwing"
},
{
"tag": "old"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새로운 습관 만들기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to get into the habit of reading.",
"ssml": "",
"translation": "독서하는 습관을 들이려고 노력하고 있어.",
"hint": "'get into the habit of'가 습관을 만드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "습관 안으로 들어간다는 뜻으로 새로운 습관을 만든다는 의미입니다. 'make a habit'보다 더 과정적이고 점진적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새로운 습관 만들기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to get into the habit of reading.",
"ssml": "",
"translation": "독서하는 습관을 들이려고 노력하고 있어.",
"hint": "'get into the habit of'가 습관을 만드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "습관 안으로 들어간다는 뜻으로 새로운 습관을 만든다는 의미입니다. 'make a habit'보다 더 과정적이고 점진적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "습관"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "habit"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "음식점에서 주문하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'll go with the pasta today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘은 파스타로 할 것 같아.",
"hint": "'go with something'이 무언가를 선택하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~와 함께 간다는 뜻으로 선택한다는 의미입니다. 'choose'나 'select'보다 더 캐주얼하고 결정적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "음식점에서 주문하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'll go with the pasta today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘은 파스타로 할 것 같아.",
"hint": "'go with something'이 무언가를 선택하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~와 함께 간다는 뜻으로 선택한다는 의미입니다. 'choose'나 'select'보다 더 캐주얼하고 결정적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "order"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "친구에게 소식 전하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should give him a heads up about the change.",
"ssml": "",
"translation": "변경사항에 대해 그에게 미리 알려줘야겠어.",
"hint": "'give someone a heads up'이 미리 알려주는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "머리를 위로 향하게 해준다는 뜻으로 미리 경고하거나 알려준다는 관용표현입니다. 'inform in advance'보다 더 친근한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알림"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "미리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "notice"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "advance"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "친구에게 소식 전하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should give him a heads up about the change.",
"ssml": "",
"translation": "변경사항에 대해 그에게 미리 알려줘야겠어.",
"hint": "'give someone a heads up'이 미리 알려주는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "머리를 위로 향하게 해준다는 뜻으로 미리 경고하거나 알려준다는 관용표현입니다. 'inform in advance'보다 더 친근한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알림"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "미리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "notice"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "advance"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "인터넷 속도 느릴 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My internet connection is really acting slow today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 인터넷 연결이 정말 느려.",
"hint": "'act slow'가 속도가 느리다는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "느리게 행동한다는 뜻으로 작동이 느리다는 의미입니다. 'is slow'보다 더 일시적이고 상황적인 문제를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인터넷"
},
{
"tag": "연결"
},
{
"tag": "속도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "internet"
},
{
"tag": "connection"
},
{
"tag": "speed"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "인터넷 속도 느릴 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My internet connection is really acting slow today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 인터넷 연결이 정말 느려.",
"hint": "'act slow'가 속도가 느리다는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "느리게 행동한다는 뜻으로 작동이 느리다는 의미입니다. 'is slow'보다 더 일시적이고 상황적인 문제를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인터넷"
},
{
"tag": "연결"
},
{
"tag": "속도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "internet"
},
{
"tag": "connection"
},
{
"tag": "speed"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "빨래 널기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to hang up the laundry outside.",
"ssml": "",
"translation": "빨래를 밖에 널어야 해.",
"hint": "'hang up laundry'가 빨래를 널어 말리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "위로 걸어놓는다는 뜻으로 빨래를 널어 말린다는 의미입니다. 'put laundry to dry'보다 더 간단하고 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "빨래"
},
{
"tag": "널기"
},
{
"tag": "말리기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "laundry"
},
{
"tag": "hanging"
},
{
"tag": "drying"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "빨래 널기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to hang up the laundry outside.",
"ssml": "",
"translation": "빨래를 밖에 널어야 해.",
"hint": "'hang up laundry'가 빨래를 널어 말리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "위로 걸어놓는다는 뜻으로 빨래를 널어 말린다는 의미입니다. 'put laundry to dry'보다 더 간단하고 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "빨래"
},
{
"tag": "널기"
},
{
"tag": "말리기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "laundry"
},
{
"tag": "hanging"
},
{
"tag": "drying"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "늦은 시간까지 깨어있기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I stayed up late watching movies last night.",
"ssml": "",
"translation": "어젯밤 영화 보느라 늦게까지 깨어있었어.",
"hint": "'stay up late'가 늦게까지 깨어있는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "늦게까지 위에 머문다는 뜻으로 늦도록 안 잔다는 의미입니다. 'not sleep until late'보다 훨씬 더 자연스럽고 간결한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "밤"
},
{
"tag": "늦게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "night"
},
{
"tag": "late"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "늦은 시간까지 깨어있기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I stayed up late watching movies last night.",
"ssml": "",
"translation": "어젯밤 영화 보느라 늦게까지 깨어있었어.",
"hint": "'stay up late'가 늦게까지 깨어있는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "늦게까지 위에 머문다는 뜻으로 늦도록 안 잔다는 의미입니다. 'not sleep until late'보다 훨씬 더 자연스럽고 간결한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "밤"
},
{
"tag": "늦게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "night"
},
{
"tag": "late"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "약속 취소 알리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Something came up, so I can't make it today.",
"ssml": "",
"translation": "일이 생겨서 오늘 못 갈 것 같아.",
"hint": "'something came up'과 'can't make it'이 일이 생겨서 참석하지 못한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "무언가 생겼다는 뜻과 해낼 수 없다는 뜻으로 갑작스런 일로 참석 못한다는 의미입니다. 매우 일상적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "일정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "cancel"
},
{
"tag": "schedule"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "약속 취소 알리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Something came up, so I can't make it today.",
"ssml": "",
"translation": "일이 생겨서 오늘 못 갈 것 같아.",
"hint": "'something came up'과 'can't make it'이 일이 생겨서 참석하지 못한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "무언가 생겼다는 뜻과 해낼 수 없다는 뜻으로 갑작스런 일로 참석 못한다는 의미입니다. 매우 일상적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "일정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "cancel"
},
{
"tag": "schedule"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새로운 동네 탐방하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's check out the new neighborhood this weekend.",
"ssml": "",
"translation": "이번 주말에 새로운 동네를 구경해보자.",
"hint": "'check out'이 구경하거나 살펴보는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "확인해본다는 뜻으로 구경하거나 살펴본다는 의미입니다. 'look at'이나 'visit'보다 더 캐주얼하고 탐험적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동네"
},
{
"tag": "탐방"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "neighborhood"
},
{
"tag": "exploration"
},
{
"tag": "weekend"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새로운 동네 탐방하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's check out the new neighborhood this weekend.",
"ssml": "",
"translation": "이번 주말에 새로운 동네를 구경해보자.",
"hint": "'check out'이 구경하거나 살펴보는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "확인해본다는 뜻으로 구경하거나 살펴본다는 의미입니다. 'look at'이나 'visit'보다 더 캐주얼하고 탐험적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동네"
},
{
"tag": "탐방"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "neighborhood"
},
{
"tag": "exploration"
},
{
"tag": "weekend"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "감기 기운 있을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'm coming down with something.",
"ssml": "",
"translation": "뭔가 감기 기운이 있는 것 같아.",
"hint": "'come down with something'이 병에 걸리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "무언가와 함께 아래로 내려온다는 뜻으로 병에 걸린다는 의미입니다. 'get sick'보다 더 점진적이고 막연한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감기"
},
{
"tag": "병"
},
{
"tag": "기운"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cold"
},
{
"tag": "illness"
},
{
"tag": "feeling"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "감기 기운 있을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'm coming down with something.",
"ssml": "",
"translation": "뭔가 감기 기운이 있는 것 같아.",
"hint": "'come down with something'이 병에 걸리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "무언가와 함께 아래로 내려온다는 뜻으로 병에 걸린다는 의미입니다. 'get sick'보다 더 점진적이고 막연한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감기"
},
{
"tag": "병"
},
{
"tag": "기운"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cold"
},
{
"tag": "illness"
},
{
"tag": "feeling"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "비상시를 위한 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I keep some cash on hand for emergencies.",
"ssml": "",
"translation": "비상시를 대비해서 현금을 좀 가지고 다녀.",
"hint": "'on hand'가 가까이에 준비해둔다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "손에 있다는 뜻으로 바로 사용할 수 있게 준비해둔다는 의미입니다. 'available immediately'보다 더 간단하고 실용적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "현금"
},
{
"tag": "비상"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cash"
},
{
"tag": "emergency"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "비상시를 위한 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I keep some cash on hand for emergencies.",
"ssml": "",
"translation": "비상시를 대비해서 현금을 좀 가지고 다녀.",
"hint": "'on hand'가 가까이에 준비해둔다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "손에 있다는 뜻으로 바로 사용할 수 있게 준비해둔다는 의미입니다. 'available immediately'보다 더 간단하고 실용적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "현금"
},
{
"tag": "비상"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cash"
},
{
"tag": "emergency"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일찍 퇴근하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I managed to get off work early today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일찍 퇴근할 수 있었어.",
"hint": "'get off work'가 퇴근하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "일에서 내린다는 뜻으로 퇴근한다는 의미입니다. 'finish work'보다 더 일상적이고 해방감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "퇴근"
},
{
"tag": "일"
},
{
"tag": "일찍"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "job"
},
{
"tag": "early"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일찍 퇴근하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I managed to get off work early today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일찍 퇴근할 수 있었어.",
"hint": "'get off work'가 퇴근하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "일에서 내린다는 뜻으로 퇴근한다는 의미입니다. 'finish work'보다 더 일상적이고 해방감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "퇴근"
},
{
"tag": "일"
},
{
"tag": "일찍"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "job"
},
{
"tag": "early"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "문법 실수 고치기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to brush up my English skills.",
"ssml": "",
"translation": "영어 실력을 향상시켜야 해.",
"hint": "'brush up my skills'에서 전치사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'brush up on'이 정확한 표현입니다. 'on'이 없으면 의미가 불완전하며, '~을 복습하다'는 뜻으로 전치사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영어"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "english"
},
{
"tag": "skills"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "문법 실수 고치기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to brush up my English skills.",
"ssml": "",
"translation": "영어 실력을 향상시켜야 해.",
"hint": "'brush up my skills'에서 전치사가 빠졌나요?",
"result": "X",
"explanation": "'brush up on'이 정확한 표현입니다. 'on'이 없으면 의미가 불완전하며, '~을 복습하다'는 뜻으로 전치사가 필요하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영어"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "english"
},
{
"tag": "skills"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "택시 타기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me flag down a taxi for us.",
"ssml": "",
"translation": "우리를 위해 택시를 잡을게.",
"hint": "'flag down a taxi'가 택시를 잡는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "깃발로 아래로 신호한다는 뜻으로 택시를 잡는다는 의미입니다. 'catch a taxi'보다 더 구체적이고 행동적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "택시"
},
{
"tag": "교통"
},
{
"tag": "신호"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taxi"
},
{
"tag": "transport"
},
{
"tag": "signal"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "택시 타기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me flag down a taxi for us.",
"ssml": "",
"translation": "우리를 위해 택시를 잡을게.",
"hint": "'flag down a taxi'가 택시를 잡는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "깃발로 아래로 신호한다는 뜻으로 택시를 잡는다는 의미입니다. 'catch a taxi'보다 더 구체적이고 행동적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "택시"
},
{
"tag": "교통"
},
{
"tag": "신호"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taxi"
},
{
"tag": "transport"
},
{
"tag": "signal"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "중요한 일 우선하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should tackle the important tasks first.",
"ssml": "",
"translation": "중요한 일들을 먼저 해결해야겠어.",
"hint": "'tackle tasks'가 일을 해결하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "태클한다는 뜻으로 적극적으로 해결한다는 의미입니다. 'do tasks'보다 더 에너지 있고 결단력 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일"
},
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "task"
},
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "solving"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "중요한 일 우선하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should tackle the important tasks first.",
"ssml": "",
"translation": "중요한 일들을 먼저 해결해야겠어.",
"hint": "'tackle tasks'가 일을 해결하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "태클한다는 뜻으로 적극적으로 해결한다는 의미입니다. 'do tasks'보다 더 에너지 있고 결단력 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일"
},
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "task"
},
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "solving"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "기분 전환하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "A walk outside will help clear my head.",
"ssml": "",
"translation": "밖에서 산책하면 머리가 맑아질 거야.",
"hint": "'clear my head'가 머리를 맑게 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "머리를 깨끗하게 한다는 뜻으로 생각을 정리하고 기분전환한다는 의미입니다. 'refresh my mind'보다 더 직관적이고 자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "산책"
},
{
"tag": "기분"
},
{
"tag": "머리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "walk"
},
{
"tag": "mood"
},
{
"tag": "mind"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "기분 전환하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "A walk outside will help clear my head.",
"ssml": "",
"translation": "밖에서 산책하면 머리가 맑아질 거야.",
"hint": "'clear my head'가 머리를 맑게 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "머리를 깨끗하게 한다는 뜻으로 생각을 정리하고 기분전환한다는 의미입니다. 'refresh my mind'보다 더 직관적이고 자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "산책"
},
{
"tag": "기분"
},
{
"tag": "머리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "walk"
},
{
"tag": "mood"
},
{
"tag": "mind"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새로운 음식 도전하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm feeling adventurous with food today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘은 음식에 대해서 모험심이 생겨.",
"hint": "'feel adventurous'가 모험적인 기분을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "모험적으로 느낀다는 뜻으로 새로운 것에 도전하고 싶다는 의미입니다. 'want to try new things'보다 더 감정적이고 순간적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "모험"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "adventure"
},
{
"tag": "challenge"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새로운 음식 도전하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm feeling adventurous with food today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘은 음식에 대해서 모험심이 생겨.",
"hint": "'feel adventurous'가 모험적인 기분을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "모험적으로 느낀다는 뜻으로 새로운 것에 도전하고 싶다는 의미입니다. 'want to try new things'보다 더 감정적이고 순간적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "모험"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "adventure"
},
{
"tag": "challenge"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "집 보안 확인하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me make sure all the doors are locked.",
"ssml": "",
"translation": "모든 문이 잠겨있는지 확인해볼게.",
"hint": "'make sure'가 확실히 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "확실하게 만든다는 뜻으로 확인하고 보장한다는 의미입니다. 'check that'보다 더 책임감 있고 적극적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문"
},
{
"tag": "보안"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "door"
},
{
"tag": "security"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "집 보안 확인하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me make sure all the doors are locked.",
"ssml": "",
"translation": "모든 문이 잠겨있는지 확인해볼게.",
"hint": "'make sure'가 확실히 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "확실하게 만든다는 뜻으로 확인하고 보장한다는 의미입니다. 'check that'보다 더 책임감 있고 적극적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문"
},
{
"tag": "보안"
},
{
"tag": "확인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "door"
},
{
"tag": "security"
},
{
"tag": "checking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "옷 사이즈 맞추기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This shirt doesn't fit me properly anymore.",
"ssml": "",
"translation": "이 셔츠가 더 이상 나한테 제대로 맞지 않아.",
"hint": "'fit properly'가 제대로 맞는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "제대로 맞는다는 뜻으로 사이즈나 모양이 적절하다는 의미입니다. 'is right size'보다 더 자연스럽고 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "셔츠"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "맞음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shirt"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "fitting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "옷 사이즈 맞추기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This shirt doesn't fit me properly anymore.",
"ssml": "",
"translation": "이 셔츠가 더 이상 나한테 제대로 맞지 않아.",
"hint": "'fit properly'가 제대로 맞는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "제대로 맞는다는 뜻으로 사이즈나 모양이 적절하다는 의미입니다. 'is right size'보다 더 자연스럽고 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "셔츠"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "맞음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shirt"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "fitting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일기 쓰는 습관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like to write down my thoughts every evening.",
"ssml": "",
"translation": "매일 저녁 내 생각들을 적어두는 걸 좋아해.",
"hint": "'write down thoughts'가 생각을 기록하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아래로 적는다는 뜻으로 생각을 기록한다는 의미입니다. 'record thoughts'보다 더 일상적이고 개인적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일기"
},
{
"tag": "생각"
},
{
"tag": "저녁"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "diary"
},
{
"tag": "thoughts"
},
{
"tag": "evening"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일기 쓰는 습관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like to write down my thoughts every evening.",
"ssml": "",
"translation": "매일 저녁 내 생각들을 적어두는 걸 좋아해.",
"hint": "'write down thoughts'가 생각을 기록하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아래로 적는다는 뜻으로 생각을 기록한다는 의미입니다. 'record thoughts'보다 더 일상적이고 개인적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일기"
},
{
"tag": "생각"
},
{
"tag": "저녁"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "diary"
},
{
"tag": "thoughts"
},
{
"tag": "evening"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "장기 계획 세우기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to think ahead for next year.",
"ssml": "",
"translation": "내년을 위해 미리 생각해야겠어.",
"hint": "'think ahead'가 미리 생각하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "앞을 생각한다는 뜻으로 미래를 대비해 계획한다는 의미입니다. 'plan for future'보다 더 간결하고 직관적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "내년"
},
{
"tag": "미래"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "planning"
},
{
"tag": "next_year"
},
{
"tag": "future"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "장기 계획 세우기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to think ahead for next year.",
"ssml": "",
"translation": "내년을 위해 미리 생각해야겠어.",
"hint": "'think ahead'가 미리 생각하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "앞을 생각한다는 뜻으로 미래를 대비해 계획한다는 의미입니다. 'plan for future'보다 더 간결하고 직관적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "내년"
},
{
"tag": "미래"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "planning"
},
{
"tag": "next_year"
},
{
"tag": "future"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "건강 검진 예약하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should book an appointment with my doctor.",
"ssml": "",
"translation": "의사와 진료 예약을 잡아야겠어.",
"hint": "'book an appointment'가 예약을 잡는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "예약을 책으로 기록한다는 뜻으로 예약을 잡는다는 의미입니다. 'make an appointment'와 함께 매우 일반적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "의사"
},
{
"tag": "건강"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "doctor"
},
{
"tag": "health"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "건강 검진 예약하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should book an appointment with my doctor.",
"ssml": "",
"translation": "의사와 진료 예약을 잡아야겠어.",
"hint": "'book an appointment'가 예약을 잡는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "예약을 책으로 기록한다는 뜻으로 예약을 잡는다는 의미입니다. 'make an appointment'와 함께 매우 일반적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "의사"
},
{
"tag": "건강"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "doctor"
},
{
"tag": "health"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "스트레스 풀기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to unwind after this long week.",
"ssml": "",
"translation": "이 긴 일주일 후에는 휴식이 필요해.",
"hint": "'unwind'가 긴장을 푸는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감긴 것을 푼다는 뜻으로 긴장을 풀고 쉰다는 의미입니다. 'relax'보다 더 적극적으로 스트레스를 해소한다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "휴식"
},
{
"tag": "일주일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "rest"
},
{
"tag": "week"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "스트레스 풀기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to unwind after this long week.",
"ssml": "",
"translation": "이 긴 일주일 후에는 휴식이 필요해.",
"hint": "'unwind'가 긴장을 푸는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감긴 것을 푼다는 뜻으로 긴장을 풀고 쉰다는 의미입니다. 'relax'보다 더 적극적으로 스트레스를 해소한다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "휴식"
},
{
"tag": "일주일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "rest"
},
{
"tag": "week"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "물건 정리하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should put away all these books.",
"ssml": "",
"translation": "이 책들을 다 제자리에 놓아야겠어.",
"hint": "'put away'가 물건을 제자리에 정리하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "치워놓는다는 뜻으로 제자리에 정리한다는 의미입니다. 'organize'나 'tidy up'보다 더 구체적이고 행동적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "책"
},
{
"tag": "정리"
},
{
"tag": "치우기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "book"
},
{
"tag": "organize"
},
{
"tag": "tidying"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "물건 정리하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should put away all these books.",
"ssml": "",
"translation": "이 책들을 다 제자리에 놓아야겠어.",
"hint": "'put away'가 물건을 제자리에 정리하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "치워놓는다는 뜻으로 제자리에 정리한다는 의미입니다. 'organize'나 'tidy up'보다 더 구체적이고 행동적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "책"
},
{
"tag": "정리"
},
{
"tag": "치우기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "book"
},
{
"tag": "organize"
},
{
"tag": "tidying"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새로운 경험 시도하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to branch out and try new things.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 것들을 시도하며 영역을 넓히고 싶어.",
"hint": "'branch out'이 새로운 분야로 확장하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가지를 뻗는다는 뜻으로 새로운 영역으로 확장한다는 의미입니다. 'expand activities'보다 더 유기적이고 성장의 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경험"
},
{
"tag": "확장"
},
{
"tag": "시도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "experience"
},
{
"tag": "expansion"
},
{
"tag": "trying"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새로운 경험 시도하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to branch out and try new things.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 것들을 시도하며 영역을 넓히고 싶어.",
"hint": "'branch out'이 새로운 분야로 확장하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가지를 뻗는다는 뜻으로 새로운 영역으로 확장한다는 의미입니다. 'expand activities'보다 더 유기적이고 성장의 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경험"
},
{
"tag": "확장"
},
{
"tag": "시도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "experience"
},
{
"tag": "expansion"
},
{
"tag": "trying"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "돈 관리하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to keep track of my spending.",
"ssml": "",
"translation": "지출을 추적하려고 노력하고 있어.",
"hint": "'keep track of'가 추적하여 기록하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "추적을 유지한다는 뜻으로 계속 기록하고 관리한다는 의미입니다. 'monitor'보다 더 일상적이고 실용적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "지출"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "spending"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "돈 관리하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to keep track of my spending.",
"ssml": "",
"translation": "지출을 추적하려고 노력하고 있어.",
"hint": "'keep track of'가 추적하여 기록하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "추적을 유지한다는 뜻으로 계속 기록하고 관리한다는 의미입니다. 'monitor'보다 더 일상적이고 실용적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "지출"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "spending"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새 기술 익히기 어려움",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This new phone is hard to figure out.",
"ssml": "",
"translation": "이 새 핸드폰은 사용법을 알아내기가 어려워.",
"hint": "'figure out'이 이해하거나 알아내는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "계산해서 알아낸다는 뜻으로 이해하거나 파악한다는 의미입니다. 'understand'보다 더 과정적이고 노력이 필요한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "핸드폰"
},
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "이해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "technology"
},
{
"tag": "understanding"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새 기술 익히기 어려움",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This new phone is hard to figure out.",
"ssml": "",
"translation": "이 새 핸드폰은 사용법을 알아내기가 어려워.",
"hint": "'figure out'이 이해하거나 알아내는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "계산해서 알아낸다는 뜻으로 이해하거나 파악한다는 의미입니다. 'understand'보다 더 과정적이고 노력이 필요한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "핸드폰"
},
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "이해"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "technology"
},
{
"tag": "understanding"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "친구와 어울리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's hang out at the park this afternoon.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 오후에 공원에서 놀자.",
"hint": "'hang out'이 친구와 시간을 보내는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "밖에 걸려있다는 뜻으로 편안하게 시간을 보낸다는 의미입니다. 'spend time together'보다 더 캐주얼하고 자유로운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "공원"
},
{
"tag": "오후"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "park"
},
{
"tag": "afternoon"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "친구와 어울리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's hang out at the park this afternoon.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 오후에 공원에서 놀자.",
"hint": "'hang out'이 친구와 시간을 보내는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "밖에 걸려있다는 뜻으로 편안하게 시간을 보낸다는 의미입니다. 'spend time together'보다 더 캐주얼하고 자유로운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "공원"
},
{
"tag": "오후"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "park"
},
{
"tag": "afternoon"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "건강한 생활습관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm working on eating more vegetables.",
"ssml": "",
"translation": "채소를 더 많이 먹으려고 노력하고 있어.",
"hint": "'work on something'이 무언가를 개선하려고 노력하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~에 대해 작업한다는 뜻으로 개선하려 노력한다는 의미입니다. 'try to improve'보다 더 지속적이고 진행형적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "채소"
},
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "vegetables"
},
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "건강한 생활습관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm working on eating more vegetables.",
"ssml": "",
"translation": "채소를 더 많이 먹으려고 노력하고 있어.",
"hint": "'work on something'이 무언가를 개선하려고 노력하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~에 대해 작업한다는 뜻으로 개선하려 노력한다는 의미입니다. 'try to improve'보다 더 지속적이고 진행형적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "채소"
},
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "vegetables"
},
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "대중교통 이용하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I usually take the bus to work every day.",
"ssml": "",
"translation": "나는 보통 매일 버스 타고 출근해.",
"hint": "'take the bus'가 버스를 이용하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "버스를 가진다는 뜻으로 버스를 탄다는 의미입니다. 'ride the bus'도 맞지만 'take'가 더 일반적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "버스"
},
{
"tag": "출근"
},
{
"tag": "교통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bus"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "transport"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "대중교통 이용하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I usually take the bus to work every day.",
"ssml": "",
"translation": "나는 보통 매일 버스 타고 출근해.",
"hint": "'take the bus'가 버스를 이용하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "버스를 가진다는 뜻으로 버스를 탄다는 의미입니다. 'ride the bus'도 맞지만 'take'가 더 일반적이고 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "버스"
},
{
"tag": "출근"
},
{
"tag": "교통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bus"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "transport"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "창문 열어서 환기하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me open the window to let in fresh air.",
"ssml": "",
"translation": "신선한 공기를 들이기 위해 창문을 열게.",
"hint": "'let in fresh air'가 신선한 공기를 들이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "들어오게 한다는 뜻으로 신선한 공기를 받아들인다는 의미입니다. 'bring in air'보다 더 자연스럽고 허용의 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "창문"
},
{
"tag": "공기"
},
{
"tag": "환기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "window"
},
{
"tag": "air"
},
{
"tag": "ventilation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "창문 열어서 환기하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me open the window to let in fresh air.",
"ssml": "",
"translation": "신선한 공기를 들이기 위해 창문을 열게.",
"hint": "'let in fresh air'가 신선한 공기를 들이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "들어오게 한다는 뜻으로 신선한 공기를 받아들인다는 의미입니다. 'bring in air'보다 더 자연스럽고 허용의 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "창문"
},
{
"tag": "공기"
},
{
"tag": "환기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "window"
},
{
"tag": "air"
},
{
"tag": "ventilation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "잠자리 준비하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's time to wind down for the night.",
"ssml": "",
"translation": "밤을 위해 마음을 진정시킬 시간이야.",
"hint": "'wind down'이 하루를 마무리하며 진정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감긴 것을 푼다는 뜻으로 하루의 긴장을 풀고 잠들 준비를 한다는 의미입니다. 'calm down'보다 더 점진적이고 자연스러운 과정이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "밤"
},
{
"tag": "진정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "night"
},
{
"tag": "calming"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "일상",
"title": "잠자리 준비하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's time to wind down for the night.",
"ssml": "",
"translation": "밤을 위해 마음을 진정시킬 시간이야.",
"hint": "'wind down'이 하루를 마무리하며 진정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감긴 것을 푼다는 뜻으로 하루의 긴장을 풀고 잠들 준비를 한다는 의미입니다. 'calm down'보다 더 점진적이고 자연스러운 과정이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "밤"
},
{
"tag": "진정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "night"
},
{
"tag": "calming"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "회의 일정 조정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 회의를 다음 주로 미뤄야 합니다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to push back the meeting to next week.",
"hint": "'밀어내다'라는 뜻의 구동사가 '연기하다'는 의미로 쓰일 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'push back'은 일정을 뒤로 미루는 비즈니스 표현입니다. 'postpone'보다 원어민들이 회의에서 더 자주 사용하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "일정"
},
{
"tag": "연기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "postpone"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "회의 일정 조정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 회의를 다음 주로 미뤄야 합니다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to push back the meeting to next week.",
"hint": "'밀어내다'라는 뜻의 구동사가 '연기하다'는 의미로 쓰일 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'push back'은 일정을 뒤로 미루는 비즈니스 표현입니다. 'postpone'보다 원어민들이 회의에서 더 자주 사용하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "일정"
},
{
"tag": "연기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "postpone"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 보고",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 상사에게 최신 상황을 알려줬다.",
"ssml": "",
"translation": "He brought his boss up to speed.",
"hint": "누군가를 '속도에 맞춰 올린다'는 표현이 정보 전달을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "'bring someone up to speed'는 최신 정보를 알려주는 관용표현입니다. 'inform'보다 동적인 느낌을 주죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "보고"
},
{
"tag": "상사"
},
{
"tag": "정보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "report"
},
{
"tag": "boss"
},
{
"tag": "information"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 보고",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 상사에게 최신 상황을 알려줬다.",
"ssml": "",
"translation": "He brought his boss up to speed.",
"hint": "누군가를 '속도에 맞춰 올린다'는 표현이 정보 전달을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "'bring someone up to speed'는 최신 정보를 알려주는 관용표현입니다. 'inform'보다 동적인 느낌을 주죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "보고"
},
{
"tag": "상사"
},
{
"tag": "정보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "report"
},
{
"tag": "boss"
},
{
"tag": "information"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "프로젝트 마감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 이 프로젝트를 완전히 끝냈다.",
"ssml": "",
"translation": "We wrapped up this project completely.",
"hint": "'포장하다'는 뜻의 동사가 '마무리하다'는 의미로 사용될까요?",
"result": "O",
"explanation": "'wrap up'은 프로젝트나 업무를 마무리한다는 비즈니스 표현입니다. 'finish'보다 더 세련된 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "프로젝트"
},
{
"tag": "마감"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "project"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "complete"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "프로젝트 마감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 이 프로젝트를 완전히 끝냈다.",
"ssml": "",
"translation": "We wrapped up this project completely.",
"hint": "'포장하다'는 뜻의 동사가 '마무리하다'는 의미로 사용될까요?",
"result": "O",
"explanation": "'wrap up'은 프로젝트나 업무를 마무리한다는 비즈니스 표현입니다. 'finish'보다 더 세련된 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "프로젝트"
},
{
"tag": "마감"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "project"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "complete"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "아이디어 제안",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 회의에서 좋은 아이디어를 던졌다.",
"ssml": "",
"translation": "She threw out a good idea in the meeting.",
"hint": "'던지다'라는 동사가 아이디어를 제안하는 의미로 쓰일 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'throw out an idea'는 아이디어를 제안한다는 캐주얼한 비즈니스 표현입니다. 'suggest'보다 자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "아이디어"
},
{
"tag": "제안"
},
{
"tag": "회의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "idea"
},
{
"tag": "suggest"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "아이디어 제안",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 회의에서 좋은 아이디어를 던졌다.",
"ssml": "",
"translation": "She threw out a good idea in the meeting.",
"hint": "'던지다'라는 동사가 아이디어를 제안하는 의미로 쓰일 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'throw out an idea'는 아이디어를 제안한다는 캐주얼한 비즈니스 표현입니다. 'suggest'보다 자연스럽죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "아이디어"
},
{
"tag": "제안"
},
{
"tag": "회의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "idea"
},
{
"tag": "suggest"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "동료 협력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 이 문제를 함께 해결해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to tackle this problem together.",
"hint": "'태클하다'는 스포츠 용어가 문제 해결에 사용될 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'tackle a problem'은 문제에 적극적으로 맞선다는 뜻입니다. 'solve'보다 도전적인 어감을 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "해결"
},
{
"tag": "협력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "solve"
},
{
"tag": "teamwork"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "동료 협력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 이 문제를 함께 해결해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to tackle this problem together.",
"hint": "'태클하다'는 스포츠 용어가 문제 해결에 사용될 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'tackle a problem'은 문제에 적극적으로 맞선다는 뜻입니다. 'solve'보다 도전적인 어감을 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "해결"
},
{
"tag": "협력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "solve"
},
{
"tag": "teamwork"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 분담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 업무량을 줄이기 위해 일을 나눠줬다.",
"ssml": "",
"translation": "He farmed out work to reduce his workload.",
"hint": "'농사를 내보내다'는 표현이 업무 위임을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'farm out'은 일을 다른 사람에게 맡긴다는 비즈니스 표현입니다. 'delegate'보다 더 구체적인 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "업무"
},
{
"tag": "분담"
},
{
"tag": "위임"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "delegate"
},
{
"tag": "assign"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 분담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 업무량을 줄이기 위해 일을 나눠줬다.",
"ssml": "",
"translation": "He farmed out work to reduce his workload.",
"hint": "'농사를 내보내다'는 표현이 업무 위임을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'farm out'은 일을 다른 사람에게 맡긴다는 비즈니스 표현입니다. 'delegate'보다 더 구체적인 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "업무"
},
{
"tag": "분담"
},
{
"tag": "위임"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "delegate"
},
{
"tag": "assign"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "성과 검토",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 팀 성과를 자세히 살펴봤다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager drilled down into team performance.",
"hint": "'드릴로 뚫다'는 표현이 깊이 있게 분석한다는 의미일까요?",
"result": "O",
"explanation": "'drill down into'는 세부사항을 깊이 파고든다는 비즈니스 분석 용어입니다. 단순한 'analyze'보다 강한 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "검토"
},
{
"tag": "분석"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "review"
},
{
"tag": "analyze"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "성과 검토",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 팀 성과를 자세히 살펴봤다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager drilled down into team performance.",
"hint": "'드릴로 뚫다'는 표현이 깊이 있게 분석한다는 의미일까요?",
"result": "O",
"explanation": "'drill down into'는 세부사항을 깊이 파고든다는 비즈니스 분석 용어입니다. 단순한 'analyze'보다 강한 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "검토"
},
{
"tag": "분석"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "review"
},
{
"tag": "analyze"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "계획 승인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "CEO는 새 전략에 동의했다.",
"ssml": "",
"translation": "The CEO signed off on the new strategy.",
"hint": "'서명해서 떠나다'는 표현이 승인을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'sign off on'은 공식적으로 승인한다는 비즈니스 표현입니다. 'approve'보다 최종 결정의 무게감을 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "승인"
},
{
"tag": "전략"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "approval"
},
{
"tag": "strategy"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "계획 승인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "CEO는 새 전략에 동의했다.",
"ssml": "",
"translation": "The CEO signed off on the new strategy.",
"hint": "'서명해서 떠나다'는 표현이 승인을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'sign off on'은 공식적으로 승인한다는 비즈니스 표현입니다. 'approve'보다 최종 결정의 무게감을 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "승인"
},
{
"tag": "전략"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "approval"
},
{
"tag": "strategy"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "예산 삭감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 불필요한 지출을 줄였다.",
"ssml": "",
"translation": "The company trimmed unnecessary expenses.",
"hint": "'다듬다'는 뜻의 동사가 비용 절감을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'trim expenses'는 비용을 조심스럽게 줄인다는 뜻입니다. 'cut'보다 세밀한 조정의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "지출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "saving"
},
{
"tag": "expense"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "예산 삭감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 불필요한 지출을 줄였다.",
"ssml": "",
"translation": "The company trimmed unnecessary expenses.",
"hint": "'다듬다'는 뜻의 동사가 비용 절감을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'trim expenses'는 비용을 조심스럽게 줄인다는 뜻입니다. 'cut'보다 세밀한 조정의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "지출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "saving"
},
{
"tag": "expense"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "실적 향상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 판매 실적을 끌어올렸다.",
"ssml": "",
"translation": "They pumped up their sales numbers.",
"hint": "'펌프질하다'는 동사가 실적 향상을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'pump up'은 수치나 성과를 적극적으로 올린다는 역동적 표현입니다. 'increase'보다 에너지 넘치는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실적"
},
{
"tag": "판매"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "sales"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "실적 향상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 판매 실적을 끌어올렸다.",
"ssml": "",
"translation": "They pumped up their sales numbers.",
"hint": "'펌프질하다'는 동사가 실적 향상을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "'pump up'은 수치나 성과를 적극적으로 올린다는 역동적 표현입니다. 'increase'보다 에너지 넘치는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실적"
},
{
"tag": "판매"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "sales"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "근무 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 어제 늦게까지 일했다.",
"ssml": "",
"translation": "He burned the midnight oil yesterday.",
"hint": "'한밤중의 기름을 태운다'는 관용구가 야근을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "옛날 촛불이나 기름등으로 밤늦게 일하던 것에서 나온 표현입니다. 'work late'보다 문학적이고 운치 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "야근"
},
{
"tag": "근무"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "overtime"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "근무 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 어제 늦게까지 일했다.",
"ssml": "",
"translation": "He burned the midnight oil yesterday.",
"hint": "'한밤중의 기름을 태운다'는 관용구가 야근을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "옛날 촛불이나 기름등으로 밤늦게 일하던 것에서 나온 표현입니다. 'work late'보다 문학적이고 운치 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "야근"
},
{
"tag": "근무"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "overtime"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 효율",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 프로세스를 간소화해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to streamline our process.",
"hint": "'물줄기를 만들다'는 뜻이 효율화를 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "물의 흐름처럼 매끄럽게 만든다는 의미에서 나온 비즈니스 용어입니다. 'simplify'보다 더 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "과정"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "process"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 효율",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 프로세스를 간소화해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to streamline our process.",
"hint": "'물줄기를 만들다'는 뜻이 효율화를 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "물의 흐름처럼 매끄럽게 만든다는 의미에서 나온 비즈니스 용어입니다. 'simplify'보다 더 전문적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "과정"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "process"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "회의 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 프레젠테이션을 완벽하게 준비했다.",
"ssml": "",
"translation": "She nailed down her presentation perfectly.",
"hint": "'못으로 고정하다'는 표현이 완벽한 준비를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "못으로 단단히 고정하듯 확실하게 준비했다는 뜻입니다. 'prepare perfectly'보다 더 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "발표"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "presentation"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "회의 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 프레젠테이션을 완벽하게 준비했다.",
"ssml": "",
"translation": "She nailed down her presentation perfectly.",
"hint": "'못으로 고정하다'는 표현이 완벽한 준비를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "못으로 단단히 고정하듯 확실하게 준비했다는 뜻입니다. 'prepare perfectly'보다 더 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "발표"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preparation"
},
{
"tag": "presentation"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "새 직원 교육",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "베테랑이 신입사원을 도왔다.",
"ssml": "",
"translation": "The veteran showed the newcomer the ropes.",
"hint": "'밧줄을 보여준다'는 표현이 업무 교육을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "선박에서 밧줄 사용법을 가르치던 것에서 나온 표현입니다. 'teach'보다 실무 중심의 멘토링 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교육"
},
{
"tag": "신입"
},
{
"tag": "멘토"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "training"
},
{
"tag": "newcomer"
},
{
"tag": "mentor"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "새 직원 교육",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "베테랑이 신입사원을 도왔다.",
"ssml": "",
"translation": "The veteran showed the newcomer the ropes.",
"hint": "'밧줄을 보여준다'는 표현이 업무 교육을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "선박에서 밧줄 사용법을 가르치던 것에서 나온 표현입니다. 'teach'보다 실무 중심의 멘토링 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교육"
},
{
"tag": "신입"
},
{
"tag": "멘토"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "training"
},
{
"tag": "newcomer"
},
{
"tag": "mentor"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "성과 달성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "팀은 목표를 완전히 달성했다.",
"ssml": "",
"translation": "The team knocked it out of the park.",
"hint": "야구에서 '공원 밖으로 쳐낸다'는 표현이 큰 성공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "야구 홈런에서 나온 표현으로 예상을 뛰어넘는 성과를 의미합니다. 'achieve'보다 훨씬 역동적이고 감정적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "success"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "성과 달성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "팀은 목표를 완전히 달성했다.",
"ssml": "",
"translation": "The team knocked it out of the park.",
"hint": "야구에서 '공원 밖으로 쳐낸다'는 표현이 큰 성공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "야구 홈런에서 나온 표현으로 예상을 뛰어넘는 성과를 의미합니다. 'achieve'보다 훨씬 역동적이고 감정적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "success"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 조정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 직원들과 일정을 맞췄다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager synced up with the staff.",
"hint": "컴퓨터의 '동기화'라는 용어가 사람 간의 조율에도 쓰일까요?",
"result": "O",
"explanation": "IT 용어에서 온 현대적 비즈니스 표현입니다. 'coordinate'보다 더 신속하고 효율적인 조율의 의미를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "일정"
},
{
"tag": "협조"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coordination"
},
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "cooperation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 조정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 직원들과 일정을 맞췄다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager synced up with the staff.",
"hint": "컴퓨터의 '동기화'라는 용어가 사람 간의 조율에도 쓰일까요?",
"result": "O",
"explanation": "IT 용어에서 온 현대적 비즈니스 표현입니다. 'coordinate'보다 더 신속하고 효율적인 조율의 의미를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "일정"
},
{
"tag": "협조"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coordination"
},
{
"tag": "schedule"
},
{
"tag": "cooperation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "고객 응대",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 고객 불만을 잘 처리했다.",
"ssml": "",
"translation": "He handled the customer complaint like a pro.",
"hint": "'프로처럼'이라는 표현이 능숙한 처리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "전문가 수준의 능숙함을 나타내는 구어 표현입니다. 'professionally'보다 더 캐주얼하면서도 칭찬의 뉘앙스가 강하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고객"
},
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "응대"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "customer"
},
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "service"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "고객 응대",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 고객 불만을 잘 처리했다.",
"ssml": "",
"translation": "He handled the customer complaint like a pro.",
"hint": "'프로처럼'이라는 표현이 능숙한 처리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "전문가 수준의 능숙함을 나타내는 구어 표현입니다. 'professionally'보다 더 캐주얼하면서도 칭찬의 뉘앙스가 강하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고객"
},
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "응대"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "customer"
},
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "service"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "동료 갈등",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "두 팀이 예산 문제로 충돌했다.",
"ssml": "",
"translation": "The two teams butted heads over budget issues.",
"hint": "'머리를 맞댄다'는 표현이 갈등 상황을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "염소가 머리를 맞대고 싸우는 모습에서 나온 표현입니다. 'argue'보다 더 물리적이고 강한 대립의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "대립"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "dispute"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "동료 갈등",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "두 팀이 예산 문제로 충돌했다.",
"ssml": "",
"translation": "The two teams butted heads over budget issues.",
"hint": "'머리를 맞댄다'는 표현이 갈등 상황을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "염소가 머리를 맞대고 싸우는 모습에서 나온 표현입니다. 'argue'보다 더 물리적이고 강한 대립의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "대립"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "dispute"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "압박 상황",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "마감일 때문에 그녀는 압박감을 느꼈다.",
"ssml": "",
"translation": "She felt the heat from the deadline.",
"hint": "'열기를 느낀다'는 표현이 압박감을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "더위나 열기처럼 느껴지는 심리적 압박을 나타내는 생생한 표현입니다. 'pressure'보다 더 감각적이고 즉각적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "마감"
},
{
"tag": "스트레스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "stress"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "압박 상황",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "마감일 때문에 그녀는 압박감을 느꼈다.",
"ssml": "",
"translation": "She felt the heat from the deadline.",
"hint": "'열기를 느낀다'는 표현이 압박감을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "더위나 열기처럼 느껴지는 심리적 압박을 나타내는 생생한 표현입니다. 'pressure'보다 더 감각적이고 즉각적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "마감"
},
{
"tag": "스트레스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "stress"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "팀워크 강조",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "모든 직원이 한 방향으로 움직여야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "All employees need to be on the same page.",
"hint": "'같은 페이지에 있다'는 표현이 의견 일치를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "책의 같은 페이지를 보듯 동일한 이해와 목표를 가진다는 뜻입니다. 'agree'보다 더 협력적인 뉘앙스를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "팀워크"
},
{
"tag": "일치"
},
{
"tag": "협력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "teamwork"
},
{
"tag": "agreement"
},
{
"tag": "cooperation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "팀워크 강조",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "모든 직원이 한 방향으로 움직여야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "All employees need to be on the same page.",
"hint": "'같은 페이지에 있다'는 표현이 의견 일치를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "책의 같은 페이지를 보듯 동일한 이해와 목표를 가진다는 뜻입니다. 'agree'보다 더 협력적인 뉘앙스를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "팀워크"
},
{
"tag": "일치"
},
{
"tag": "협력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "teamwork"
},
{
"tag": "agreement"
},
{
"tag": "cooperation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "새 사업",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 새 시장에 진출했다.",
"ssml": "",
"translation": "The company broke into a new market.",
"hint": "'부수고 들어간다'는 표현이 시장 진출을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "장벽을 뚫고 들어간다는 의미의 역동적 비즈니스 표현입니다. 'enter'보다 더 적극적이고 도전적인 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시장"
},
{
"tag": "진출"
},
{
"tag": "사업"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "market"
},
{
"tag": "entry"
},
{
"tag": "business"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "새 사업",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 새 시장에 진출했다.",
"ssml": "",
"translation": "The company broke into a new market.",
"hint": "'부수고 들어간다'는 표현이 시장 진출을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "장벽을 뚫고 들어간다는 의미의 역동적 비즈니스 표현입니다. 'enter'보다 더 적극적이고 도전적인 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시장"
},
{
"tag": "진출"
},
{
"tag": "사업"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "market"
},
{
"tag": "entry"
},
{
"tag": "business"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "계획 실행",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 새 전략을 실행에 옮겼다.",
"ssml": "",
"translation": "They rolled out the new strategy.",
"hint": "'굴려서 펼친다'는 표현이 전략 실행을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "카펫을 펼치듯 점진적으로 실행한다는 뜻의 비즈니스 용어입니다. 'implement'보다 더 체계적인 단계적 실행을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전략"
},
{
"tag": "실행"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "strategy"
},
{
"tag": "implementation"
},
{
"tag": "plan"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "계획 실행",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 새 전략을 실행에 옮겼다.",
"ssml": "",
"translation": "They rolled out the new strategy.",
"hint": "'굴려서 펼친다'는 표현이 전략 실행을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "카펫을 펼치듯 점진적으로 실행한다는 뜻의 비즈니스 용어입니다. 'implement'보다 더 체계적인 단계적 실행을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전략"
},
{
"tag": "실행"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "strategy"
},
{
"tag": "implementation"
},
{
"tag": "plan"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "문제 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 복잡한 상황을 정리했다.",
"ssml": "",
"translation": "He sorted out the complicated situation.",
"hint": "'분류해서 정리한다'는 표현이 문제 해결을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "혼란스러운 것들을 차근차근 정리한다는 뜻입니다. 'solve'보다 더 체계적이고 단계적인 해결 과정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "정리"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "organize"
},
{
"tag": "solution"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "문제 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 복잡한 상황을 정리했다.",
"ssml": "",
"translation": "He sorted out the complicated situation.",
"hint": "'분류해서 정리한다'는 표현이 문제 해결을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "혼란스러운 것들을 차근차근 정리한다는 뜻입니다. 'solve'보다 더 체계적이고 단계적인 해결 과정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "정리"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "organize"
},
{
"tag": "solution"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 성과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 이번 분기 목표를 넘어섰다.",
"ssml": "",
"translation": "She went above and beyond this quarter.",
"hint": "'위와 넘어서'라는 표현이 기대 이상의 성과를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기대치를 훨씬 뛰어넘는 뛰어난 성과를 나타내는 관용구입니다. 'exceed expectations'보다 더 감정적으로 강한 칭찬이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "초과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "target"
},
{
"tag": "exceed"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 성과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 이번 분기 목표를 넘어섰다.",
"ssml": "",
"translation": "She went above and beyond this quarter.",
"hint": "'위와 넘어서'라는 표현이 기대 이상의 성과를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기대치를 훨씬 뛰어넘는 뛰어난 성과를 나타내는 관용구입니다. 'exceed expectations'보다 더 감정적으로 강한 칭찬이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "초과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "target"
},
{
"tag": "exceed"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "회사 적응",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "신입사원이 회사 문화에 잘 적응했다.",
"ssml": "",
"translation": "The new employee fit right in.",
"hint": "'딱 맞게 들어간다'는 표현이 적응을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "퍼즐 조각이 딱 맞듯 자연스럽게 어울린다는 뜻입니다. 'adapt'보다 더 즉각적이고 자연스러운 적응을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "문화"
},
{
"tag": "신입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "culture"
},
{
"tag": "newcomer"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "회사 적응",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "신입사원이 회사 문화에 잘 적응했다.",
"ssml": "",
"translation": "The new employee fit right in.",
"hint": "'딱 맞게 들어간다'는 표현이 적응을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "퍼즐 조각이 딱 맞듯 자연스럽게 어울린다는 뜻입니다. 'adapt'보다 더 즉각적이고 자연스러운 적응을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "문화"
},
{
"tag": "신입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "culture"
},
{
"tag": "newcomer"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "경쟁 분석",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 경쟁사를 주의 깊게 관찰해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to keep tabs on our competitors.",
"hint": "'탭을 유지한다'는 표현이 지속적인 관찰을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "술집 외상장부(tab)처럼 계속 기록하며 지켜본다는 뜻입니다. 'monitor'보다 더 은밀하고 지속적인 관찰을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경쟁"
},
{
"tag": "관찰"
},
{
"tag": "분석"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "competition"
},
{
"tag": "monitor"
},
{
"tag": "analysis"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "경쟁 분석",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 경쟁사를 주의 깊게 관찰해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to keep tabs on our competitors.",
"hint": "'탭을 유지한다'는 표현이 지속적인 관찰을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "술집 외상장부(tab)처럼 계속 기록하며 지켜본다는 뜻입니다. 'monitor'보다 더 은밀하고 지속적인 관찰을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경쟁"
},
{
"tag": "관찰"
},
{
"tag": "분석"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "competition"
},
{
"tag": "monitor"
},
{
"tag": "analysis"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 속도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 프로젝트를 빠르게 완성했다.",
"ssml": "",
"translation": "He cranked out the project quickly.",
"hint": "'손잡이를 돌려 내보낸다'는 표현이 빠른 작업을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계의 크랭크를 돌리듯 빠르고 효율적으로 작업한다는 뜻입니다. 'complete quickly'보다 더 기계적이고 능숙한 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "완성"
},
{
"tag": "효율"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "speed"
},
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "efficiency"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 속도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 프로젝트를 빠르게 완성했다.",
"ssml": "",
"translation": "He cranked out the project quickly.",
"hint": "'손잡이를 돌려 내보낸다'는 표현이 빠른 작업을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계의 크랭크를 돌리듯 빠르고 효율적으로 작업한다는 뜻입니다. 'complete quickly'보다 더 기계적이고 능숙한 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "완성"
},
{
"tag": "효율"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "speed"
},
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "efficiency"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "의견 제시",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 회의에서 중요한 관점을 제시했다.",
"ssml": "",
"translation": "She brought a fresh perspective to the table.",
"hint": "'테이블에 가져온다'는 표현이 의견 제시를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "회의 테이블에 새로운 것을 가져온다는 뜻의 비즈니스 표현입니다. 'suggest'보다 더 가치 있는 기여의 의미를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의견"
},
{
"tag": "관점"
},
{
"tag": "기여"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opinion"
},
{
"tag": "perspective"
},
{
"tag": "contribution"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "의견 제시",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 회의에서 중요한 관점을 제시했다.",
"ssml": "",
"translation": "She brought a fresh perspective to the table.",
"hint": "'테이블에 가져온다'는 표현이 의견 제시를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "회의 테이블에 새로운 것을 가져온다는 뜻의 비즈니스 표현입니다. 'suggest'보다 더 가치 있는 기여의 의미를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의견"
},
{
"tag": "관점"
},
{
"tag": "기여"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opinion"
},
{
"tag": "perspective"
},
{
"tag": "contribution"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "계획 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 원래 계획을 포기했다.",
"ssml": "",
"translation": "They scrapped the original plan.",
"hint": "'고철로 만든다'는 표현이 계획 폐기를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "쓸모없는 고철처럼 완전히 버린다는 뜻입니다. 'cancel'이나 'abandon'보다 더 단호하고 결정적인 폐기를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "포기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "abandon"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "계획 변경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 원래 계획을 포기했다.",
"ssml": "",
"translation": "They scrapped the original plan.",
"hint": "'고철로 만든다'는 표현이 계획 폐기를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "쓸모없는 고철처럼 완전히 버린다는 뜻입니다. 'cancel'이나 'abandon'보다 더 단호하고 결정적인 폐기를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "변경"
},
{
"tag": "포기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "abandon"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "실수 수습",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 자신의 실수를 바로잡았다.",
"ssml": "",
"translation": "He cleaned up his mess.",
"hint": "'엉망진창을 청소한다'는 표현이 실수 수습을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물리적 청소처럼 문제 상황을 깔끔하게 해결한다는 뜻입니다. 'fix mistake'보다 더 책임감 있는 사후 처리를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "수습"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "cleanup"
},
{
"tag": "solution"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "실수 수습",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 자신의 실수를 바로잡았다.",
"ssml": "",
"translation": "He cleaned up his mess.",
"hint": "'엉망진창을 청소한다'는 표현이 실수 수습을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물리적 청소처럼 문제 상황을 깔끔하게 해결한다는 뜻입니다. 'fix mistake'보다 더 책임감 있는 사후 처리를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "수습"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "cleanup"
},
{
"tag": "solution"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 부담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 너무 많은 일을 떠안고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She bit off more than she can chew.",
"hint": "'씹을 수 있는 것보다 더 많이 물었다'는 표현이 과부하를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "음식을 한 번에 너무 많이 먹으려다 생기는 문제에서 나온 표현입니다. 'overwork'보다 더 생생하고 구체적인 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "부담"
},
{
"tag": "과로"
},
{
"tag": "업무"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "burden"
},
{
"tag": "overwork"
},
{
"tag": "workload"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 부담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 너무 많은 일을 떠안고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She bit off more than she can chew.",
"hint": "'씹을 수 있는 것보다 더 많이 물었다'는 표현이 과부하를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "음식을 한 번에 너무 많이 먹으려다 생기는 문제에서 나온 표현입니다. 'overwork'보다 더 생생하고 구체적인 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "부담"
},
{
"tag": "과로"
},
{
"tag": "업무"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "burden"
},
{
"tag": "overwork"
},
{
"tag": "workload"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "정보 공유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 팀에게 현황을 알려줬다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager filled the team in.",
"hint": "'채워 넣는다'는 표현이 정보 제공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "빈 공간을 채우듯 부족한 정보를 제공한다는 뜻입니다. 'inform'보다 더 친근하고 협력적인 정보 공유를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정보"
},
{
"tag": "공유"
},
{
"tag": "현황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "information"
},
{
"tag": "sharing"
},
{
"tag": "update"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "정보 공유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 팀에게 현황을 알려줬다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager filled the team in.",
"hint": "'채워 넣는다'는 표현이 정보 제공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "빈 공간을 채우듯 부족한 정보를 제공한다는 뜻입니다. 'inform'보다 더 친근하고 협력적인 정보 공유를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정보"
},
{
"tag": "공유"
},
{
"tag": "현황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "information"
},
{
"tag": "sharing"
},
{
"tag": "update"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "비용 절감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 운영비를 대폭 줄였다.",
"ssml": "",
"translation": "The company slashed operating costs.",
"hint": "'베어 자른다'는 표현이 대폭적인 비용 절감을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "칼로 베어내듯 과감하고 대폭적인 비용 삭감을 의미합니다. 'reduce'보다 훨씬 강하고 결정적인 조치의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비용"
},
{
"tag": "절감"
},
{
"tag": "운영"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cost"
},
{
"tag": "reduction"
},
{
"tag": "operation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "비용 절감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 운영비를 대폭 줄였다.",
"ssml": "",
"translation": "The company slashed operating costs.",
"hint": "'베어 자른다'는 표현이 대폭적인 비용 절감을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "칼로 베어내듯 과감하고 대폭적인 비용 삭감을 의미합니다. 'reduce'보다 훨씬 강하고 결정적인 조치의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비용"
},
{
"tag": "절감"
},
{
"tag": "운영"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cost"
},
{
"tag": "reduction"
},
{
"tag": "operation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "회의 진행",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 회의를 효율적으로 이끌었다.",
"ssml": "",
"translation": "He ran a tight ship during the meeting.",
"hint": "'단단한 배를 운항한다'는 표현이 효율적 관리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "해군에서 잘 조직된 함선을 의미하던 표현입니다. 'manage efficiently'보다 더 권위 있고 체계적인 리더십을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "진행"
},
{
"tag": "리더십"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "leadership"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "회의 진행",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 회의를 효율적으로 이끌었다.",
"ssml": "",
"translation": "He ran a tight ship during the meeting.",
"hint": "'단단한 배를 운항한다'는 표현이 효율적 관리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "해군에서 잘 조직된 함선을 의미하던 표현입니다. 'manage efficiently'보다 더 권위 있고 체계적인 리더십을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "진행"
},
{
"tag": "리더십"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "leadership"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "의사결정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "CEO는 중요한 결정을 내렸다.",
"ssml": "",
"translation": "The CEO made the tough call.",
"hint": "'어려운 전화'라는 표현이 힘든 결정을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "스포츠 심판의 어려운 판정에서 나온 표현입니다. 'difficult decision'보다 더 순간적이고 결단력 있는 판단을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결정"
},
{
"tag": "판단"
},
{
"tag": "리더"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "decision"
},
{
"tag": "judgment"
},
{
"tag": "leadership"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "의사결정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "CEO는 중요한 결정을 내렸다.",
"ssml": "",
"translation": "The CEO made the tough call.",
"hint": "'어려운 전화'라는 표현이 힘든 결정을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "스포츠 심판의 어려운 판정에서 나온 표현입니다. 'difficult decision'보다 더 순간적이고 결단력 있는 판단을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결정"
},
{
"tag": "판단"
},
{
"tag": "리더"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "decision"
},
{
"tag": "judgment"
},
{
"tag": "leadership"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 분석",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 데이터를 꼼꼼히 검토했다.",
"ssml": "",
"translation": "They went over the data with a fine-tooth comb.",
"hint": "'세밀한 빗'으로 검토한다는 표현이 정밀 분석을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "이빨이 촘촘한 빗으로 세세한 것까지 찾아내듯 매우 꼼꼼한 검토를 의미합니다. 'analyze carefully'보다 훨씬 더 정밀한 검사를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분석"
},
{
"tag": "데이터"
},
{
"tag": "검토"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "analysis"
},
{
"tag": "data"
},
{
"tag": "review"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 분석",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 데이터를 꼼꼼히 검토했다.",
"ssml": "",
"translation": "They went over the data with a fine-tooth comb.",
"hint": "'세밀한 빗'으로 검토한다는 표현이 정밀 분석을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "이빨이 촘촘한 빗으로 세세한 것까지 찾아내듯 매우 꼼꼼한 검토를 의미합니다. 'analyze carefully'보다 훨씬 더 정밀한 검사를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분석"
},
{
"tag": "데이터"
},
{
"tag": "검토"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "analysis"
},
{
"tag": "data"
},
{
"tag": "review"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "직원 동기부여",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 팀의 사기를 높였다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager boosted team morale.",
"hint": "'끌어올린다'는 뜻의 동사가 사기 진작을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "로켓을 발사하듯 힘있게 끌어올린다는 뜻입니다. 'improve morale'보다 더 강력하고 즉각적인 효과를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사기"
},
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "팀"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "morale"
},
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "team"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "직원 동기부여",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "관리자는 팀의 사기를 높였다.",
"ssml": "",
"translation": "The manager boosted team morale.",
"hint": "'끌어올린다'는 뜻의 동사가 사기 진작을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "로켓을 발사하듯 힘있게 끌어올린다는 뜻입니다. 'improve morale'보다 더 강력하고 즉각적인 효과를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사기"
},
{
"tag": "동기"
},
{
"tag": "팀"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "morale"
},
{
"tag": "motivation"
},
{
"tag": "team"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "계약 체결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 마침내 거래를 성사시켰다.",
"ssml": "",
"translation": "They finally sealed the deal.",
"hint": "'봉인한다'는 표현이 계약 완료를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "봉인하듯 확실하게 거래를 완료한다는 뜻입니다. 'complete the deal'보다 더 확정적이고 성취감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계약"
},
{
"tag": "거래"
},
{
"tag": "성사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contract"
},
{
"tag": "deal"
},
{
"tag": "agreement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "계약 체결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 마침내 거래를 성사시켰다.",
"ssml": "",
"translation": "They finally sealed the deal.",
"hint": "'봉인한다'는 표현이 계약 완료를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "봉인하듯 확실하게 거래를 완료한다는 뜻입니다. 'complete the deal'보다 더 확정적이고 성취감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계약"
},
{
"tag": "거래"
},
{
"tag": "성사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contract"
},
{
"tag": "deal"
},
{
"tag": "agreement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 우선순위",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 중요한 일부터 처리해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to tackle the big fish first.",
"hint": "'큰 물고기'라는 표현이 중요한 업무를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "낚시에서 큰 고기를 잡는 것처럼 중요하고 영향력 있는 일을 의미합니다. 'important tasks'보다 더 생동감 있고 도전적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "중요"
},
{
"tag": "업무"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "important"
},
{
"tag": "task"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 우선순위",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 중요한 일부터 처리해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to tackle the big fish first.",
"hint": "'큰 물고기'라는 표현이 중요한 업무를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "낚시에서 큰 고기를 잡는 것처럼 중요하고 영향력 있는 일을 의미합니다. 'important tasks'보다 더 생동감 있고 도전적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "중요"
},
{
"tag": "업무"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "important"
},
{
"tag": "task"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "프로젝트 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "팀은 새 프로젝트에 착수했다.",
"ssml": "",
"translation": "The team kicked off the new project.",
"hint": "축구의 '킥오프'가 프로젝트 시작을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "축구 경기 시작처럼 공식적이고 활기차게 시작한다는 뜻입니다. 'start'보다 더 역동적이고 팀워크를 강조하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "프로젝트"
},
{
"tag": "착수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "start"
},
{
"tag": "project"
},
{
"tag": "launch"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "프로젝트 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "팀은 새 프로젝트에 착수했다.",
"ssml": "",
"translation": "The team kicked off the new project.",
"hint": "축구의 '킥오프'가 프로젝트 시작을 의미할 수 있을까요?",
"result": "O",
"explanation": "축구 경기 시작처럼 공식적이고 활기차게 시작한다는 뜻입니다. 'start'보다 더 역동적이고 팀워크를 강조하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "프로젝트"
},
{
"tag": "착수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "start"
},
{
"tag": "project"
},
{
"tag": "launch"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 차질",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "예상치 못한 문제가 계획을 방해했다.",
"ssml": "",
"translation": "An unexpected issue threw a wrench in our plans.",
"hint": "'렌치를 던진다'는 표현이 계획 차질을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계에 렌치가 들어가 고장나듯 계획을 방해한다는 뜻입니다. 'disrupt plans'보다 더 갑작스럽고 치명적인 방해를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "차질"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "disruption"
},
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "obstacle"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 차질",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "예상치 못한 문제가 계획을 방해했다.",
"ssml": "",
"translation": "An unexpected issue threw a wrench in our plans.",
"hint": "'렌치를 던진다'는 표현이 계획 차질을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계에 렌치가 들어가 고장나듯 계획을 방해한다는 뜻입니다. 'disrupt plans'보다 더 갑작스럽고 치명적인 방해를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "차질"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "disruption"
},
{
"tag": "problem"
},
{
"tag": "obstacle"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "성과 인정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 그의 기여를 인정했다.",
"ssml": "",
"translation": "The company gave him props for his contribution.",
"hint": "'소품을 준다'는 표현이 인정과 칭찬을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "'proper respect'의 줄임말로 적절한 인정과 칭찬을 의미합니다. 'recognize'보다 더 친근하고 진심어린 칭찬의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인정"
},
{
"tag": "기여"
},
{
"tag": "칭찬"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recognition"
},
{
"tag": "contribution"
},
{
"tag": "praise"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "성과 인정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사는 그의 기여를 인정했다.",
"ssml": "",
"translation": "The company gave him props for his contribution.",
"hint": "'소품을 준다'는 표현이 인정과 칭찬을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "'proper respect'의 줄임말로 적절한 인정과 칭찬을 의미합니다. 'recognize'보다 더 친근하고 진심어린 칭찬의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "인정"
},
{
"tag": "기여"
},
{
"tag": "칭찬"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recognition"
},
{
"tag": "contribution"
},
{
"tag": "praise"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 능력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 어려운 일도 쉽게 해낸다.",
"ssml": "",
"translation": "She makes difficult tasks look like a piece of cake.",
"hint": "'케이크 한 조각처럼' 쉽게 만든다는 표현이 뛰어난 능력을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "케이크 한 조각 먹기처럼 쉽게 만든다는 뜻의 칭찬 표현입니다. 'do easily'보다 더 감탄스럽고 인상적인 능력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "능력"
},
{
"tag": "쉬움"
},
{
"tag": "숙련"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ability"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "expertise"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 능력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 어려운 일도 쉽게 해낸다.",
"ssml": "",
"translation": "She makes difficult tasks look like a piece of cake.",
"hint": "'케이크 한 조각처럼' 쉽게 만든다는 표현이 뛰어난 능력을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "케이크 한 조각 먹기처럼 쉽게 만든다는 뜻의 칭찬 표현입니다. 'do easily'보다 더 감탄스럽고 인상적인 능력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "능력"
},
{
"tag": "쉬움"
},
{
"tag": "숙련"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ability"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "expertise"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "회사 분위기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새 정책이 직장 분위기를 바꿨다.",
"ssml": "",
"translation": "The new policy changed the workplace vibe.",
"hint": "'진동, 분위기'라는 뜻의 단어가 직장 환경을 나타낼까요?",
"result": "O",
"explanation": "음악의 진동처럼 느껴지는 분위기나 에너지를 의미하는 현대적 표현입니다. 'atmosphere'보다 더 감각적이고 직관적인 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "환경"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "environment"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "회사 분위기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새 정책이 직장 분위기를 바꿨다.",
"ssml": "",
"translation": "The new policy changed the workplace vibe.",
"hint": "'진동, 분위기'라는 뜻의 단어가 직장 환경을 나타낼까요?",
"result": "O",
"explanation": "음악의 진동처럼 느껴지는 분위기나 에너지를 의미하는 현대적 표현입니다. 'atmosphere'보다 더 감각적이고 직관적인 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "환경"
},
{
"tag": "변화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "environment"
},
{
"tag": "change"
}
],
"type": "QUIZ"
} |