| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 연장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 마감일을 연장해 달라고 요청했다.",
"ssml": "",
"translation": "They asked for some wiggle room on the deadline.",
"hint": "'꿈틀거릴 공간'이라는 표현이 여유나 융통성을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "몸을 움직일 수 있는 여유 공간처럼 일정상의 융통성을 의미합니다. 'flexibility'보다 더 생동감 있고 구체적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연장"
},
{
"tag": "여유"
},
{
"tag": "융통성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "extension"
},
{
"tag": "flexibility"
},
{
"tag": "leeway"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 연장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 마감일을 연장해 달라고 요청했다.",
"ssml": "",
"translation": "They asked for some wiggle room on the deadline.",
"hint": "'꿈틀거릴 공간'이라는 표현이 여유나 융통성을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "몸을 움직일 수 있는 여유 공간처럼 일정상의 융통성을 의미합니다. 'flexibility'보다 더 생동감 있고 구체적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연장"
},
{
"tag": "여유"
},
{
"tag": "융통성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "extension"
},
{
"tag": "flexibility"
},
{
"tag": "leeway"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "실적 부진",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이번 분기 매출이 기대에 못 미쳤다.",
"ssml": "",
"translation": "This quarter's sales fell short of expectations.",
"hint": "'짧게 떨어진다'는 표현이 목표 미달을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "목표선에 도달하지 못하고 짧게 떨어진다는 뜻입니다. 'didn't meet'보다 더 구체적이고 측정 가능한 부족함을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실적"
},
{
"tag": "부진"
},
{
"tag": "매출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "sales"
},
{
"tag": "shortfall"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "실적 부진",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이번 분기 매출이 기대에 못 미쳤다.",
"ssml": "",
"translation": "This quarter's sales fell short of expectations.",
"hint": "'짧게 떨어진다'는 표현이 목표 미달을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "목표선에 도달하지 못하고 짧게 떨어진다는 뜻입니다. 'didn't meet'보다 더 구체적이고 측정 가능한 부족함을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실적"
},
{
"tag": "부진"
},
{
"tag": "매출"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "sales"
},
{
"tag": "shortfall"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 집중",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 프로젝트에 전념하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's burning the candle at both ends for this project.",
"hint": "'양쪽 끝에서 촛불을 태운다'는 표현이 전력투구를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "양쪽에서 촛불을 태우듯 밤낮없이 열심히 일한다는 뜻입니다. 'work hard'보다 더 극한의 노력과 헌신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "전념"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "dedication"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 집중",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 프로젝트에 전념하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's burning the candle at both ends for this project.",
"hint": "'양쪽 끝에서 촛불을 태운다'는 표현이 전력투구를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "양쪽에서 촛불을 태우듯 밤낮없이 열심히 일한다는 뜻입니다. 'work hard'보다 더 극한의 노력과 헌신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "전념"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "dedication"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 조율",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "두 부서가 협력해서 문제를 해결했다.",
"ssml": "",
"translation": "The two departments worked hand in glove to solve it.",
"hint": "'장갑 안의 손처럼' 협력한다는 표현이 긴밀한 협조를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "손과 장갑처럼 완벽하게 맞아떨어지는 협력을 의미합니다. 'collaborate'보다 더 완전하고 조화로운 팀워크를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "협력"
},
{
"tag": "조율"
},
{
"tag": "팀워크"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooperation"
},
{
"tag": "coordination"
},
{
"tag": "teamwork"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 조율",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "두 부서가 협력해서 문제를 해결했다.",
"ssml": "",
"translation": "The two departments worked hand in glove to solve it.",
"hint": "'장갑 안의 손처럼' 협력한다는 표현이 긴밀한 협조를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "손과 장갑처럼 완벽하게 맞아떨어지는 협력을 의미합니다. 'collaborate'보다 더 완전하고 조화로운 팀워크를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "협력"
},
{
"tag": "조율"
},
{
"tag": "팀워크"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooperation"
},
{
"tag": "coordination"
},
{
"tag": "teamwork"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 부담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 일이 너무 많아서 스트레스를 받고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's feeling the squeeze from too much work.",
"hint": "'압박을 느낀다'는 표현이 업무 스트레스를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물리적으로 짜내는 압박감처럼 업무 스트레스를 생생하게 표현합니다. 'stressed'보다 더 구체적이고 감각적인 묘사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "workload"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 부담",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 일이 너무 많아서 스트레스를 받고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's feeling the squeeze from too much work.",
"hint": "'압박을 느낀다'는 표현이 업무 스트레스를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물리적으로 짜내는 압박감처럼 업무 스트레스를 생생하게 표현합니다. 'stressed'보다 더 구체적이고 감각적인 묘사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "압박"
},
{
"tag": "부담"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "pressure"
},
{
"tag": "workload"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "직원 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "상사는 그의 성과를 높이 평가했다.",
"ssml": "",
"translation": "The boss gave him high marks for his performance.",
"hint": "'높은 점수'를 준다는 표현이 좋은 평가를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "학교 성적처럼 점수로 평가한다는 뜻의 비즈니스 표현입니다. 'evaluate highly'보다 더 구체적이고 측정 가능한 평가를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "recognition"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "직원 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "상사는 그의 성과를 높이 평가했다.",
"ssml": "",
"translation": "The boss gave him high marks for his performance.",
"hint": "'높은 점수'를 준다는 표현이 좋은 평가를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "학교 성적처럼 점수로 평가한다는 뜻의 비즈니스 표현입니다. 'evaluate highly'보다 더 구체적이고 측정 가능한 평가를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "평가"
},
{
"tag": "성과"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "evaluation"
},
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "recognition"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "회사 성장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사가 빠르게 확장하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "The company is growing by leaps and bounds.",
"hint": "'도약과 경계'로 성장한다는 표현이 급속한 발전을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "뛰고 경계를 넘나드는 것처럼 매우 빠른 성장을 의미하는 관용구입니다. 'growing rapidly'보다 더 역동적이고 인상적인 발전을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성장"
},
{
"tag": "확장"
},
{
"tag": "발전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "growth"
},
{
"tag": "expansion"
},
{
"tag": "development"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "회사 성장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "회사가 빠르게 확장하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "The company is growing by leaps and bounds.",
"hint": "'도약과 경계'로 성장한다는 표현이 급속한 발전을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "뛰고 경계를 넘나드는 것처럼 매우 빠른 성장을 의미하는 관용구입니다. 'growing rapidly'보다 더 역동적이고 인상적인 발전을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성장"
},
{
"tag": "확장"
},
{
"tag": "발전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "growth"
},
{
"tag": "expansion"
},
{
"tag": "development"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 혁신",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 새로운 방식을 도입했다.",
"ssml": "",
"translation": "They brought something new to the table.",
"hint": "'테이블에 새로운 것을 가져온다'는 표현이 혁신을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "회의 테이블에 새로운 아이디어나 방식을 제시한다는 뜻입니다. 'introduce'보다 더 가치 있고 기여도 높은 혁신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "혁신"
},
{
"tag": "방식"
},
{
"tag": "도입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "innovation"
},
{
"tag": "method"
},
{
"tag": "introduction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 혁신",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 새로운 방식을 도입했다.",
"ssml": "",
"translation": "They brought something new to the table.",
"hint": "'테이블에 새로운 것을 가져온다'는 표현이 혁신을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "회의 테이블에 새로운 아이디어나 방식을 제시한다는 뜻입니다. 'introduce'보다 더 가치 있고 기여도 높은 혁신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "혁신"
},
{
"tag": "방식"
},
{
"tag": "도입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "innovation"
},
{
"tag": "method"
},
{
"tag": "introduction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "클라이언트 관계",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 고객과 좋은 관계를 유지해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to keep clients in the loop.",
"hint": "'고리 안에' 유지한다는 표현이 정보 공유를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "연결된 고리 안에 있듯 지속적으로 정보를 공유하며 관계를 유지한다는 뜻입니다. 'maintain relationship'보다 더 적극적인 소통을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고객"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "소통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "client"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "communication"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "클라이언트 관계",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 고객과 좋은 관계를 유지해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to keep clients in the loop.",
"hint": "'고리 안에' 유지한다는 표현이 정보 공유를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "연결된 고리 안에 있듯 지속적으로 정보를 공유하며 관계를 유지한다는 뜻입니다. 'maintain relationship'보다 더 적극적인 소통을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고객"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "소통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "client"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "communication"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 우선순위",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "중요하지 않은 일은 뒤로 미뤄두자.",
"ssml": "",
"translation": "Let's put less important tasks on the back burner.",
"hint": "'뒷 버너에' 둔다는 표현이 우선순위 낮춤을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "요리할 때 뒷 버너에 둬서 천천히 끓이듯 급하지 않은 일을 나중으로 미룬다는 뜻입니다. 'postpone'보다 더 구체적이고 생활적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "미룸"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "postpone"
},
{
"tag": "management"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 우선순위",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "중요하지 않은 일은 뒤로 미뤄두자.",
"ssml": "",
"translation": "Let's put less important tasks on the back burner.",
"hint": "'뒷 버너에' 둔다는 표현이 우선순위 낮춤을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "요리할 때 뒷 버너에 둬서 천천히 끓이듯 급하지 않은 일을 나중으로 미룬다는 뜻입니다. 'postpone'보다 더 구체적이고 생활적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우선순위"
},
{
"tag": "미룸"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "priority"
},
{
"tag": "postpone"
},
{
"tag": "management"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "예산 관리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 예산을 초과하지 않도록 주의해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to watch our pennies carefully.",
"hint": "'페니를 지켜본다'는 표현이 절약을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "한 푼까지 아껴가며 지출을 관리한다는 뜻입니다. 'manage budget'보다 더 꼼꼼하고 절약 정신이 강조된 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "saving"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "예산 관리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 예산을 초과하지 않도록 주의해야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to watch our pennies carefully.",
"hint": "'페니를 지켜본다'는 표현이 절약을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "한 푼까지 아껴가며 지출을 관리한다는 뜻입니다. 'manage budget'보다 더 꼼꼼하고 절약 정신이 강조된 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "절약"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "saving"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 완료",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "마침내 프로젝트를 끝냈다.",
"ssml": "",
"translation": "We finally called it a day on the project.",
"hint": "'하루라고 부른다'는 표현이 업무 완료를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "하루 일과를 마치듯 프로젝트를 완전히 끝낸다는 뜻입니다. 'finish'보다 더 만족스럽고 성취감 있는 완료를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "마무리"
},
{
"tag": "성취"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "finish"
},
{
"tag": "achievement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 완료",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "마침내 프로젝트를 끝냈다.",
"ssml": "",
"translation": "We finally called it a day on the project.",
"hint": "'하루라고 부른다'는 표현이 업무 완료를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "하루 일과를 마치듯 프로젝트를 완전히 끝낸다는 뜻입니다. 'finish'보다 더 만족스럽고 성취감 있는 완료를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "완료"
},
{
"tag": "마무리"
},
{
"tag": "성취"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "finish"
},
{
"tag": "achievement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "동료 지원",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 어려움에 처한 동료를 도왔다.",
"ssml": "",
"translation": "He threw his colleague a lifeline.",
"hint": "'구명줄을 던진다'는 표현이 도움 제공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물에 빠진 사람에게 구명줄을 던지듯 위기 상황에서 결정적 도움을 준다는 뜻입니다. 'help'보다 더 극적이고 중요한 지원을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도움"
},
{
"tag": "지원"
},
{
"tag": "동료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "help"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "colleague"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "동료 지원",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 어려움에 처한 동료를 도왔다.",
"ssml": "",
"translation": "He threw his colleague a lifeline.",
"hint": "'구명줄을 던진다'는 표현이 도움 제공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물에 빠진 사람에게 구명줄을 던지듯 위기 상황에서 결정적 도움을 준다는 뜻입니다. 'help'보다 더 극적이고 중요한 지원을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도움"
},
{
"tag": "지원"
},
{
"tag": "동료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "help"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "colleague"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 효율성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 시간을 매우 효율적으로 사용한다.",
"ssml": "",
"translation": "She makes every minute count.",
"hint": "'모든 분을 세어 만든다'는 표현이 시간 활용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "모든 순간을 가치 있게 활용한다는 뜻입니다. 'use time efficiently'보다 더 적극적이고 의도적인 시간 관리를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 효율성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 시간을 매우 효율적으로 사용한다.",
"ssml": "",
"translation": "She makes every minute count.",
"hint": "'모든 분을 세어 만든다'는 표현이 시간 활용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "모든 순간을 가치 있게 활용한다는 뜻입니다. 'use time efficiently'보다 더 적극적이고 의도적인 시간 관리를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "관리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "회사 정책",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새 규정이 모든 직원에게 적용된다.",
"ssml": "",
"translation": "The new rule applies across the board.",
"hint": "'게시판 전체에 걸쳐'라는 표현이 전면 적용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "게시판 전체에 걸쳐 적용되듯 예외 없이 모두에게 해당한다는 뜻입니다. 'apply to everyone'보다 더 포괄적이고 공식적인 적용을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "규정"
},
{
"tag": "적용"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "regulation"
},
{
"tag": "application"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "회사 정책",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새 규정이 모든 직원에게 적용된다.",
"ssml": "",
"translation": "The new rule applies across the board.",
"hint": "'게시판 전체에 걸쳐'라는 표현이 전면 적용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "게시판 전체에 걸쳐 적용되듯 예외 없이 모두에게 해당한다는 뜻입니다. 'apply to everyone'보다 더 포괄적이고 공식적인 적용을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "규정"
},
{
"tag": "적용"
},
{
"tag": "정책"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "regulation"
},
{
"tag": "application"
},
{
"tag": "policy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 중요한 서류를 잃어버렸다.",
"ssml": "",
"translation": "He dropped the ball on important documents.",
"hint": "'공을 떨어뜨린다'는 표현이 실수를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "스포츠에서 공을 놓치듯 중요한 일에서 실수한다는 뜻입니다. 'made a mistake'보다 더 책임감과 아쉬움이 강조된 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "서류"
},
{
"tag": "책임"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "document"
},
{
"tag": "responsibility"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 중요한 서류를 잃어버렸다.",
"ssml": "",
"translation": "He dropped the ball on important documents.",
"hint": "'공을 떨어뜨린다'는 표현이 실수를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "스포츠에서 공을 놓치듯 중요한 일에서 실수한다는 뜻입니다. 'made a mistake'보다 더 책임감과 아쉬움이 강조된 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "서류"
},
{
"tag": "책임"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "document"
},
{
"tag": "responsibility"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "팀 리더십",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 팀을 이끄는 역할을 맡았다.",
"ssml": "",
"translation": "He stepped up to the plate as team leader.",
"hint": "'홈플레이트에 올라선다'는 표현이 책임 수용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "야구에서 타석에 들어서듯 중요한 순간에 책임을 맡는다는 뜻입니다. 'take responsibility'보다 더 용기 있고 적극적인 리더십을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리더십"
},
{
"tag": "책임"
},
{
"tag": "역할"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leadership"
},
{
"tag": "responsibility"
},
{
"tag": "role"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "팀 리더십",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 팀을 이끄는 역할을 맡았다.",
"ssml": "",
"translation": "He stepped up to the plate as team leader.",
"hint": "'홈플레이트에 올라선다'는 표현이 책임 수용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "야구에서 타석에 들어서듯 중요한 순간에 책임을 맡는다는 뜻입니다. 'take responsibility'보다 더 용기 있고 적극적인 리더십을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리더십"
},
{
"tag": "책임"
},
{
"tag": "역할"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leadership"
},
{
"tag": "responsibility"
},
{
"tag": "role"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 검토",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "보고서를 다시 한번 점검해보자.",
"ssml": "",
"translation": "Let's run through the report one more time.",
"hint": "'달려서 통과한다'는 표현이 검토 과정을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "처음부터 끝까지 쭉 훑어본다는 뜻의 검토 표현입니다. 'review again'보다 더 체계적이고 꼼꼼한 재검토를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "검토"
},
{
"tag": "점검"
},
{
"tag": "보고서"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "review"
},
{
"tag": "check"
},
{
"tag": "report"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 검토",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "보고서를 다시 한번 점검해보자.",
"ssml": "",
"translation": "Let's run through the report one more time.",
"hint": "'달려서 통과한다'는 표현이 검토 과정을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "처음부터 끝까지 쭉 훑어본다는 뜻의 검토 표현입니다. 'review again'보다 더 체계적이고 꼼꼼한 재검토를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "검토"
},
{
"tag": "점검"
},
{
"tag": "보고서"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "review"
},
{
"tag": "check"
},
{
"tag": "report"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "경력 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 승진 기회를 놓치고 싶지 않다.",
"ssml": "",
"translation": "She doesn't want to miss the boat on promotion.",
"hint": "'배를 놓친다'는 표현이 기회를 놓치는 것을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "배가 떠나면 탈 수 없듯 중요한 기회를 놓친다는 뜻입니다. 'miss opportunity'보다 더 아쉽고 돌이킬 수 없는 상실감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "승진"
},
{
"tag": "기회"
},
{
"tag": "경력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "promotion"
},
{
"tag": "opportunity"
},
{
"tag": "career"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "경력 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 승진 기회를 놓치고 싶지 않다.",
"ssml": "",
"translation": "She doesn't want to miss the boat on promotion.",
"hint": "'배를 놓친다'는 표현이 기회를 놓치는 것을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "배가 떠나면 탈 수 없듯 중요한 기회를 놓친다는 뜻입니다. 'miss opportunity'보다 더 아쉽고 돌이킬 수 없는 상실감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "승진"
},
{
"tag": "기회"
},
{
"tag": "경력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "promotion"
},
{
"tag": "opportunity"
},
{
"tag": "career"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 개선",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 과정을 더 효율적으로 만들어야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to grease the wheels of our process.",
"hint": "'바퀴에 기름칠한다'는 표현이 효율성 향상을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계 바퀴에 기름을 쳐서 부드럽게 돌리듯 과정을 원활하게 만든다는 뜻입니다. 'improve efficiency'보다 더 구체적이고 기계적인 개선을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "과정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improvement"
},
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "process"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 개선",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 과정을 더 효율적으로 만들어야 한다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to grease the wheels of our process.",
"hint": "'바퀴에 기름칠한다'는 표현이 효율성 향상을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계 바퀴에 기름을 쳐서 부드럽게 돌리듯 과정을 원활하게 만든다는 뜻입니다. 'improve efficiency'보다 더 구체적이고 기계적인 개선을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "개선"
},
{
"tag": "효율"
},
{
"tag": "과정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "improvement"
},
{
"tag": "efficiency"
},
{
"tag": "process"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "회의 참여",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 토론에 적극적으로 참여했다.",
"ssml": "",
"translation": "He jumped into the discussion with both feet.",
"hint": "'두 발로 뛰어든다'는 표현이 적극적 참여를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물에 두 발로 뛰어드는 것처럼 주저하지 않고 완전히 참여한다는 뜻입니다. 'participate actively'보다 더 과감하고 전면적인 참여를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "참여"
},
{
"tag": "토론"
},
{
"tag": "적극"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "participation"
},
{
"tag": "discussion"
},
{
"tag": "active"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "회의 참여",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 토론에 적극적으로 참여했다.",
"ssml": "",
"translation": "He jumped into the discussion with both feet.",
"hint": "'두 발로 뛰어든다'는 표현이 적극적 참여를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물에 두 발로 뛰어드는 것처럼 주저하지 않고 완전히 참여한다는 뜻입니다. 'participate actively'보다 더 과감하고 전면적인 참여를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "참여"
},
{
"tag": "토론"
},
{
"tag": "적극"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "participation"
},
{
"tag": "discussion"
},
{
"tag": "active"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 마감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "시간이 촉박해서 서둘러 작업했다.",
"ssml": "",
"translation": "We worked against the clock to finish.",
"hint": "'시계에 맞서' 일한다는 표현이 시간과의 경쟁을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "시계 바늘과 경주하듯 마감 시간에 쫓겨 일한다는 뜻입니다. 'work quickly'보다 더 긴장감 있고 절박한 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마감"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "촉박"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "urgent"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 마감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "시간이 촉박해서 서둘러 작업했다.",
"ssml": "",
"translation": "We worked against the clock to finish.",
"hint": "'시계에 맞서' 일한다는 표현이 시간과의 경쟁을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "시계 바늘과 경주하듯 마감 시간에 쫓겨 일한다는 뜻입니다. 'work quickly'보다 더 긴장감 있고 절박한 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마감"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "촉박"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "deadline"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "urgent"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 노하우",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 일하는 요령을 터득했다.",
"ssml": "",
"translation": "She learned the tricks of the trade.",
"hint": "'거래의 비법들'이라는 표현이 업무 노하우를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "각 직업에 특화된 비밀스러운 기술이나 노하우를 의미합니다. 'work skills'보다 더 전문적이고 경험에서 나온 지혜를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "노하우"
},
{
"tag": "요령"
},
{
"tag": "기술"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "knowhow"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "technique"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 노하우",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 일하는 요령을 터득했다.",
"ssml": "",
"translation": "She learned the tricks of the trade.",
"hint": "'거래의 비법들'이라는 표현이 업무 노하우를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "각 직업에 특화된 비밀스러운 기술이나 노하우를 의미합니다. 'work skills'보다 더 전문적이고 경험에서 나온 지혜를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "노하우"
},
{
"tag": "요령"
},
{
"tag": "기술"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "knowhow"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "technique"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "동료 관계",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새 직원이 팀과 잘 어울린다.",
"ssml": "",
"translation": "The new employee clicks with the team.",
"hint": "'딸깍 소리가 난다'는 표현이 좋은 궁합을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "퍼즐 조각이 딱 맞아떨어지는 소리처럼 사람들과 자연스럽게 잘 맞는다는 뜻입니다. 'get along well'보다 더 즉각적이고 자연스러운 호감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "궁합"
},
{
"tag": "팀"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "chemistry"
},
{
"tag": "team"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "동료 관계",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새 직원이 팀과 잘 어울린다.",
"ssml": "",
"translation": "The new employee clicks with the team.",
"hint": "'딸깍 소리가 난다'는 표현이 좋은 궁합을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "퍼즐 조각이 딱 맞아떨어지는 소리처럼 사람들과 자연스럽게 잘 맞는다는 뜻입니다. 'get along well'보다 더 즉각적이고 자연스러운 호감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "궁합"
},
{
"tag": "팀"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "chemistry"
},
{
"tag": "team"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 성취",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 목표를 성공적으로 달성했다.",
"ssml": "",
"translation": "He hit the nail on the head with his goals.",
"hint": "'못의 머리를 친다'는 표현이 정확한 성취를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "망치로 못을 정확히 치듯 목표를 완벽하게 달성한다는 뜻입니다. 'achieve goals'보다 더 정확하고 완벽한 성취를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성취"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "정확"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "accuracy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 성취",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 목표를 성공적으로 달성했다.",
"ssml": "",
"translation": "He hit the nail on the head with his goals.",
"hint": "'못의 머리를 친다'는 표현이 정확한 성취를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "망치로 못을 정확히 치듯 목표를 완벽하게 달성한다는 뜻입니다. 'achieve goals'보다 더 정확하고 완벽한 성취를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "성취"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "정확"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "achievement"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "accuracy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 조정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "계획에 약간의 변화가 필요하다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to tweak the plan a bit.",
"hint": "'비틀다'는 뜻의 동사가 미세 조정을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계나 악기의 미세한 조정처럼 살짝 변화를 준다는 뜻입니다. 'modify slightly'보다 더 섬세하고 정밀한 조정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "수정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "adjustment"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "modification"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 조정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "계획에 약간의 변화가 필요하다.",
"ssml": "",
"translation": "We need to tweak the plan a bit.",
"hint": "'비틀다'는 뜻의 동사가 미세 조정을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계나 악기의 미세한 조정처럼 살짝 변화를 준다는 뜻입니다. 'modify slightly'보다 더 섬세하고 정밀한 조정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "조정"
},
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "수정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "adjustment"
},
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "modification"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 결과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "프로젝트가 예상보다 잘 되고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "The project is going like clockwork.",
"hint": "'시계처럼' 진행된다는 표현이 순조로운 진행을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "시계가 정확하게 돌아가듯 모든 것이 계획대로 완벽하게 진행된다는 뜻입니다. 'going well'보다 더 정밀하고 완벽한 진행을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "진행"
},
{
"tag": "순조"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "progress"
},
{
"tag": "smooth"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 결과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "프로젝트가 예상보다 잘 되고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "The project is going like clockwork.",
"hint": "'시계처럼' 진행된다는 표현이 순조로운 진행을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "시계가 정확하게 돌아가듯 모든 것이 계획대로 완벽하게 진행된다는 뜻입니다. 'going well'보다 더 정밀하고 완벽한 진행을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "진행"
},
{
"tag": "순조"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "progress"
},
{
"tag": "smooth"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 압박",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "상사가 더 빨리 일하라고 재촉했다.",
"ssml": "",
"translation": "The boss told us to step on the gas.",
"hint": "'가속페달을 밟는다'는 표현이 속도 증가를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "자동차 가속페달을 밟듯 일의 속도를 높인다는 뜻입니다. 'work faster'보다 더 급박하고 즉각적인 속도 향상을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "재촉"
},
{
"tag": "압박"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "speed"
},
{
"tag": "urgency"
},
{
"tag": "pressure"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 압박",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "상사가 더 빨리 일하라고 재촉했다.",
"ssml": "",
"translation": "The boss told us to step on the gas.",
"hint": "'가속페달을 밟는다'는 표현이 속도 증가를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "자동차 가속페달을 밟듯 일의 속도를 높인다는 뜻입니다. 'work faster'보다 더 급박하고 즉각적인 속도 향상을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "속도"
},
{
"tag": "재촉"
},
{
"tag": "압박"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "speed"
},
{
"tag": "urgency"
},
{
"tag": "pressure"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "팀 협력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "모든 팀원이 같은 목표를 향해 나아간다.",
"ssml": "",
"translation": "All team members are pulling in the same direction.",
"hint": "'같은 방향으로 끌어당긴다'는 표현이 협력을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "밧줄을 같은 방향으로 당기듯 모두가 동일한 목표를 위해 힘을 모은다는 뜻입니다. 'work together'보다 더 강력하고 일치된 협력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "협력"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "일치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooperation"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "unity"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "팀 협력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "모든 팀원이 같은 목표를 향해 나아간다.",
"ssml": "",
"translation": "All team members are pulling in the same direction.",
"hint": "'같은 방향으로 끌어당긴다'는 표현이 협력을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "밧줄을 같은 방향으로 당기듯 모두가 동일한 목표를 위해 힘을 모은다는 뜻입니다. 'work together'보다 더 강력하고 일치된 협력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "협력"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "일치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooperation"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "unity"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 부하",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 감당하기 어려운 일들을 맡고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's juggling too many tasks at once.",
"hint": "'저글링한다'는 표현이 다중 업무 처리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "서커스 저글링처럼 여러 일을 동시에 다루는 상황을 의미합니다. 'handle multiple tasks'보다 더 위태롭고 기교가 필요한 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "다중업무"
},
{
"tag": "부하"
},
{
"tag": "처리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "multitasking"
},
{
"tag": "workload"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 부하",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 감당하기 어려운 일들을 맡고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's juggling too many tasks at once.",
"hint": "'저글링한다'는 표현이 다중 업무 처리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "서커스 저글링처럼 여러 일을 동시에 다루는 상황을 의미합니다. 'handle multiple tasks'보다 더 위태롭고 기교가 필요한 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "다중업무"
},
{
"tag": "부하"
},
{
"tag": "처리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "multitasking"
},
{
"tag": "workload"
},
{
"tag": "management"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 혁신",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 새로운 접근법은 획기적이다.",
"ssml": "",
"translation": "This new approach is a game changer.",
"hint": "'게임을 바꾸는 것'이라는 표현이 혁신을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "게임의 규칙 자체를 바꿀 정도로 혁신적인 변화를 의미합니다. 'innovative'보다 더 파괴적이고 전면적인 혁신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "혁신"
},
{
"tag": "접근법"
},
{
"tag": "획기적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "innovation"
},
{
"tag": "approach"
},
{
"tag": "breakthrough"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 혁신",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 새로운 접근법은 획기적이다.",
"ssml": "",
"translation": "This new approach is a game changer.",
"hint": "'게임을 바꾸는 것'이라는 표현이 혁신을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "게임의 규칙 자체를 바꿀 정도로 혁신적인 변화를 의미합니다. 'innovative'보다 더 파괴적이고 전면적인 혁신을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "혁신"
},
{
"tag": "접근법"
},
{
"tag": "획기적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "innovation"
},
{
"tag": "approach"
},
{
"tag": "breakthrough"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 집중",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 일에만 몰두하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She's in the zone with her work.",
"hint": "'구역 안에 있다'는 표현이 극도의 집중을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "스포츠에서 최고의 컨디션과 집중력을 발휘하는 상태를 의미합니다. 'focused'보다 더 완전하고 몰입된 집중 상태를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "몰두"
},
{
"tag": "상태"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "concentration"
},
{
"tag": "state"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "직장",
"title": "업무 집중",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 일에만 몰두하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She's in the zone with her work.",
"hint": "'구역 안에 있다'는 표현이 극도의 집중을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "스포츠에서 최고의 컨디션과 집중력을 발휘하는 상태를 의미합니다. 'focused'보다 더 완전하고 몰입된 집중 상태를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집중"
},
{
"tag": "몰두"
},
{
"tag": "상태"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "focus"
},
{
"tag": "concentration"
},
{
"tag": "state"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 실패",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "프로젝트가 완전히 망쳤다.",
"ssml": "",
"translation": "The project went down in flames.",
"hint": "'불길 속으로 떨어진다'는 표현이 완전한 실패를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "비행기가 불에 타며 추락하듯 완전히 망해버리는 상황을 의미합니다. 'failed completely'보다 더 극적이고 파괴적인 실패를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실패"
},
{
"tag": "망함"
},
{
"tag": "파괴"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "failure"
},
{
"tag": "disaster"
},
{
"tag": "collapse"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 실패",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "프로젝트가 완전히 망쳤다.",
"ssml": "",
"translation": "The project went down in flames.",
"hint": "'불길 속으로 떨어진다'는 표현이 완전한 실패를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "비행기가 불에 타며 추락하듯 완전히 망해버리는 상황을 의미합니다. 'failed completely'보다 더 극적이고 파괴적인 실패를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실패"
},
{
"tag": "망함"
},
{
"tag": "파괴"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "failure"
},
{
"tag": "disaster"
},
{
"tag": "collapse"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 재개",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "휴식 후 다시 일을 시작하자.",
"ssml": "",
"translation": "Let's get back in the saddle after the break.",
"hint": "'안장에 다시 오른다'는 표현이 업무 재개를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "말에서 떨어진 후 다시 안장에 오르듯 일을 재개한다는 뜻입니다. 'resume work'보다 더 용기 있고 결연한 재시작을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재개"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "복귀"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "resume"
},
{
"tag": "restart"
},
{
"tag": "return"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 재개",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "휴식 후 다시 일을 시작하자.",
"ssml": "",
"translation": "Let's get back in the saddle after the break.",
"hint": "'안장에 다시 오른다'는 표현이 업무 재개를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "말에서 떨어진 후 다시 안장에 오르듯 일을 재개한다는 뜻입니다. 'resume work'보다 더 용기 있고 결연한 재시작을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재개"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "복귀"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "resume"
},
{
"tag": "restart"
},
{
"tag": "return"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 품질",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그의 작업은 최고 수준이다.",
"ssml": "",
"translation": "His work is top-notch quality.",
"hint": "'최상의 홈'이라는 표현이 최고 품질을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "활의 가장 좋은 홈(notch)처럼 최고 등급의 품질을 의미합니다. 'excellent quality'보다 더 전문적이고 기준이 높은 평가를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "최고"
},
{
"tag": "수준"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "excellent"
},
{
"tag": "standard"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 품질",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그의 작업은 최고 수준이다.",
"ssml": "",
"translation": "His work is top-notch quality.",
"hint": "'최상의 홈'이라는 표현이 최고 품질을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "활의 가장 좋은 홈(notch)처럼 최고 등급의 품질을 의미합니다. 'excellent quality'보다 더 전문적이고 기준이 높은 평가를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품질"
},
{
"tag": "최고"
},
{
"tag": "수준"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "quality"
},
{
"tag": "excellent"
},
{
"tag": "standard"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "직장",
"title": "업무 피드백",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "상사가 내 아이디어를 승인했다.",
"ssml": "",
"translation": "My boss gave my idea the green light.",
"hint": "'녹색 신호'를 준다는 표현이 승인을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "교통신호의 녹색불처럼 진행 허가를 의미하는 비즈니스 표현입니다. 'approved'보다 더 공식적이고 결정적인 승인을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "승인"
},
{
"tag": "허가"
},
{
"tag": "아이디어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "approval"
},
{
"tag": "permission"
},
{
"tag": "idea"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "직장",
"title": "업무 피드백",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "상사가 내 아이디어를 승인했다.",
"ssml": "",
"translation": "My boss gave my idea the green light.",
"hint": "'녹색 신호'를 준다는 표현이 승인을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "교통신호의 녹색불처럼 진행 허가를 의미하는 비즈니스 표현입니다. 'approved'보다 더 공식적이고 결정적인 승인을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "승인"
},
{
"tag": "허가"
},
{
"tag": "아이디어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "approval"
},
{
"tag": "permission"
},
{
"tag": "idea"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "음악 연습",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 기타 연주를 완벽하게 익혔다.",
"ssml": "",
"translation": "He nailed down his guitar playing perfectly.",
"hint": "'못으로 고정한다'는 표현이 완벽한 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "못으로 단단히 고정하듯 확실하게 기술을 익혔다는 뜻입니다. 'mastered'보다 더 확고하고 안정적인 실력 완성을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "기타"
},
{
"tag": "연습"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "guitar"
},
{
"tag": "practice"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "음악 연습",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 기타 연주를 완벽하게 익혔다.",
"ssml": "",
"translation": "He nailed down his guitar playing perfectly.",
"hint": "'못으로 고정한다'는 표현이 완벽한 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "못으로 단단히 고정하듯 확실하게 기술을 익혔다는 뜻입니다. 'mastered'보다 더 확고하고 안정적인 실력 완성을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "기타"
},
{
"tag": "연습"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "guitar"
},
{
"tag": "practice"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "독서 습관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 책을 아주 빠르게 읽는다.",
"ssml": "",
"translation": "She tears through books like nobody's business.",
"hint": "'아무도 모르게 찢어버린다'는 표현이 빠른 독서를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "종이를 찢듯 빠르게 책을 읽어나간다는 뜻입니다. 'reads quickly'보다 더 놀라울 정도로 빠른 속도를 강조하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "책"
},
{
"tag": "속도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "book"
},
{
"tag": "speed"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "독서 습관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 책을 아주 빠르게 읽는다.",
"ssml": "",
"translation": "She tears through books like nobody's business.",
"hint": "'아무도 모르게 찢어버린다'는 표현이 빠른 독서를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "종이를 찢듯 빠르게 책을 읽어나간다는 뜻입니다. 'reads quickly'보다 더 놀라울 정도로 빠른 속도를 강조하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "책"
},
{
"tag": "속도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "book"
},
{
"tag": "speed"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "요리 실험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 새로운 요리법을 시도해봤다.",
"ssml": "",
"translation": "He took a crack at a new recipe.",
"hint": "'균열을 가한다'는 표현이 시도를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "견고한 것에 균열을 내듯 어려운 일에 도전한다는 뜻입니다. 'tried'보다 더 적극적이고 도전적인 시도를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "실험"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "challenge"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "요리 실험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 새로운 요리법을 시도해봤다.",
"ssml": "",
"translation": "He took a crack at a new recipe.",
"hint": "'균열을 가한다'는 표현이 시도를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "견고한 것에 균열을 내듯 어려운 일에 도전한다는 뜻입니다. 'tried'보다 더 적극적이고 도전적인 시도를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "실험"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "challenge"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "운동 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 새로운 운동을 시작했다.",
"ssml": "",
"translation": "She picked up a new workout routine.",
"hint": "'집어 올린다'는 표현이 새로운 습관 시작을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "바닥에서 무언가를 집어 올리듯 새로운 활동을 시작한다는 뜻입니다. 'started'보다 더 자연스럽고 캐주얼한 시작을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "루틴"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "workout"
},
{
"tag": "routine"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "운동 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 새로운 운동을 시작했다.",
"ssml": "",
"translation": "She picked up a new workout routine.",
"hint": "'집어 올린다'는 표현이 새로운 습관 시작을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "바닥에서 무언가를 집어 올리듯 새로운 활동을 시작한다는 뜻입니다. 'started'보다 더 자연스럽고 캐주얼한 시작을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "루틴"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "workout"
},
{
"tag": "routine"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "그림 그리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 스케치 실력이 정말 뛰어나다.",
"ssml": "",
"translation": "He's got sketching down to a science.",
"hint": "'과학으로 만든다'는 표현이 완벽한 기술 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "과학처럼 정확하고 체계적으로 익혔다는 뜻입니다. 'very good at'보다 더 전문적이고 완성도 높은 실력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "스케치"
},
{
"tag": "실력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drawing"
},
{
"tag": "sketch"
},
{
"tag": "skill"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "그림 그리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 스케치 실력이 정말 뛰어나다.",
"ssml": "",
"translation": "He's got sketching down to a science.",
"hint": "'과학으로 만든다'는 표현이 완벽한 기술 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "과학처럼 정확하고 체계적으로 익혔다는 뜻입니다. 'very good at'보다 더 전문적이고 완성도 높은 실력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "스케치"
},
{
"tag": "실력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drawing"
},
{
"tag": "sketch"
},
{
"tag": "skill"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "정원 가꾸기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 정원 일에 완전히 빠져있다.",
"ssml": "",
"translation": "She's really into gardening these days.",
"hint": "'~에 빠져있다'는 표현이 깊은 관심을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "무언가에 깊이 몰입하고 열정적으로 관심을 보인다는 현대적 표현입니다. 'interested in'보다 더 강한 몰입과 열정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정원"
},
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "몰입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gardening"
},
{
"tag": "passion"
},
{
"tag": "hobby"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "정원 가꾸기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 정원 일에 완전히 빠져있다.",
"ssml": "",
"translation": "She's really into gardening these days.",
"hint": "'~에 빠져있다'는 표현이 깊은 관심을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "무언가에 깊이 몰입하고 열정적으로 관심을 보인다는 현대적 표현입니다. 'interested in'보다 더 강한 몰입과 열정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정원"
},
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "몰입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gardening"
},
{
"tag": "passion"
},
{
"tag": "hobby"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "수집 취미",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 희귀한 동전들을 모으고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's building up a collection of rare coins.",
"hint": "'쌓아 올린다'는 표현이 수집 활동을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "건물을 짓듯 체계적으로 컬렉션을 구축한다는 뜻입니다. 'collecting'보다 더 의도적이고 계획적인 수집 활동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수집"
},
{
"tag": "동전"
},
{
"tag": "희귀"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "collection"
},
{
"tag": "coin"
},
{
"tag": "rare"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "수집 취미",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 희귀한 동전들을 모으고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's building up a collection of rare coins.",
"hint": "'쌓아 올린다'는 표현이 수집 활동을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "건물을 짓듯 체계적으로 컬렉션을 구축한다는 뜻입니다. 'collecting'보다 더 의도적이고 계획적인 수집 활동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수집"
},
{
"tag": "동전"
},
{
"tag": "희귀"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "collection"
},
{
"tag": "coin"
},
{
"tag": "rare"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "영화 감상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 주말에 영화를 몰아서 봤다.",
"ssml": "",
"translation": "We binged movies over the weekend.",
"hint": "'폭식한다'는 표현이 연속 시청을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "음식을 폭식하듯 영화나 드라마를 연속으로 시청한다는 현대적 표현입니다. 'watched many movies'보다 더 몰입적이고 중독적인 시청을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "시청"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "watching"
},
{
"tag": "weekend"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "영화 감상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "우리는 주말에 영화를 몰아서 봤다.",
"ssml": "",
"translation": "We binged movies over the weekend.",
"hint": "'폭식한다'는 표현이 연속 시청을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "음식을 폭식하듯 영화나 드라마를 연속으로 시청한다는 현대적 표현입니다. 'watched many movies'보다 더 몰입적이고 중독적인 시청을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "시청"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "watching"
},
{
"tag": "weekend"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "사진 촬영",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 완벽한 순간을 포착했다.",
"ssml": "",
"translation": "He caught the perfect moment on camera.",
"hint": "'카메라로 잡는다'는 표현이 사진 촬영을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "사냥에서 사냥감을 잡듯 완벽한 순간을 포착한다는 뜻입니다. 'took a photo of'보다 더 예술적이고 기술적인 촬영을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "촬영"
},
{
"tag": "순간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photography"
},
{
"tag": "camera"
},
{
"tag": "moment"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "사진 촬영",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 완벽한 순간을 포착했다.",
"ssml": "",
"translation": "He caught the perfect moment on camera.",
"hint": "'카메라로 잡는다'는 표현이 사진 촬영을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "사냥에서 사냥감을 잡듯 완벽한 순간을 포착한다는 뜻입니다. 'took a photo of'보다 더 예술적이고 기술적인 촬영을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "촬영"
},
{
"tag": "순간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photography"
},
{
"tag": "camera"
},
{
"tag": "moment"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "게임 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 게임에서 항상 이긴다.",
"ssml": "",
"translation": "She always comes out on top in games.",
"hint": "'위에서 나온다'는 표현이 승리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "경쟁에서 맨 위에 올라온다는 뜻으로 승리를 의미합니다. 'wins'보다 더 경쟁적이고 우월한 승리의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "승리"
},
{
"tag": "실력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "game"
},
{
"tag": "victory"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "게임 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 게임에서 항상 이긴다.",
"ssml": "",
"translation": "She always comes out on top in games.",
"hint": "'위에서 나온다'는 표현이 승리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "경쟁에서 맨 위에 올라온다는 뜻으로 승리를 의미합니다. 'wins'보다 더 경쟁적이고 우월한 승리의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "승리"
},
{
"tag": "실력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "game"
},
{
"tag": "victory"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "춤 배우기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 새로운 춤 동작을 빠르게 배웠다.",
"ssml": "",
"translation": "He picked up the new dance moves quickly.",
"hint": "'집어 올린다'는 표현이 빠른 학습을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "바닥에서 무언가를 집어 올리듯 새로운 기술을 자연스럽게 익힌다는 뜻입니다. 'learned'보다 더 쉽고 자연스러운 습득을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "춤"
},
{
"tag": "학습"
},
{
"tag": "동작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dance"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "movement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "춤 배우기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 새로운 춤 동작을 빠르게 배웠다.",
"ssml": "",
"translation": "He picked up the new dance moves quickly.",
"hint": "'집어 올린다'는 표현이 빠른 학습을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "바닥에서 무언가를 집어 올리듯 새로운 기술을 자연스럽게 익힌다는 뜻입니다. 'learned'보다 더 쉽고 자연스러운 습득을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "춤"
},
{
"tag": "학습"
},
{
"tag": "동작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dance"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "movement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "운동 효과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "규칙적인 운동이 그의 체력을 향상시켰다.",
"ssml": "",
"translation": "Regular exercise pumped up his stamina.",
"hint": "'펌프질한다'는 표현이 체력 증진을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "펌프로 공기를 넣듯 체력을 강화한다는 역동적 표현입니다. 'improved'보다 더 활기차고 에너지 넘치는 향상을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "체력"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "stamina"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "운동 효과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "규칙적인 운동이 그의 체력을 향상시켰다.",
"ssml": "",
"translation": "Regular exercise pumped up his stamina.",
"hint": "'펌프질한다'는 표현이 체력 증진을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "펌프로 공기를 넣듯 체력을 강화한다는 역동적 표현입니다. 'improved'보다 더 활기차고 에너지 넘치는 향상을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "체력"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "stamina"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "낚시 취미",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 낚시터에서 큰 물고기를 잡았다.",
"ssml": "",
"translation": "He landed a big fish at the fishing spot.",
"hint": "'착륙시킨다'는 표현이 물고기 포획을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "비행기가 착륙하듯 물고기를 성공적으로 잡아 올린다는 뜻입니다. 'caught'보다 더 기술적이고 성취감 있는 낚시 성공을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "낚시"
},
{
"tag": "물고기"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fishing"
},
{
"tag": "fish"
},
{
"tag": "success"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "낚시 취미",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 낚시터에서 큰 물고기를 잡았다.",
"ssml": "",
"translation": "He landed a big fish at the fishing spot.",
"hint": "'착륙시킨다'는 표현이 물고기 포획을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "비행기가 착륙하듯 물고기를 성공적으로 잡아 올린다는 뜻입니다. 'caught'보다 더 기술적이고 성취감 있는 낚시 성공을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "낚시"
},
{
"tag": "물고기"
},
{
"tag": "성공"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fishing"
},
{
"tag": "fish"
},
{
"tag": "success"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "여행 계획",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 여행 일정을 완벽하게 짰다.",
"ssml": "",
"translation": "They mapped out their travel itinerary perfectly.",
"hint": "'지도로 그린다'는 표현이 계획 수립을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "지도를 그리듯 체계적이고 상세하게 계획을 세운다는 뜻입니다. 'planned'보다 더 정밀하고 전략적인 계획 수립을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "일정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "travel"
},
{
"tag": "planning"
},
{
"tag": "itinerary"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "여행 계획",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 여행 일정을 완벽하게 짰다.",
"ssml": "",
"translation": "They mapped out their travel itinerary perfectly.",
"hint": "'지도로 그린다'는 표현이 계획 수립을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "지도를 그리듯 체계적이고 상세하게 계획을 세운다는 뜻입니다. 'planned'보다 더 정밀하고 전략적인 계획 수립을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "일정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "travel"
},
{
"tag": "planning"
},
{
"tag": "itinerary"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "게임 성과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 어려운 게임을 완주했다.",
"ssml": "",
"translation": "He beat the challenging game hands down.",
"hint": "'손을 내린 채로' 이긴다는 표현이 쉬운 승리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "경주에서 너무 앞서서 손을 내려도 이길 정도로 압도적인 승리를 의미합니다. 'won easily'보다 더 완전하고 압도적인 성공을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "완주"
},
{
"tag": "성취"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gaming"
},
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "achievement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "게임 성과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 어려운 게임을 완주했다.",
"ssml": "",
"translation": "He beat the challenging game hands down.",
"hint": "'손을 내린 채로' 이긴다는 표현이 쉬운 승리를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "경주에서 너무 앞서서 손을 내려도 이길 정도로 압도적인 승리를 의미합니다. 'won easily'보다 더 완전하고 압도적인 성공을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "완주"
},
{
"tag": "성취"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gaming"
},
{
"tag": "completion"
},
{
"tag": "achievement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "악기 연주",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 피아노 연주에 타고난 재능이 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She has a natural knack for piano playing.",
"hint": "'타고난 요령'이라는 표현이 천부적 재능을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "특별한 기술이나 재능을 타고났다는 뜻입니다. 'natural talent'보다 더 구체적이고 실용적인 능력을 강조하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피아노"
},
{
"tag": "재능"
},
{
"tag": "타고남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "piano"
},
{
"tag": "talent"
},
{
"tag": "natural"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "악기 연주",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 피아노 연주에 타고난 재능이 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She has a natural knack for piano playing.",
"hint": "'타고난 요령'이라는 표현이 천부적 재능을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "특별한 기술이나 재능을 타고났다는 뜻입니다. 'natural talent'보다 더 구체적이고 실용적인 능력을 강조하는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피아노"
},
{
"tag": "재능"
},
{
"tag": "타고남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "piano"
},
{
"tag": "talent"
},
{
"tag": "natural"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "DIY 프로젝트",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 가구 제작에 도전해보고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's taking a stab at furniture making.",
"hint": "'찔러본다'는 표현이 시도를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "칼로 찌르듯 과감하게 새로운 일에 도전한다는 뜻입니다. 'trying'보다 더 적극적이고 모험적인 시도를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만들기"
},
{
"tag": "가구"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "making"
},
{
"tag": "furniture"
},
{
"tag": "challenge"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "DIY 프로젝트",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 가구 제작에 도전해보고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's taking a stab at furniture making.",
"hint": "'찔러본다'는 표현이 시도를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "칼로 찌르듯 과감하게 새로운 일에 도전한다는 뜻입니다. 'trying'보다 더 적극적이고 모험적인 시도를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만들기"
},
{
"tag": "가구"
},
{
"tag": "도전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "making"
},
{
"tag": "furniture"
},
{
"tag": "challenge"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "스포츠 관람",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 경기를 열정적으로 응원했다.",
"ssml": "",
"translation": "They cheered their team on with gusto.",
"hint": "'열정과 함께' 응원한다는 표현이 열렬한 지지를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "이탈리아어 'gusto'에서 온 말로 열정과 즐거움을 담은 응원을 의미합니다. 'enthusiastically'보다 더 맛깔나고 생생한 열정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "응원"
},
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "스포츠"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cheering"
},
{
"tag": "enthusiasm"
},
{
"tag": "sports"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "스포츠 관람",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 경기를 열정적으로 응원했다.",
"ssml": "",
"translation": "They cheered their team on with gusto.",
"hint": "'열정과 함께' 응원한다는 표현이 열렬한 지지를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "이탈리아어 'gusto'에서 온 말로 열정과 즐거움을 담은 응원을 의미합니다. 'enthusiastically'보다 더 맛깔나고 생생한 열정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "응원"
},
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "스포츠"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cheering"
},
{
"tag": "enthusiasm"
},
{
"tag": "sports"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "요리 솜씨",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀의 요리는 정말 맛있다.",
"ssml": "",
"translation": "Her cooking really hits the spot.",
"hint": "'지점을 맞춘다'는 표현이 만족감을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "정확히 원하는 지점을 맞추듯 입맛에 딱 맞는다는 뜻입니다. 'tastes good'보다 더 완전한 만족과 충족감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "만족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "satisfaction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "요리 솜씨",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀의 요리는 정말 맛있다.",
"ssml": "",
"translation": "Her cooking really hits the spot.",
"hint": "'지점을 맞춘다'는 표현이 만족감을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "정확히 원하는 지점을 맞추듯 입맛에 딱 맞는다는 뜻입니다. 'tastes good'보다 더 완전한 만족과 충족감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "맛"
},
{
"tag": "만족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "satisfaction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "책 읽기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 소설은 정말 흥미진진하다.",
"ssml": "",
"translation": "This novel is a real page-turner.",
"hint": "'페이지를 넘기는 것'이라는 표현이 흥미로운 책을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "페이지를 계속 넘기고 싶게 만드는 흥미진진한 책을 의미합니다. 'exciting book'보다 더 구체적이고 생생한 몰입감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소설"
},
{
"tag": "흥미"
},
{
"tag": "몰입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "novel"
},
{
"tag": "interesting"
},
{
"tag": "engaging"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "책 읽기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 소설은 정말 흥미진진하다.",
"ssml": "",
"translation": "This novel is a real page-turner.",
"hint": "'페이지를 넘기는 것'이라는 표현이 흥미로운 책을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "페이지를 계속 넘기고 싶게 만드는 흥미진진한 책을 의미합니다. 'exciting book'보다 더 구체적이고 생생한 몰입감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소설"
},
{
"tag": "흥미"
},
{
"tag": "몰입"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "novel"
},
{
"tag": "interesting"
},
{
"tag": "engaging"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "등산 활동",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 높은 산에 도전했다.",
"ssml": "",
"translation": "They took on the challenging mountain peak.",
"hint": "'맡아서 받아들인다'는 표현이 도전 수용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "어려운 상대와 맞서 싸우듯 도전적인 일을 받아들인다는 뜻입니다. 'challenged'보다 더 적극적이고 용감한 도전 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "등산"
},
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "산"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hiking"
},
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "mountain"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "등산 활동",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 높은 산에 도전했다.",
"ssml": "",
"translation": "They took on the challenging mountain peak.",
"hint": "'맡아서 받아들인다'는 표현이 도전 수용을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "어려운 상대와 맞서 싸우듯 도전적인 일을 받아들인다는 뜻입니다. 'challenged'보다 더 적극적이고 용감한 도전 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "등산"
},
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "산"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hiking"
},
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "mountain"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "취미 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "주말에는 여가 활동을 즐긴다.",
"ssml": "",
"translation": "I unwind with hobbies on weekends.",
"hint": "'실을 풀다'는 표현이 휴식을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "감긴 실을 풀듯 긴장을 풀고 휴식한다는 뜻입니다. 'relax'보다 더 적극적이고 의도적인 스트레스 해소를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여가"
},
{
"tag": "휴식"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leisure"
},
{
"tag": "relaxation"
},
{
"tag": "weekend"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "취미 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "주말에는 여가 활동을 즐긴다.",
"ssml": "",
"translation": "I unwind with hobbies on weekends.",
"hint": "'실을 풀다'는 표현이 휴식을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "감긴 실을 풀듯 긴장을 풀고 휴식한다는 뜻입니다. 'relax'보다 더 적극적이고 의도적인 스트레스 해소를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여가"
},
{
"tag": "휴식"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leisure"
},
{
"tag": "relaxation"
},
{
"tag": "weekend"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "미술 작품",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그의 그림이 전시회에서 주목받았다.",
"ssml": "",
"translation": "His painting stole the show at the exhibition.",
"hint": "'쇼를 훔친다'는 표현이 큰 관심을 받는 것을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "연극에서 주연보다 더 눈에 띄는 조연처럼 모든 관심을 독차지한다는 뜻입니다. 'got attention'보다 더 압도적이고 인상적인 성공을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "전시"
},
{
"tag": "주목"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "painting"
},
{
"tag": "exhibition"
},
{
"tag": "attention"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "미술 작품",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그의 그림이 전시회에서 주목받았다.",
"ssml": "",
"translation": "His painting stole the show at the exhibition.",
"hint": "'쇼를 훔친다'는 표현이 큰 관심을 받는 것을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "연극에서 주연보다 더 눈에 띄는 조연처럼 모든 관심을 독차지한다는 뜻입니다. 'got attention'보다 더 압도적이고 인상적인 성공을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "전시"
},
{
"tag": "주목"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "painting"
},
{
"tag": "exhibition"
},
{
"tag": "attention"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "스포츠 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 테니스에서 실력을 보여줬다.",
"ssml": "",
"translation": "He brought his A-game to tennis.",
"hint": "'A급 게임'을 가져온다는 표현이 최고 실력을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "최고 등급의 실력을 발휘한다는 뜻입니다. 'played well'보다 더 완전하고 최상의 퍼포먼스를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "테니스"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "최고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tennis"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "performance"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "스포츠 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 테니스에서 실력을 보여줬다.",
"ssml": "",
"translation": "He brought his A-game to tennis.",
"hint": "'A급 게임'을 가져온다는 표현이 최고 실력을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "최고 등급의 실력을 발휘한다는 뜻입니다. 'played well'보다 더 완전하고 최상의 퍼포먼스를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "테니스"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "최고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tennis"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "performance"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "영화 리뷰",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 영화는 정말 감동적이었다.",
"ssml": "",
"translation": "This movie really tugged at my heartstrings.",
"hint": "'심장 줄을 당긴다'는 표현이 감동을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "하프나 바이올린 줄을 당기듯 마음을 울린다는 감성적 표현입니다. 'touching'보다 더 깊이 있고 감정적인 울림을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "감동"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "touching"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "영화 리뷰",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 영화는 정말 감동적이었다.",
"ssml": "",
"translation": "This movie really tugged at my heartstrings.",
"hint": "'심장 줄을 당긴다'는 표현이 감동을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "하프나 바이올린 줄을 당기듯 마음을 울린다는 감성적 표현입니다. 'touching'보다 더 깊이 있고 감정적인 울림을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "감동"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "touching"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "콘서트 경험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "콘서트가 정말 환상적이었다.",
"ssml": "",
"translation": "The concert was absolutely mind-blowing.",
"hint": "'마음을 날려버린다'는 표현이 충격적인 감동을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "정신이 날아갈 정도로 충격적이고 인상적인 경험을 의미합니다. 'amazing'보다 더 강렬하고 압도적인 감동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "콘서트"
},
{
"tag": "환상"
},
{
"tag": "감동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "concert"
},
{
"tag": "amazing"
},
{
"tag": "impressive"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "콘서트 경험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "콘서트가 정말 환상적이었다.",
"ssml": "",
"translation": "The concert was absolutely mind-blowing.",
"hint": "'마음을 날려버린다'는 표현이 충격적인 감동을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "정신이 날아갈 정도로 충격적이고 인상적인 경험을 의미합니다. 'amazing'보다 더 강렬하고 압도적인 감동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "콘서트"
},
{
"tag": "환상"
},
{
"tag": "감동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "concert"
},
{
"tag": "amazing"
},
{
"tag": "impressive"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "취미 열정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 사진 촬영에 완전히 푹 빠졌다.",
"ssml": "",
"translation": "She's head over heels for photography.",
"hint": "'머리가 발꿈치 위로' 간다는 표현이 깊은 애정을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "공중제비를 돌듯 완전히 빠져있다는 뜻의 강한 애정 표현입니다. 'loves very much'보다 더 극적이고 전면적인 열정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "애정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photography"
},
{
"tag": "passion"
},
{
"tag": "love"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "취미 열정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 사진 촬영에 완전히 푹 빠졌다.",
"ssml": "",
"translation": "She's head over heels for photography.",
"hint": "'머리가 발꿈치 위로' 간다는 표현이 깊은 애정을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "공중제비를 돌듯 완전히 빠져있다는 뜻의 강한 애정 표현입니다. 'loves very much'보다 더 극적이고 전면적인 열정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "열정"
},
{
"tag": "애정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photography"
},
{
"tag": "passion"
},
{
"tag": "love"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "원예 활동",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 정원에서 꽃을 키우는 재미를 발견했다.",
"ssml": "",
"translation": "He got a kick out of growing flowers.",
"hint": "'발차기를 얻는다'는 표현이 즐거움을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "발로 차듯 강한 자극과 흥미를 느낀다는 뜻입니다. 'enjoyed'보다 더 활기차고 예상치 못한 즐거움을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "원예"
},
{
"tag": "꽃"
},
{
"tag": "즐거움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gardening"
},
{
"tag": "flower"
},
{
"tag": "enjoyment"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "원예 활동",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 정원에서 꽃을 키우는 재미를 발견했다.",
"ssml": "",
"translation": "He got a kick out of growing flowers.",
"hint": "'발차기를 얻는다'는 표현이 즐거움을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "발로 차듯 강한 자극과 흥미를 느낀다는 뜻입니다. 'enjoyed'보다 더 활기차고 예상치 못한 즐거움을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "원예"
},
{
"tag": "꽃"
},
{
"tag": "즐거움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gardening"
},
{
"tag": "flower"
},
{
"tag": "enjoyment"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "보드게임",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "친구들과 새로운 게임을 배우고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "We're getting the hang of a new board game.",
"hint": "'요령을 얻는다'는 표현이 기술 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "매달린 것을 잡듯 요령이나 기술을 터득한다는 뜻입니다. 'learning'보다 더 실용적이고 체득적인 학습을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "보드게임"
},
{
"tag": "학습"
},
{
"tag": "요령"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boardgame"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "보드게임",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "친구들과 새로운 게임을 배우고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "We're getting the hang of a new board game.",
"hint": "'요령을 얻는다'는 표현이 기술 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "매달린 것을 잡듯 요령이나 기술을 터득한다는 뜻입니다. 'learning'보다 더 실용적이고 체득적인 학습을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "보드게임"
},
{
"tag": "학습"
},
{
"tag": "요령"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boardgame"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "운동 성과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 마라톤 훈련에서 좋은 결과를 얻었다.",
"ssml": "",
"translation": "She hit her stride in marathon training.",
"hint": "'보폭을 맞춘다'는 표현이 최적의 상태를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "달리기에서 최적의 보폭과 리듬을 찾았다는 뜻입니다. 'performed well'보다 더 자연스럽고 효율적인 최상의 컨디션을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마라톤"
},
{
"tag": "훈련"
},
{
"tag": "성과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "marathon"
},
{
"tag": "training"
},
{
"tag": "performance"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "운동 성과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 마라톤 훈련에서 좋은 결과를 얻었다.",
"ssml": "",
"translation": "She hit her stride in marathon training.",
"hint": "'보폭을 맞춘다'는 표현이 최적의 상태를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "달리기에서 최적의 보폭과 리듬을 찾았다는 뜻입니다. 'performed well'보다 더 자연스럽고 효율적인 최상의 컨디션을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마라톤"
},
{
"tag": "훈련"
},
{
"tag": "성과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "marathon"
},
{
"tag": "training"
},
{
"tag": "performance"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "음악 공연",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "밴드가 관객들을 완전히 매료시켰다.",
"ssml": "",
"translation": "The band knocked the audience's socks off.",
"hint": "'양말을 벗겨버린다'는 표현이 큰 감동을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "충격이 너무 커서 양말까지 벗겨질 정도로 놀라게 한다는 뜻입니다. 'impressed greatly'보다 더 극적이고 압도적인 감동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "밴드"
},
{
"tag": "공연"
},
{
"tag": "감동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "band"
},
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "impressive"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "음악 공연",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "밴드가 관객들을 완전히 매료시켰다.",
"ssml": "",
"translation": "The band knocked the audience's socks off.",
"hint": "'양말을 벗겨버린다'는 표현이 큰 감동을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "충격이 너무 커서 양말까지 벗겨질 정도로 놀라게 한다는 뜻입니다. 'impressed greatly'보다 더 극적이고 압도적인 감동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "밴드"
},
{
"tag": "공연"
},
{
"tag": "감동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "band"
},
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "impressive"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "새로운 취미",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 도자기 만들기에 관심을 갖기 시작했다.",
"ssml": "",
"translation": "He's warming up to pottery making.",
"hint": "'따뜻해진다'는 표현이 관심 증가를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "차가운 것이 따뜻해지듯 점차 관심과 호감을 갖는다는 뜻입니다. 'becoming interested'보다 더 점진적이고 자연스러운 관심 발전을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도자기"
},
{
"tag": "관심"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pottery"
},
{
"tag": "interest"
},
{
"tag": "beginning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "새로운 취미",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 도자기 만들기에 관심을 갖기 시작했다.",
"ssml": "",
"translation": "He's warming up to pottery making.",
"hint": "'따뜻해진다'는 표현이 관심 증가를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "차가운 것이 따뜻해지듯 점차 관심과 호감을 갖는다는 뜻입니다. 'becoming interested'보다 더 점진적이고 자연스러운 관심 발전을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "도자기"
},
{
"tag": "관심"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pottery"
},
{
"tag": "interest"
},
{
"tag": "beginning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "수영 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 수영을 물 만난 고기처럼 한다.",
"ssml": "",
"translation": "She takes to swimming like a duck to water.",
"hint": "'오리가 물에 가듯' 한다는 표현이 타고난 재능을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "오리가 물에서 자연스럽듯 타고난 재능과 적응력을 의미합니다. 'naturally good at'보다 더 본능적이고 완벽한 적합성을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수영"
},
{
"tag": "재능"
},
{
"tag": "자연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "swimming"
},
{
"tag": "talent"
},
{
"tag": "natural"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "수영 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 수영을 물 만난 고기처럼 한다.",
"ssml": "",
"translation": "She takes to swimming like a duck to water.",
"hint": "'오리가 물에 가듯' 한다는 표현이 타고난 재능을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "오리가 물에서 자연스럽듯 타고난 재능과 적응력을 의미합니다. 'naturally good at'보다 더 본능적이고 완벽한 적합성을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수영"
},
{
"tag": "재능"
},
{
"tag": "자연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "swimming"
},
{
"tag": "talent"
},
{
"tag": "natural"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "독서 모임",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "책 모임에서 열띤 토론을 벌였다.",
"ssml": "",
"translation": "We had a heated discussion at book club.",
"hint": "'가열된 토론'이라는 표현이 격렬한 대화를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물이 끓듯 뜨거워진 열정적인 토론을 의미합니다. 'intense discussion'보다 더 감정적이고 활기찬 대화를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "토론"
},
{
"tag": "모임"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "discussion"
},
{
"tag": "club"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "독서 모임",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "책 모임에서 열띤 토론을 벌였다.",
"ssml": "",
"translation": "We had a heated discussion at book club.",
"hint": "'가열된 토론'이라는 표현이 격렬한 대화를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "물이 끓듯 뜨거워진 열정적인 토론을 의미합니다. 'intense discussion'보다 더 감정적이고 활기찬 대화를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "토론"
},
{
"tag": "모임"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "discussion"
},
{
"tag": "club"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "요리 실험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 새로운 레시피로 요리를 시도했다.",
"ssml": "",
"translation": "He gave the new recipe a whirl.",
"hint": "'한 바퀴 돌린다'는 표현이 시도를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계를 한 바퀴 돌려보듯 가볍게 시도해본다는 뜻입니다. 'tried'보다 더 캐주얼하고 실험적인 접근을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "시도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "attempt"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "요리 실험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 새로운 레시피로 요리를 시도했다.",
"ssml": "",
"translation": "He gave the new recipe a whirl.",
"hint": "'한 바퀴 돌린다'는 표현이 시도를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "기계를 한 바퀴 돌려보듯 가볍게 시도해본다는 뜻입니다. 'tried'보다 더 캐주얼하고 실험적인 접근을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "시도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "attempt"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "취미 중단",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 테니스를 그만두기로 했다.",
"ssml": "",
"translation": "He decided to hang up his tennis racket.",
"hint": "'라켓을 걸어둔다'는 표현이 은퇴를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "운동선수가 용구를 벽에 걸어두듯 활동을 그만둔다는 뜻입니다. 'quit'보다 더 정중하고 존중받는 은퇴의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "테니스"
},
{
"tag": "중단"
},
{
"tag": "은퇴"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tennis"
},
{
"tag": "quit"
},
{
"tag": "retirement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "취미 중단",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 테니스를 그만두기로 했다.",
"ssml": "",
"translation": "He decided to hang up his tennis racket.",
"hint": "'라켓을 걸어둔다'는 표현이 은퇴를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "운동선수가 용구를 벽에 걸어두듯 활동을 그만둔다는 뜻입니다. 'quit'보다 더 정중하고 존중받는 은퇴의 느낌을 줍니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "테니스"
},
{
"tag": "중단"
},
{
"tag": "은퇴"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tennis"
},
{
"tag": "quit"
},
{
"tag": "retirement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "악기 연습",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 바이올린 연주에 몰두하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She's throwing herself into violin practice.",
"hint": "'자신을 던진다'는 표현이 전념을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "몸을 던지듯 완전히 헌신하고 몰입한다는 뜻입니다. 'dedicating herself'보다 더 과감하고 전면적인 투입을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "바이올린"
},
{
"tag": "연습"
},
{
"tag": "몰두"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "violin"
},
{
"tag": "practice"
},
{
"tag": "dedication"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "악기 연습",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 바이올린 연주에 몰두하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She's throwing herself into violin practice.",
"hint": "'자신을 던진다'는 표현이 전념을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "몸을 던지듯 완전히 헌신하고 몰입한다는 뜻입니다. 'dedicating herself'보다 더 과감하고 전면적인 투입을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "바이올린"
},
{
"tag": "연습"
},
{
"tag": "몰두"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "violin"
},
{
"tag": "practice"
},
{
"tag": "dedication"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "여행 경험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "여행에서 정말 즐거운 시간을 보냈다.",
"ssml": "",
"translation": "We had a blast on our trip.",
"hint": "'폭발을 가졌다'는 표현이 즐거운 시간을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "폭발처럼 강렬하고 흥미진진한 즐거움을 의미합니다. 'had fun'보다 더 에너지 넘치고 기억에 남는 즐거움을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "즐거움"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "travel"
},
{
"tag": "fun"
},
{
"tag": "experience"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "여행 경험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "여행에서 정말 즐거운 시간을 보냈다.",
"ssml": "",
"translation": "We had a blast on our trip.",
"hint": "'폭발을 가졌다'는 표현이 즐거운 시간을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "폭발처럼 강렬하고 흥미진진한 즐거움을 의미합니다. 'had fun'보다 더 에너지 넘치고 기억에 남는 즐거움을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "즐거움"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "travel"
},
{
"tag": "fun"
},
{
"tag": "experience"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "영화 선택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "어떤 영화를 볼지 선택하기 어렵다.",
"ssml": "",
"translation": "Choosing a movie is a tough nut to crack.",
"hint": "'딱딱한 견과류를 깬다'는 표현이 어려운 문제를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "호두처럼 딱딱한 껍질을 깨듯 해결하기 어려운 문제를 의미합니다. 'difficult choice'보다 더 도전적이고 복잡한 결정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "어려움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "difficult"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "영화 선택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "어떤 영화를 볼지 선택하기 어렵다.",
"ssml": "",
"translation": "Choosing a movie is a tough nut to crack.",
"hint": "'딱딱한 견과류를 깬다'는 표현이 어려운 문제를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "호두처럼 딱딱한 껍질을 깨듯 해결하기 어려운 문제를 의미합니다. 'difficult choice'보다 더 도전적이고 복잡한 결정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "어려움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "difficult"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "스포츠 참여",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 농구팀에 합류했다.",
"ssml": "",
"translation": "He jumped on board with the basketball team.",
"hint": "'배에 뛰어 오른다'는 표현이 참여를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "움직이는 배에 뛰어 오르듯 적극적으로 참여한다는 뜻입니다. 'joined'보다 더 열정적이고 즉각적인 참여를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "농구"
},
{
"tag": "팀"
},
{
"tag": "참여"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "basketball"
},
{
"tag": "team"
},
{
"tag": "participation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "스포츠 참여",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 농구팀에 합류했다.",
"ssml": "",
"translation": "He jumped on board with the basketball team.",
"hint": "'배에 뛰어 오른다'는 표현이 참여를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "움직이는 배에 뛰어 오르듯 적극적으로 참여한다는 뜻입니다. 'joined'보다 더 열정적이고 즉각적인 참여를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "농구"
},
{
"tag": "팀"
},
{
"tag": "참여"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "basketball"
},
{
"tag": "team"
},
{
"tag": "participation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "그림 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀의 그림 솜씨가 눈에 띄게 늘었다.",
"ssml": "",
"translation": "Her drawing skills came on in leaps and bounds.",
"hint": "'도약과 경계로' 발전한다는 표현이 급속한 향상을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "뛰고 경계를 넘나드는 것처럼 매우 빠른 실력 향상을 의미합니다. 'improved a lot'보다 더 역동적이고 눈에 띄는 발전을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drawing"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "그림 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀의 그림 솜씨가 눈에 띄게 늘었다.",
"ssml": "",
"translation": "Her drawing skills came on in leaps and bounds.",
"hint": "'도약과 경계로' 발전한다는 표현이 급속한 향상을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "뛰고 경계를 넘나드는 것처럼 매우 빠른 실력 향상을 의미합니다. 'improved a lot'보다 더 역동적이고 눈에 띄는 발전을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "향상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drawing"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "improvement"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "퍼즐 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "복잡한 퍼즐을 마침내 완성했다.",
"ssml": "",
"translation": "We finally cracked the tough puzzle.",
"hint": "'균열을 낸다'는 표현이 문제 해결을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "딱딱한 껍질에 균열을 내듯 어려운 문제를 해결한다는 뜻입니다. 'solved'보다 더 도전적이고 성취감 있는 해결을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "퍼즐"
},
{
"tag": "해결"
},
{
"tag": "완성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "puzzle"
},
{
"tag": "solution"
},
{
"tag": "completion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "퍼즐 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "복잡한 퍼즐을 마침내 완성했다.",
"ssml": "",
"translation": "We finally cracked the tough puzzle.",
"hint": "'균열을 낸다'는 표현이 문제 해결을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "딱딱한 껍질에 균열을 내듯 어려운 문제를 해결한다는 뜻입니다. 'solved'보다 더 도전적이고 성취감 있는 해결을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "퍼즐"
},
{
"tag": "해결"
},
{
"tag": "완성"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "puzzle"
},
{
"tag": "solution"
},
{
"tag": "completion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "콘서트 관람",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 콘서트를 정말 만끽했다.",
"ssml": "",
"translation": "They soaked up every moment of the concert.",
"hint": "'흡수한다'는 표현이 깊은 만끽을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "스펀지가 물을 흡수하듯 모든 순간을 깊이 흡수하며 즐긴다는 뜻입니다. 'enjoyed'보다 더 완전하고 몰입적인 경험을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "콘서트"
},
{
"tag": "만끽"
},
{
"tag": "경험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "concert"
},
{
"tag": "enjoyment"
},
{
"tag": "experience"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "콘서트 관람",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 콘서트를 정말 만끽했다.",
"ssml": "",
"translation": "They soaked up every moment of the concert.",
"hint": "'흡수한다'는 표현이 깊은 만끽을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "스펀지가 물을 흡수하듯 모든 순간을 깊이 흡수하며 즐긴다는 뜻입니다. 'enjoyed'보다 더 완전하고 몰입적인 경험을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "콘서트"
},
{
"tag": "만끽"
},
{
"tag": "경험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "concert"
},
{
"tag": "enjoyment"
},
{
"tag": "experience"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "요리 성공",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새로운 요리법이 대성공이었다.",
"ssml": "",
"translation": "The new recipe was a home run.",
"hint": "야구의 '홈런'이 큰 성공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "야구에서 최고의 성과인 홈런처럼 완벽한 성공을 의미합니다. 'big success'보다 더 완전하고 만족스러운 성취를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "레시피"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "recipe"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "요리 성공",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "새로운 요리법이 대성공이었다.",
"ssml": "",
"translation": "The new recipe was a home run.",
"hint": "야구의 '홈런'이 큰 성공을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "야구에서 최고의 성과인 홈런처럼 완벽한 성공을 의미합니다. 'big success'보다 더 완전하고 만족스러운 성취를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "성공"
},
{
"tag": "레시피"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "success"
},
{
"tag": "recipe"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "운동 도전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 마라톤 완주를 목표로 하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She's gunning for a marathon finish.",
"hint": "'총을 겨눈다'는 표현이 목표 추구를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "총으로 조준하듯 명확한 목표를 향해 집중한다는 뜻입니다. 'aiming for'보다 더 적극적이고 결의에 찬 목표 추구를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마라톤"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "완주"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "marathon"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "finish"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "운동 도전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 마라톤 완주를 목표로 하고 있다.",
"ssml": "",
"translation": "She's gunning for a marathon finish.",
"hint": "'총을 겨눈다'는 표현이 목표 추구를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "총으로 조준하듯 명확한 목표를 향해 집중한다는 뜻입니다. 'aiming for'보다 더 적극적이고 결의에 찬 목표 추구를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마라톤"
},
{
"tag": "목표"
},
{
"tag": "완주"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "marathon"
},
{
"tag": "goal"
},
{
"tag": "finish"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "독서 취향",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 추리소설에 푹 빠져있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's hooked on mystery novels.",
"hint": "'갈고리에 걸린다'는 표현이 중독적 관심을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "낚시 바늘에 걸린 물고기처럼 빠져나올 수 없을 정도로 빠져있다는 뜻입니다. 'really likes'보다 더 강한 중독성과 몰입을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추리소설"
},
{
"tag": "중독"
},
{
"tag": "취향"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mystery"
},
{
"tag": "novel"
},
{
"tag": "preference"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "독서 취향",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 추리소설에 푹 빠져있다.",
"ssml": "",
"translation": "He's hooked on mystery novels.",
"hint": "'갈고리에 걸린다'는 표현이 중독적 관심을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "낚시 바늘에 걸린 물고기처럼 빠져나올 수 없을 정도로 빠져있다는 뜻입니다. 'really likes'보다 더 강한 중독성과 몰입을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추리소설"
},
{
"tag": "중독"
},
{
"tag": "취향"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mystery"
},
{
"tag": "novel"
},
{
"tag": "preference"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "게임 플레이",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 게임에서 최고 기록을 세웠다.",
"ssml": "",
"translation": "He set the bar high in gaming.",
"hint": "'막대를 높게 설정한다'는 표현이 높은 기준을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "높이뛰기 바처럼 높은 기준이나 기록을 세운다는 뜻입니다. 'achieved high score'보다 더 도전적이고 기준 설정의 의미를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "기록"
},
{
"tag": "기준"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gaming"
},
{
"tag": "record"
},
{
"tag": "standard"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "게임 플레이",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 게임에서 최고 기록을 세웠다.",
"ssml": "",
"translation": "He set the bar high in gaming.",
"hint": "'막대를 높게 설정한다'는 표현이 높은 기준을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "높이뛰기 바처럼 높은 기준이나 기록을 세운다는 뜻입니다. 'achieved high score'보다 더 도전적이고 기준 설정의 의미를 담고 있죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "기록"
},
{
"tag": "기준"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gaming"
},
{
"tag": "record"
},
{
"tag": "standard"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "취미 발견",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 새로운 취미를 우연히 발견했다.",
"ssml": "",
"translation": "She stumbled upon a new hobby by accident.",
"hint": "'발을 헛디딘다'는 표현이 우연한 발견을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "걸어가다 우연히 발을 헛디디듯 예상치 못하게 발견한다는 뜻입니다. 'found accidentally'보다 더 자연스럽고 운명적인 만남을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "발견"
},
{
"tag": "우연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "discovery"
},
{
"tag": "accident"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "취미 발견",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 새로운 취미를 우연히 발견했다.",
"ssml": "",
"translation": "She stumbled upon a new hobby by accident.",
"hint": "'발을 헛디딘다'는 표현이 우연한 발견을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "걸어가다 우연히 발을 헛디디듯 예상치 못하게 발견한다는 뜻입니다. 'found accidentally'보다 더 자연스럽고 운명적인 만남을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "발견"
},
{
"tag": "우연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "discovery"
},
{
"tag": "accident"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "운동 부족",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 운동할 시간이 전혀 없다.",
"ssml": "",
"translation": "He can't find time to work out anywhere.",
"hint": "'어디서든 찾을 수 없다'는 표현이 시간 부족을 의미할까요?",
"result": "X",
"explanation": "'can't find time anywhere'는 부자연스럽습니다. 'can't find time to work out'이나 'has no time anywhere'가 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "부족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "shortage"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "운동 부족",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 운동할 시간이 전혀 없다.",
"ssml": "",
"translation": "He can't find time to work out anywhere.",
"hint": "'어디서든 찾을 수 없다'는 표현이 시간 부족을 의미할까요?",
"result": "X",
"explanation": "'can't find time anywhere'는 부자연스럽습니다. 'can't find time to work out'이나 'has no time anywhere'가 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "부족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "shortage"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "수집 활동",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 우표 수집에서 보석을 찾아냈다.",
"ssml": "",
"translation": "He struck gold with his stamp collection.",
"hint": "'금을 채굴한다'는 표현이 큰 발견을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "금광에서 금을 발견하듯 수집에서 귀중한 것을 찾아낸다는 뜻입니다. 'found something valuable'보다 더 흥미진진하고 운이 좋은 발견을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수집"
},
{
"tag": "우표"
},
{
"tag": "발견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "collection"
},
{
"tag": "stamp"
},
{
"tag": "discovery"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "수집 활동",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 우표 수집에서 보석을 찾아냈다.",
"ssml": "",
"translation": "He struck gold with his stamp collection.",
"hint": "'금을 채굴한다'는 표현이 큰 발견을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "금광에서 금을 발견하듯 수집에서 귀중한 것을 찾아낸다는 뜻입니다. 'found something valuable'보다 더 흥미진진하고 운이 좋은 발견을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수집"
},
{
"tag": "우표"
},
{
"tag": "발견"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "collection"
},
{
"tag": "stamp"
},
{
"tag": "discovery"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "댄스 레슨",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 댄스 수업에서 실력을 뽐냈다.",
"ssml": "",
"translation": "She showed off her moves at dance class.",
"hint": "'동작들을 보여준다'는 표현이 실력 과시를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "자신의 춤 실력을 자랑스럽게 보여준다는 뜻입니다. 'demonstrated skills'보다 더 자신감 있고 자랑스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "댄스"
},
{
"tag": "수업"
},
{
"tag": "실력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dance"
},
{
"tag": "class"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "댄스 레슨",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 댄스 수업에서 실력을 뽐냈다.",
"ssml": "",
"translation": "She showed off her moves at dance class.",
"hint": "'동작들을 보여준다'는 표현이 실력 과시를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "자신의 춤 실력을 자랑스럽게 보여준다는 뜻입니다. 'demonstrated skills'보다 더 자신감 있고 자랑스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "댄스"
},
{
"tag": "수업"
},
{
"tag": "실력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dance"
},
{
"tag": "class"
},
{
"tag": "skill"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "캠핑 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 캠핑 장비를 모두 챙겼다.",
"ssml": "",
"translation": "They packed all their camping gear together.",
"hint": "캠핑 장비를 '함께' 챙긴다는 표현이 자연스러울까요?",
"result": "X",
"explanation": "'packed together'는 부자연스럽습니다. 'packed all their gear' 또는 'packed everything together'가 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "캠핑"
},
{
"tag": "장비"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "camping"
},
{
"tag": "equipment"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "캠핑 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 캠핑 장비를 모두 챙겼다.",
"ssml": "",
"translation": "They packed all their camping gear together.",
"hint": "캠핑 장비를 '함께' 챙긴다는 표현이 자연스러울까요?",
"result": "X",
"explanation": "'packed together'는 부자연스럽습니다. 'packed all their gear' 또는 'packed everything together'가 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "캠핑"
},
{
"tag": "장비"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "camping"
},
{
"tag": "equipment"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "음악 감상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 노래가 그의 마음에 깊이 와닿았다.",
"ssml": "",
"translation": "This song really struck a chord with him.",
"hint": "'화음을 친다'는 표현이 공감을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "악기의 화음이 울리듯 마음에 깊이 공명한다는 뜻입니다. 'resonated'보다 더 음악적이고 감성적인 공감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "노래"
},
{
"tag": "공감"
},
{
"tag": "감동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "song"
},
{
"tag": "resonance"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "음악 감상",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 노래가 그의 마음에 깊이 와닿았다.",
"ssml": "",
"translation": "This song really struck a chord with him.",
"hint": "'화음을 친다'는 표현이 공감을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "악기의 화음이 울리듯 마음에 깊이 공명한다는 뜻입니다. 'resonated'보다 더 음악적이고 감성적인 공감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "노래"
},
{
"tag": "공감"
},
{
"tag": "감동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "song"
},
{
"tag": "resonance"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "스케이트 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 스케이트를 정말 잘 탄다.",
"ssml": "",
"translation": "He's got skating down pat.",
"hint": "'완전히 내려놓았다'는 표현이 완벽한 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "완전히 익혀서 자연스럽게 할 수 있다는 뜻입니다. 'very good at'보다 더 완성도 높고 능숙한 실력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스케이트"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skating"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "스케이트 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 스케이트를 정말 잘 탄다.",
"ssml": "",
"translation": "He's got skating down pat.",
"hint": "'완전히 내려놓았다'는 표현이 완벽한 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "완전히 익혀서 자연스럽게 할 수 있다는 뜻입니다. 'very good at'보다 더 완성도 높고 능숙한 실력을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스케이트"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skating"
},
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "독서 방해",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "소음이 독서 집중을 방해했다.",
"ssml": "",
"translation": "The noise threw me off my reading groove.",
"hint": "'리듬에서 벗어나게 던진다'는 표현이 방해를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "음악의 그루브에서 벗어나듯 집중 상태를 깨뜨린다는 뜻입니다. 'disturbed'보다 더 리듬감 있고 역동적인 방해를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "집중"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "disturbance"
},
{
"tag": "concentration"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "독서 방해",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "소음이 독서 집중을 방해했다.",
"ssml": "",
"translation": "The noise threw me off my reading groove.",
"hint": "'리듬에서 벗어나게 던진다'는 표현이 방해를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "음악의 그루브에서 벗어나듯 집중 상태를 깨뜨린다는 뜻입니다. 'disturbed'보다 더 리듬감 있고 역동적인 방해를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "집중"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "disturbance"
},
{
"tag": "concentration"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "요리 실험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 새로운 향신료로 요리를 시도했다.",
"ssml": "",
"translation": "He experimented with new spices in his cooking.",
"hint": "새로운 향신료를 '요리에서' 실험한다는 표현이 자연스러울까요?",
"result": "X",
"explanation": "'experimented in his cooking'는 어색합니다. 'experimented with spices' 또는 'used new spices in cooking'이 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "향신료"
},
{
"tag": "실험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "spice"
},
{
"tag": "experiment"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "요리 실험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 새로운 향신료로 요리를 시도했다.",
"ssml": "",
"translation": "He experimented with new spices in his cooking.",
"hint": "새로운 향신료를 '요리에서' 실험한다는 표현이 자연스러울까요?",
"result": "X",
"explanation": "'experimented in his cooking'는 어색합니다. 'experimented with spices' 또는 'used new spices in cooking'이 자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "향신료"
},
{
"tag": "실험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "spice"
},
{
"tag": "experiment"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "취미 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "주말마다 취미 활동으로 기분을 전환한다.",
"ssml": "",
"translation": "I blow off steam with hobbies every weekend.",
"hint": "'증기를 날려보낸다'는 표현이 스트레스 해소를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "증기기관의 압력을 빼듯 쌓인 스트레스를 해소한다는 뜻입니다. 'relieve stress'보다 더 물리적이고 즉각적인 해소감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "해소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "relief"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "취미 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "주말마다 취미 활동으로 기분을 전환한다.",
"ssml": "",
"translation": "I blow off steam with hobbies every weekend.",
"hint": "'증기를 날려보낸다'는 표현이 스트레스 해소를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "증기기관의 압력을 빼듯 쌓인 스트레스를 해소한다는 뜻입니다. 'relieve stress'보다 더 물리적이고 즉각적인 해소감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "스트레스"
},
{
"tag": "해소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "stress"
},
{
"tag": "relief"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "사진 편집",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 사진 편집 기술을 완전히 익혔다.",
"ssml": "",
"translation": "He's got photo editing down to a T.",
"hint": "'T자까지 내려놓았다'는 표현이 완벽한 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "T자 정도로 정확하고 완벽하게 익혔다는 뜻입니다. 'mastered completely'보다 더 정밀하고 완성도 높은 기술 습득을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "편집"
},
{
"tag": "기술"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photography"
},
{
"tag": "editing"
},
{
"tag": "technique"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "사진 편집",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 사진 편집 기술을 완전히 익혔다.",
"ssml": "",
"translation": "He's got photo editing down to a T.",
"hint": "'T자까지 내려놓았다'는 표현이 완벽한 습득을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "T자 정도로 정확하고 완벽하게 익혔다는 뜻입니다. 'mastered completely'보다 더 정밀하고 완성도 높은 기술 습득을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "편집"
},
{
"tag": "기술"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photography"
},
{
"tag": "editing"
},
{
"tag": "technique"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "영화 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 영화는 정말 지루했다.",
"ssml": "",
"translation": "This movie was a real snooze fest.",
"hint": "'잠자는 축제'라는 표현이 지루함을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "축제인데 잠만 온다는 뜻으로 매우 지루한 상황을 의미합니다. 'very boring'보다 더 유머러스하고 생생한 지루함을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "지루"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "boring"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "영화 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "이 영화는 정말 지루했다.",
"ssml": "",
"translation": "This movie was a real snooze fest.",
"hint": "'잠자는 축제'라는 표현이 지루함을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "축제인데 잠만 온다는 뜻으로 매우 지루한 상황을 의미합니다. 'very boring'보다 더 유머러스하고 생생한 지루함을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "지루"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movie"
},
{
"tag": "boring"
},
{
"tag": "evaluation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "여행 계획",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 여행지를 신중하게 선택했다.",
"ssml": "",
"translation": "They cherry-picked their travel destinations.",
"hint": "'체리를 따듯' 선택한다는 표현이 신중한 선별을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "가장 좋은 체리만 골라 따듯 최고의 것만 신중하게 선택한다는 뜻입니다. 'chose carefully'보다 더 까다롭고 선별적인 선택을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "신중"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "travel"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "careful"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "여행 계획",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그들은 여행지를 신중하게 선택했다.",
"ssml": "",
"translation": "They cherry-picked their travel destinations.",
"hint": "'체리를 따듯' 선택한다는 표현이 신중한 선별을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "가장 좋은 체리만 골라 따듯 최고의 것만 신중하게 선택한다는 뜻입니다. 'chose carefully'보다 더 까다롭고 선별적인 선택을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "신중"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "travel"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "careful"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "게임 중독",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 게임에 너무 빠져서 밤을 새웠다.",
"ssml": "",
"translation": "He burned the midnight oil gaming.",
"hint": "'한밤중의 기름을 태운다'는 표현이 늦은 시간까지 활동하는 것을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "옛날 기름등으로 밤늦게 공부하던 것에서 나온 표현입니다. 'stayed up late'보다 더 문학적이고 집중적인 야간 활동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "밤샘"
},
{
"tag": "집중"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gaming"
},
{
"tag": "overnight"
},
{
"tag": "focus"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "게임 중독",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그는 게임에 너무 빠져서 밤을 새웠다.",
"ssml": "",
"translation": "He burned the midnight oil gaming.",
"hint": "'한밤중의 기름을 태운다'는 표현이 늦은 시간까지 활동하는 것을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "옛날 기름등으로 밤늦게 공부하던 것에서 나온 표현입니다. 'stayed up late'보다 더 문학적이고 집중적인 야간 활동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "밤샘"
},
{
"tag": "집중"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gaming"
},
{
"tag": "overnight"
},
{
"tag": "focus"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "운동 효과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "꾸준한 운동이 그녀의 건강을 개선했다.",
"ssml": "",
"translation": "Regular exercise turned her health around.",
"hint": "'건강을 돌려놓는다'는 표현이 회복을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "나쁜 방향에서 좋은 방향으로 완전히 바꾼다는 뜻입니다. 'improved health'보다 더 극적이고 전면적인 변화를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "improvement"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "운동 효과",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "꾸준한 운동이 그녀의 건강을 개선했다.",
"ssml": "",
"translation": "Regular exercise turned her health around.",
"hint": "'건강을 돌려놓는다'는 표현이 회복을 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "나쁜 방향에서 좋은 방향으로 완전히 바꾼다는 뜻입니다. 'improved health'보다 더 극적이고 전면적인 변화를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "개선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "improvement"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "악기 선택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 드럼 연주에 도전하기로 했다.",
"ssml": "",
"translation": "She decided to take a shot at drumming.",
"hint": "'한 발 쏴본다'는 표현이 시도를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "총을 한 발 쏴보듯 새로운 일에 도전해본다는 뜻입니다. 'try'보다 더 과감하고 모험적인 시도를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "드럼"
},
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "연주"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drum"
},
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "playing"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "취미",
"title": "악기 선택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그녀는 드럼 연주에 도전하기로 했다.",
"ssml": "",
"translation": "She decided to take a shot at drumming.",
"hint": "'한 발 쏴본다'는 표현이 시도를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "총을 한 발 쏴보듯 새로운 일에 도전해본다는 뜻입니다. 'try'보다 더 과감하고 모험적인 시도를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "드럼"
},
{
"tag": "도전"
},
{
"tag": "연주"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "drum"
},
{
"tag": "challenge"
},
{
"tag": "playing"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "정원 가꾸기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그의 정원이 정말 아름답게 꽃피웠다.",
"ssml": "",
"translation": "His garden really came into its own this spring.",
"hint": "'자기 자신으로 들어온다'는 표현이 최상의 상태를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "진정한 모습을 드러내며 최고의 상태에 도달한다는 뜻입니다. 'bloomed beautifully'보다 더 완성되고 성숙한 아름다움을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정원"
},
{
"tag": "꽃"
},
{
"tag": "아름다움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "garden"
},
{
"tag": "flower"
},
{
"tag": "beauty"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "취미",
"title": "정원 가꾸기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "그의 정원이 정말 아름답게 꽃피웠다.",
"ssml": "",
"translation": "His garden really came into its own this spring.",
"hint": "'자기 자신으로 들어온다'는 표현이 최상의 상태를 의미할까요?",
"result": "O",
"explanation": "진정한 모습을 드러내며 최고의 상태에 도달한다는 뜻입니다. 'bloomed beautifully'보다 더 완성되고 성숙한 아름다움을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정원"
},
{
"tag": "꽃"
},
{
"tag": "아름다움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "garden"
},
{
"tag": "flower"
},
{
"tag": "beauty"
}
]
} |