| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 재개",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We picked up where we left off after years of not talking.",
"ssml": "",
"translation": "몇 년간 말을 하지 않다가 끊어진 부분부터 다시 시작했어요.",
"hint": "'picked up where we left off'가 끊어진 부분부터 다시 시작한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pick up where we left off'는 중단된 지점부터 다시 시작한다는 표현입니다. 'resume'보다 더 자연스럽고 친밀한 관계 재개를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "재개"
},
{
"tag": "중단"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "resume"
},
{
"tag": "interruption"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 재개",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We picked up where we left off after years of not talking.",
"ssml": "",
"translation": "몇 년간 말을 하지 않다가 끊어진 부분부터 다시 시작했어요.",
"hint": "'picked up where we left off'가 끊어진 부분부터 다시 시작한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pick up where we left off'는 중단된 지점부터 다시 시작한다는 표현입니다. 'resume'보다 더 자연스럽고 친밀한 관계 재개를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "재개"
},
{
"tag": "중단"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "resume"
},
{
"tag": "interruption"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "소외감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sometimes I feel left out when my friends make plans without me.",
"ssml": "",
"translation": "친구들이 저 없이 계획을 세울 때 가끔 소외감을 느껴요.",
"hint": "'left out'이 소외감을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'feel left out'은 집단에서 제외되어 소외감을 느낀다는 표현입니다. 'excluded'보다 더 감정적이고 개인적인 소외감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소외감"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exclusion"
},
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "plans"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "소외감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Sometimes I feel left out when my friends make plans without me.",
"ssml": "",
"translation": "친구들이 저 없이 계획을 세울 때 가끔 소외감을 느껴요.",
"hint": "'left out'이 소외감을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'feel left out'은 집단에서 제외되어 소외감을 느낀다는 표현입니다. 'excluded'보다 더 감정적이고 개인적인 소외감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소외감"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "계획"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exclusion"
},
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "plans"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "호감 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think she has taken a liking to the new guy at work.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 직장의 새로운 남자를 좋아하게 된 것 같아요.",
"hint": "'taken a liking to'가 호감을 갖는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take a liking to'는 누군가에게 호감을 갖게 된다는 표현입니다. 'become fond of'보다 더 즉흥적이고 자연스러운 호감 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호감"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "새로운"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "liking"
},
{
"tag": "workplace"
},
{
"tag": "new"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "호감 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think she has taken a liking to the new guy at work.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 직장의 새로운 남자를 좋아하게 된 것 같아요.",
"hint": "'taken a liking to'가 호감을 갖는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take a liking to'는 누군가에게 호감을 갖게 된다는 표현입니다. 'become fond of'보다 더 즉흥적이고 자연스러운 호감 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호감"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "새로운"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "liking"
},
{
"tag": "workplace"
},
{
"tag": "new"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 단절",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "After the argument, she cut me off completely from her life.",
"ssml": "",
"translation": "말다툼 후에 그녀가 저를 자신의 삶에서 완전히 차단했어요.",
"hint": "'cut me off'가 관계를 차단한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cut someone off'는 관계를 완전히 차단하거나 단절한다는 표현입니다. 'exclude completely'보다 더 결정적이고 냉정한 단절을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "말다툼"
},
{
"tag": "차단"
},
{
"tag": "삶"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "argument"
},
{
"tag": "block"
},
{
"tag": "life"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 단절",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "After the argument, she cut me off completely from her life.",
"ssml": "",
"translation": "말다툼 후에 그녀가 저를 자신의 삶에서 완전히 차단했어요.",
"hint": "'cut me off'가 관계를 차단한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cut someone off'는 관계를 완전히 차단하거나 단절한다는 표현입니다. 'exclude completely'보다 더 결정적이고 냉정한 단절을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "말다툼"
},
{
"tag": "차단"
},
{
"tag": "삶"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "argument"
},
{
"tag": "block"
},
{
"tag": "life"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친밀감 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We really bonded over our shared love of music and movies.",
"ssml": "",
"translation": "음악과 영화에 대한 공통의 사랑으로 정말 끈끈해졌어요.",
"hint": "'bonded over'가 공통점으로 친해진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bond over'는 공통의 관심사나 경험을 통해 유대감을 형성한다는 표현입니다. 'connect through'보다 더 깊고 감정적인 유대감을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "유대감"
},
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "공통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bonding"
},
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "shared"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친밀감 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We really bonded over our shared love of music and movies.",
"ssml": "",
"translation": "음악과 영화에 대한 공통의 사랑으로 정말 끈끈해졌어요.",
"hint": "'bonded over'가 공통점으로 친해진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bond over'는 공통의 관심사나 경험을 통해 유대감을 형성한다는 표현입니다. 'connect through'보다 더 깊고 감정적인 유대감을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "유대감"
},
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "공통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bonding"
},
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "shared"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 분석",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't figure out where I stand with her these days.",
"ssml": "",
"translation": "요즘 그녀와 제가 어떤 사이인지 알 수가 없어요.",
"hint": "'where I stand with her'가 관계 상태를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'where someone stands with'는 다른 사람과의 관계나 입장이 어떤지를 나타내는 표현입니다. 'what our relationship status is'보다 더 자연스럽고 일상적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "입장"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "status"
},
{
"tag": "position"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 분석",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't figure out where I stand with her these days.",
"ssml": "",
"translation": "요즘 그녀와 제가 어떤 사이인지 알 수가 없어요.",
"hint": "'where I stand with her'가 관계 상태를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'where someone stands with'는 다른 사람과의 관계나 입장이 어떤지를 나타내는 표현입니다. 'what our relationship status is'보다 더 자연스럽고 일상적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "상태"
},
{
"tag": "입장"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "status"
},
{
"tag": "position"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "감정 억제",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He always bottles up his emotions instead of sharing them.",
"ssml": "",
"translation": "그는 감정을 나누는 대신 항상 속으로 참아요.",
"hint": "'bottles up'이 감정을 억제한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bottle up'은 감정을 병 속에 가두듯 억제한다는 생생한 표현입니다. 'suppress emotions'보다 더 시각적이고 압축적인 감정 억제를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "억제"
},
{
"tag": "참기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "emotions"
},
{
"tag": "suppress"
},
{
"tag": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "감정 억제",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He always bottles up his emotions instead of sharing them.",
"ssml": "",
"translation": "그는 감정을 나누는 대신 항상 속으로 참아요.",
"hint": "'bottles up'이 감정을 억제한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bottle up'은 감정을 병 속에 가두듯 억제한다는 생생한 표현입니다. 'suppress emotions'보다 더 시각적이고 압축적인 감정 억제를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "억제"
},
{
"tag": "참기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "emotions"
},
{
"tag": "suppress"
},
{
"tag": "control"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 개선 시도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to reach out to old friends I haven't seen in years.",
"ssml": "",
"translation": "몇 년간 보지 못한 옛 친구들에게 연락을 취하려고 해요.",
"hint": "'reach out to'가 연락을 취한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'reach out to'는 먼저 연락하거나 접촉을 시도한다는 표현입니다. 'contact'보다 더 감정적이고 적극적인 연락 시도를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "옛친구"
},
{
"tag": "시도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "old"
},
{
"tag": "attempt"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 개선 시도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to reach out to old friends I haven't seen in years.",
"ssml": "",
"translation": "몇 년간 보지 못한 옛 친구들에게 연락을 취하려고 해요.",
"hint": "'reach out to'가 연락을 취한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'reach out to'는 먼저 연락하거나 접촉을 시도한다는 표현입니다. 'contact'보다 더 감정적이고 적극적인 연락 시도를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "옛친구"
},
{
"tag": "시도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "old"
},
{
"tag": "attempt"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 악화 방지",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should address this issue before it drives us apart.",
"ssml": "",
"translation": "이 문제가 우리를 갈라놓기 전에 해결해야 해요.",
"hint": "'drives us apart'가 관계를 갈라놓는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'drive apart'는 관계를 멀어지게 하거나 갈라놓는다는 표현입니다. 'separate us'보다 더 역동적이고 강제적인 관계 파괴를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "해결"
},
{
"tag": "갈등"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "issue"
},
{
"tag": "resolve"
},
{
"tag": "conflict"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 악화 방지",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should address this issue before it drives us apart.",
"ssml": "",
"translation": "이 문제가 우리를 갈라놓기 전에 해결해야 해요.",
"hint": "'drives us apart'가 관계를 갈라놓는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'drive apart'는 관계를 멀어지게 하거나 갈라놓는다는 표현입니다. 'separate us'보다 더 역동적이고 강제적인 관계 파괴를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "해결"
},
{
"tag": "갈등"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "issue"
},
{
"tag": "resolve"
},
{
"tag": "conflict"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "상호 지지",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "True friends always have each other's backs no matter what happens.",
"ssml": "",
"translation": "진정한 친구는 무슨 일이 있어도 항상 서로를 지지해 줘요.",
"hint": "'have each other's backs'가 서로 지지한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'have someone's back'은 누군가를 보호하고 지지한다는 관용 표현입니다. 'support each other'보다 더 충성스럽고 방어적인 지지를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "진정한"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "true"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "상호 지지",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "True friends always have each other's backs no matter what happens.",
"ssml": "",
"translation": "진정한 친구는 무슨 일이 있어도 항상 서로를 지지해 줘요.",
"hint": "'have each other's backs'가 서로 지지한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'have someone's back'은 누군가를 보호하고 지지한다는 관용 표현입니다. 'support each other'보다 더 충성스럽고 방어적인 지지를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "진정한"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "true"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This friendship means the world to me and I cherish it deeply.",
"ssml": "",
"translation": "이 우정은 제게 세상 그 무엇보다 소중하고 깊이 간직하고 있어요.",
"hint": "'means the world to me'가 매우 소중하다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'mean the world to someone'은 누군가에게 매우 소중하고 중요하다는 강한 표현입니다. 'very important'보다 더 감정적이고 극적인 소중함을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우정"
},
{
"tag": "소중"
},
{
"tag": "간직"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friendship"
},
{
"tag": "precious"
},
{
"tag": "cherish"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This friendship means the world to me and I cherish it deeply.",
"ssml": "",
"translation": "이 우정은 제게 세상 그 무엇보다 소중하고 깊이 간직하고 있어요.",
"hint": "'means the world to me'가 매우 소중하다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'mean the world to someone'은 누군가에게 매우 소중하고 중요하다는 강한 표현입니다. 'very important'보다 더 감정적이고 극적인 소중함을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우정"
},
{
"tag": "소중"
},
{
"tag": "간직"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friendship"
},
{
"tag": "precious"
},
{
"tag": "cherish"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 변화 수용",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've learned to roll with the punches in my relationships.",
"ssml": "",
"translation": "인간관계에서 어려움을 유연하게 받아들이는 법을 배웠어요.",
"hint": "'roll with the punches'가 어려움을 유연하게 받아들인다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'roll with the punches'는 어려운 상황을 유연하게 받아들이고 적응한다는 권투에서 온 관용 표현입니다. 'adapt flexibly'보다 더 역동적이고 회복력 있는 대응을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "유연성"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "flexibility"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 변화 수용",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've learned to roll with the punches in my relationships.",
"ssml": "",
"translation": "인간관계에서 어려움을 유연하게 받아들이는 법을 배웠어요.",
"hint": "'roll with the punches'가 어려움을 유연하게 받아들인다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'roll with the punches'는 어려운 상황을 유연하게 받아들이고 적응한다는 권투에서 온 관용 표현입니다. 'adapt flexibly'보다 더 역동적이고 회복력 있는 대응을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "유연성"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "flexibility"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구와의 갈등 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to clear the air about yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 어제 일에 대해 오해를 풀어야 해.",
"hint": "'clear the air'가 갈등 해결 상황에서 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "관용표현으로 긴장이나 오해를 해결한다는 뜻입니다. 'solve problems'보다 감정적 측면을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "resolution"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구와의 갈등 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to clear the air about yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 어제 일에 대해 오해를 풀어야 해.",
"hint": "'clear the air'가 갈등 해결 상황에서 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "관용표현으로 긴장이나 오해를 해결한다는 뜻입니다. 'solve problems'보다 감정적 측면을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "resolution"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "새로운 동료와 친해지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to break the ice with my coworker.",
"ssml": "",
"translation": "나는 동료와 어색함을 깨고 싶어.",
"hint": "'break the ice'가 첫 만남에서 쓰는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "어색한 분위기를 깨뜨린다는 관용표현입니다. 'start conversation'보다 더 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "첫만남"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coworker"
},
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "conversation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "새로운 동료와 친해지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to break the ice with my coworker.",
"ssml": "",
"translation": "나는 동료와 어색함을 깨고 싶어.",
"hint": "'break the ice'가 첫 만남에서 쓰는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "어색한 분위기를 깨뜨린다는 관용표현입니다. 'start conversation'보다 더 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "첫만남"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coworker"
},
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "conversation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구에게 실망했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friend really let me down yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 어제 나를 정말 실망시켰어.",
"hint": "'let me down'이 실망감을 표현하는 자연스러운 구동사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "구동사로 '실망시키다'라는 뜻입니다. 'disappoint me'보다 더 감정적이고 개인적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "실망"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "disappointment"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구에게 실망했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friend really let me down yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 어제 나를 정말 실망시켰어.",
"hint": "'let me down'이 실망감을 표현하는 자연스러운 구동사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "구동사로 '실망시키다'라는 뜻입니다. 'disappoint me'보다 더 감정적이고 개인적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "실망"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "disappointment"
},
{
"tag": "emotion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 응원하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have your back no matter what.",
"ssml": "",
"translation": "무슨 일이 있어도 내가 너를 지지할게.",
"hint": "'have your back'이 지지와 응원을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'뒤를 봐준다'는 뜻으로 든든한 지지를 의미합니다. 'support you'보다 더 충성스럽고 강한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "응원"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "trust"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 응원하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have your back no matter what.",
"ssml": "",
"translation": "무슨 일이 있어도 내가 너를 지지할게.",
"hint": "'have your back'이 지지와 응원을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'뒤를 봐준다'는 뜻으로 든든한 지지를 의미합니다. 'support you'보다 더 충성스럽고 강한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "응원"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "trust"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계를 끝내고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should call it quits after this fight.",
"ssml": "",
"translation": "이번 싸움 후에 우리는 관계를 정리해야겠어.",
"hint": "'call it quits'가 관계 종료를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'그만두다, 포기하다'라는 관용표현입니다. 'end relationship'보다 더 결정적이고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이별"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "breakup"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계를 끝내고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should call it quits after this fight.",
"ssml": "",
"translation": "이번 싸움 후에 우리는 관계를 정리해야겠어.",
"hint": "'call it quits'가 관계 종료를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'그만두다, 포기하다'라는 관용표현입니다. 'end relationship'보다 더 결정적이고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이별"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "breakup"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구와 의견이 다를 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We don't see eye to eye on politics.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 정치에 대해 의견이 일치하지 않아.",
"hint": "'see eye to eye'가 의견 일치를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'의견이 일치하다'라는 관용표현입니다. 키 높이가 같아야 눈을 마주볼 수 있다는 은유에서 나왔죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의견"
},
{
"tag": "정치"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opinion"
},
{
"tag": "politics"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구와 의견이 다를 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We don't see eye to eye on politics.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 정치에 대해 의견이 일치하지 않아.",
"hint": "'see eye to eye'가 의견 일치를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'의견이 일치하다'라는 관용표현입니다. 키 높이가 같아야 눈을 마주볼 수 있다는 은유에서 나왔죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의견"
},
{
"tag": "정치"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opinion"
},
{
"tag": "politics"
},
{
"tag": "difference"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 잘 지내기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She and I get along like a house on fire.",
"ssml": "",
"translation": "그녀와 나는 정말 잘 지내.",
"hint": "'get along like a house on fire'가 좋은 관계를 나타내는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "매우 잘 지낸다는 영국식 관용표현입니다. 집이 타는 것처럼 빠르고 강렬하게 친해진다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "호감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "compatibility"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 잘 지내기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She and I get along like a house on fire.",
"ssml": "",
"translation": "그녀와 나는 정말 잘 지내.",
"hint": "'get along like a house on fire'가 좋은 관계를 나타내는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "매우 잘 지낸다는 영국식 관용표현입니다. 집이 타는 것처럼 빠르고 강렬하게 친해진다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "호감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "compatibility"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "비밀을 털어놓기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get this off my chest.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이것을 털어놓아야 해.",
"hint": "'get this off my chest'가 비밀이나 고민 털어놓기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가슴에 쌓인 것을 털어낸다는 관용표현입니다. 'tell you something'보다 더 감정적이고 절실한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "고백"
},
{
"tag": "마음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "confession"
},
{
"tag": "feelings"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "비밀을 털어놓기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get this off my chest.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이것을 털어놓아야 해.",
"hint": "'get this off my chest'가 비밀이나 고민 털어놓기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가슴에 쌓인 것을 털어낸다는 관용표현입니다. 'tell you something'보다 더 감정적이고 절실한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "고백"
},
{
"tag": "마음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "confession"
},
{
"tag": "feelings"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 피하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to give him the cold shoulder.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그를 차갑게 대하려고 해.",
"hint": "'give the cold shoulder'가 누군가를 의도적으로 무시하는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "차가운 어깨를 돌린다는 뜻으로 냉대하다는 관용표현입니다. 'ignore him'보다 더 의도적인 거부감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "태도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ignore"
},
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "attitude"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 피하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to give him the cold shoulder.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그를 차갑게 대하려고 해.",
"hint": "'give the cold shoulder'가 누군가를 의도적으로 무시하는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "차가운 어깨를 돌린다는 뜻으로 냉대하다는 관용표현입니다. 'ignore him'보다 더 의도적인 거부감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "태도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ignore"
},
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "attitude"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "화해하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's bury the hatchet and move on.",
"ssml": "",
"translation": "우리 화해하고 넘어가자.",
"hint": "'bury the hatchet'이 화해를 의미하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아메리카 원주민의 관습에서 나온 표현으로 '전쟁을 끝내다'는 뜻입니다. 'make peace'보다 더 극적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "화해"
},
{
"tag": "용서"
},
{
"tag": "평화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reconciliation"
},
{
"tag": "forgiveness"
},
{
"tag": "peace"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "화해하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's bury the hatchet and move on.",
"ssml": "",
"translation": "우리 화해하고 넘어가자.",
"hint": "'bury the hatchet'이 화해를 의미하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아메리카 원주민의 관습에서 나온 표현으로 '전쟁을 끝내다'는 뜻입니다. 'make peace'보다 더 극적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "화해"
},
{
"tag": "용서"
},
{
"tag": "평화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reconciliation"
},
{
"tag": "forgiveness"
},
{
"tag": "peace"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가의 진심 알아보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can see right through his fake smile.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 가짜 미소를 꿰뚫어볼 수 있어.",
"hint": "'see right through'가 거짓을 간파한다는 의미로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'꿰뚫어보다'라는 뜻의 구동사입니다. 투명하게 본다는 은유로 진실을 파악한다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거짓"
},
{
"tag": "진심"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "deception"
},
{
"tag": "truth"
},
{
"tag": "perception"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가의 진심 알아보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can see right through his fake smile.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 가짜 미소를 꿰뚫어볼 수 있어.",
"hint": "'see right through'가 거짓을 간파한다는 의미로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'꿰뚫어보다'라는 뜻의 구동사입니다. 투명하게 본다는 은유로 진실을 파악한다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거짓"
},
{
"tag": "진심"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "deception"
},
{
"tag": "truth"
},
{
"tag": "perception"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계가 틀어졌을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Things went south after that argument.",
"ssml": "",
"translation": "그 논쟁 이후로 상황이 나빠졌어.",
"hint": "'go south'가 상황이 나빠진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나침반에서 남쪽으로 간다는 뜻으로 '악화되다'를 의미합니다. 'become bad'보다 더 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "논쟁"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "argument"
},
{
"tag": "deterioration"
},
{
"tag": "situation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계가 틀어졌을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Things went south after that argument.",
"ssml": "",
"translation": "그 논쟁 이후로 상황이 나빠졌어.",
"hint": "'go south'가 상황이 나빠진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나침반에서 남쪽으로 간다는 뜻으로 '악화되다'를 의미합니다. 'become bad'보다 더 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "논쟁"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "argument"
},
{
"tag": "deterioration"
},
{
"tag": "situation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 연락이 끊어질 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We lost touch after high school.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 고등학교 이후로 연락이 끊어졌어.",
"hint": "'lose touch'가 연락이 끊어진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "접촉을 잃는다는 뜻의 관용표현입니다. 'stop contacting'보다 더 자연스럽고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "고등학교"
},
{
"tag": "이별"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "school"
},
{
"tag": "separation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 연락이 끊어질 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We lost touch after high school.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 고등학교 이후로 연락이 끊어졌어.",
"hint": "'lose touch'가 연락이 끊어진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "접촉을 잃는다는 뜻의 관용표현입니다. 'stop contacting'보다 더 자연스럽고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "고등학교"
},
{
"tag": "이별"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "school"
},
{
"tag": "separation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 마음을 열기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She finally opened up to me yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 어제 드디어 나에게 마음을 열었어.",
"hint": "'open up to someone'이 마음을 여는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감정적으로 마음을 연다는 뜻의 구동사입니다. 'tell me feelings'보다 더 깊이 있는 신뢰 관계를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "소통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "communication"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 마음을 열기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She finally opened up to me yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 어제 드디어 나에게 마음을 열었어.",
"hint": "'open up to someone'이 마음을 여는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감정적으로 마음을 연다는 뜻의 구동사입니다. 'tell me feelings'보다 더 깊이 있는 신뢰 관계를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "소통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "communication"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 잘못 판단했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I misjudged her completely wrong.",
"ssml": "",
"translation": "내가 그녀를 완전히 잘못 판단한 것 같아.",
"hint": "'misjudged completely wrong'에서 'completely wrong'이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'misjudge' 자체가 '잘못 판단하다'는 뜻이므로 'completely wrong'은 중복입니다. 'misjudged her'만으로 충분하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "판단"
},
{
"tag": "오해"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "judgment"
},
{
"tag": "misunderstanding"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 잘못 판단했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I misjudged her completely wrong.",
"ssml": "",
"translation": "내가 그녀를 완전히 잘못 판단한 것 같아.",
"hint": "'misjudged completely wrong'에서 'completely wrong'이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'misjudge' 자체가 '잘못 판단하다'는 뜻이므로 'completely wrong'은 중복입니다. 'misjudged her'만으로 충분하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "판단"
},
{
"tag": "오해"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "judgment"
},
{
"tag": "misunderstanding"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구의 부탁을 거절할 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have to turn down his invitation polite.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 초대를 정중하게 거절해야 해.",
"hint": "'polite' 위치와 형태가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "부사 'politely'를 써야 하고 동사 뒤에 와야 합니다. 'turn down his invitation politely'가 맞는 형태죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "초대"
},
{
"tag": "예의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "invitation"
},
{
"tag": "politeness"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구의 부탁을 거절할 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have to turn down his invitation polite.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 초대를 정중하게 거절해야 해.",
"hint": "'polite' 위치와 형태가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "부사 'politely'를 써야 하고 동사 뒤에 와야 합니다. 'turn down his invitation politely'가 맞는 형태죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "초대"
},
{
"tag": "예의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "invitation"
},
{
"tag": "politeness"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "다른 사람 흉보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They were talking behind my back again.",
"ssml": "",
"translation": "그들이 또 내 뒤에서 나쁜 말을 했어.",
"hint": "'talk behind someone's back'이 험담하기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤에서 이야기한다는 뜻으로 험담하다는 관용표현입니다. 'gossip about me'보다 더 배신감을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "험담"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "뒷말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gossip"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "criticism"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "다른 사람 흉보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They were talking behind my back again.",
"ssml": "",
"translation": "그들이 또 내 뒤에서 나쁜 말을 했어.",
"hint": "'talk behind someone's back'이 험담하기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤에서 이야기한다는 뜻으로 험담하다는 관용표현입니다. 'gossip about me'보다 더 배신감을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "험담"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "뒷말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gossip"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "criticism"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "사람들과 어울리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to fit in with this group.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이 그룹에 어울리고 싶어.",
"hint": "'fit in with'가 집단에 소속되고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집단에 맞춰들어간다는 뜻의 구동사입니다. 'belong to group'보다 더 적극적인 적응 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소속"
},
{
"tag": "그룹"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "belonging"
},
{
"tag": "group"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "사람들과 어울리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to fit in with this group.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이 그룹에 어울리고 싶어.",
"hint": "'fit in with'가 집단에 소속되고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집단에 맞춰들어간다는 뜻의 구동사입니다. 'belong to group'보다 더 적극적인 적응 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소속"
},
{
"tag": "그룹"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "belonging"
},
{
"tag": "group"
},
{
"tag": "adaptation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구와 연락 재개하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's catch up over coffee some time.",
"ssml": "",
"translation": "언젠가 커피 마시면서 근황을 얘기하자.",
"hint": "'catch up over coffee'가 친구와 근황 나누기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'따라잡다'는 뜻에서 나와 밀린 이야기를 나눈다는 의미입니다. 'talk about recent life'보다 더 친근한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "근황"
},
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "update"
},
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구와 연락 재개하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's catch up over coffee some time.",
"ssml": "",
"translation": "언젠가 커피 마시면서 근황을 얘기하자.",
"hint": "'catch up over coffee'가 친구와 근황 나누기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'따라잡다'는 뜻에서 나와 밀린 이야기를 나눈다는 의미입니다. 'talk about recent life'보다 더 친근한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "근황"
},
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "update"
},
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "meeting"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구와의 갈등 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to clear the air about yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 어제 일에 대해 오해를 풀어야 해.",
"hint": "'clear the air'가 갈등 해결 상황에서 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "관용표현으로 긴장이나 오해를 해결한다는 뜻입니다. 'solve problems'보다 감정적 측면을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "resolution"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구와의 갈등 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to clear the air about yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 어제 일에 대해 오해를 풀어야 해.",
"hint": "'clear the air'가 갈등 해결 상황에서 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "관용표현으로 긴장이나 오해를 해결한다는 뜻입니다. 'solve problems'보다 감정적 측면을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "resolution"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 실수 인정하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to eat my words about Tom.",
"ssml": "",
"translation": "나는 톰에 대해 한 말을 취소해야겠어.",
"hint": "'eat my words'가 자신의 말을 철회한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "자신의 말을 먹는다는 뜻으로 발언을 철회한다는 관용표현입니다. 'take back my words'보다 더 굴욕적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "철회"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "retraction"
},
{
"tag": "admission"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 실수 인정하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to eat my words about Tom.",
"ssml": "",
"translation": "나는 톰에 대해 한 말을 취소해야겠어.",
"hint": "'eat my words'가 자신의 말을 철회한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "자신의 말을 먹는다는 뜻으로 발언을 철회한다는 관용표현입니다. 'take back my words'보다 더 굴욕적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실수"
},
{
"tag": "철회"
},
{
"tag": "인정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "mistake"
},
{
"tag": "retraction"
},
{
"tag": "admission"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구의 비밀 지키기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't worry, your secret is safe with me.",
"ssml": "",
"translation": "걱정하지 마, 네 비밀은 내가 지킬게.",
"hint": "'safe with me'가 비밀 보장을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나와 함께 있으면 안전하다는 뜻으로 비밀 보장을 의미합니다. 'I will keep it'보다 더 신뢰감을 주는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "약속"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "promise"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구의 비밀 지키기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't worry, your secret is safe with me.",
"ssml": "",
"translation": "걱정하지 마, 네 비밀은 내가 지킬게.",
"hint": "'safe with me'가 비밀 보장을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나와 함께 있으면 안전하다는 뜻으로 비밀 보장을 의미합니다. 'I will keep it'보다 더 신뢰감을 주는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "약속"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "promise"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 척을 지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm on his bad side right now.",
"ssml": "",
"translation": "나는 지금 그의 미운털이 박혔어.",
"hint": "'on someone's bad side'가 누군가에게 미움받는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가의 나쁜 쪽에 있다는 뜻으로 미움받는다는 관용표현입니다. 'he hates me'보다 더 완곡한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "미움"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hatred"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 척을 지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm on his bad side right now.",
"ssml": "",
"translation": "나는 지금 그의 미운털이 박혔어.",
"hint": "'on someone's bad side'가 누군가에게 미움받는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가의 나쁜 쪽에 있다는 뜻으로 미움받는다는 관용표현입니다. 'he hates me'보다 더 완곡한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "미움"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hatred"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "상대방 기분 맞춰주기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I don't want to rock the boat here.",
"ssml": "",
"translation": "나는 여기서 분위기를 망치고 싶지 않아.",
"hint": "'rock the boat'이 분위기를 해치는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "배를 흔든다는 뜻으로 평온함을 깨뜨린다는 관용표현입니다. 'disturb atmosphere'보다 더 생생한 은유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "평화"
},
{
"tag": "배려"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "peace"
},
{
"tag": "consideration"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "상대방 기분 맞춰주기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I don't want to rock the boat here.",
"ssml": "",
"translation": "나는 여기서 분위기를 망치고 싶지 않아.",
"hint": "'rock the boat'이 분위기를 해치는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "배를 흔든다는 뜻으로 평온함을 깨뜨린다는 관용표현입니다. 'disturb atmosphere'보다 더 생생한 은유죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "평화"
},
{
"tag": "배려"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "peace"
},
{
"tag": "consideration"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구를 위로하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm here for you through thick and thin.",
"ssml": "",
"translation": "좋을 때나 나쁠 때나 내가 너와 함께 있을게.",
"hint": "'through thick and thin'이 어떤 상황에서든 함께한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "두꺼운 것과 얇은 것을 통과한다는 뜻으로 모든 어려움을 함께 한다는 관용표현입니다. 매우 강한 충성심을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "위로"
},
{
"tag": "충성"
},
{
"tag": "지지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comfort"
},
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "support"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구를 위로하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm here for you through thick and thin.",
"ssml": "",
"translation": "좋을 때나 나쁠 때나 내가 너와 함께 있을게.",
"hint": "'through thick and thin'이 어떤 상황에서든 함께한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "두꺼운 것과 얇은 것을 통과한다는 뜻으로 모든 어려움을 함께 한다는 관용표현입니다. 매우 강한 충성심을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "위로"
},
{
"tag": "충성"
},
{
"tag": "지지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "comfort"
},
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "support"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 화내기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have a bone to pick with you.",
"ssml": "",
"translation": "나는 너와 따질 일이 있어.",
"hint": "'have a bone to pick'이 불만이나 문제를 제기하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "개가 뼈를 물고 늘어지듯이 문제를 파고든다는 뜻의 관용표현입니다. 'complain to you'보다 더 공격적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "issue"
},
{
"tag": "discussion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 화내기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have a bone to pick with you.",
"ssml": "",
"translation": "나는 너와 따질 일이 있어.",
"hint": "'have a bone to pick'이 불만이나 문제를 제기하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "개가 뼈를 물고 늘어지듯이 문제를 파고든다는 뜻의 관용표현입니다. 'complain to you'보다 더 공격적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "불만"
},
{
"tag": "문제"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "complaint"
},
{
"tag": "issue"
},
{
"tag": "discussion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계에서 선을 긋기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to draw the line somewhere.",
"ssml": "",
"translation": "나는 어디선가 선을 그어야 해.",
"hint": "'draw the line'이 한계를 정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "선을 긋는다는 뜻으로 경계나 한계를 설정한다는 관용표현입니다. 'set limits'보다 더 시각적이고 단호한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경계"
},
{
"tag": "한계"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boundary"
},
{
"tag": "limit"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계에서 선을 긋기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to draw the line somewhere.",
"ssml": "",
"translation": "나는 어디선가 선을 그어야 해.",
"hint": "'draw the line'이 한계를 정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "선을 긋는다는 뜻으로 경계나 한계를 설정한다는 관용표현입니다. 'set limits'보다 더 시각적이고 단호한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경계"
},
{
"tag": "한계"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "boundary"
},
{
"tag": "limit"
},
{
"tag": "decision"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 사이에 끼어들기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I don't want to be the third wheel.",
"ssml": "",
"translation": "나는 남의 데이트에 끼어드는 사람이 되고 싶지 않아.",
"hint": "'third wheel'이 커플 사이에 끼어든 사람을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "자전거의 세 번째 바퀴처럼 불필요한 사람이라는 뜻입니다. 'interrupt couple'보다 더 유머러스한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "데이트"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "커플"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dating"
},
{
"tag": "interference"
},
{
"tag": "couple"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 사이에 끼어들기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I don't want to be the third wheel.",
"ssml": "",
"translation": "나는 남의 데이트에 끼어드는 사람이 되고 싶지 않아.",
"hint": "'third wheel'이 커플 사이에 끼어든 사람을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "자전거의 세 번째 바퀴처럼 불필요한 사람이라는 뜻입니다. 'interrupt couple'보다 더 유머러스한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "데이트"
},
{
"tag": "방해"
},
{
"tag": "커플"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dating"
},
{
"tag": "interference"
},
{
"tag": "couple"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 무시하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She gave me the silent treatment yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 어제 나를 무시했어.",
"hint": "'give the silent treatment'가 침묵으로 무시하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "침묵으로 처벌한다는 뜻의 관용표현입니다. 단순히 말을 안 하는 것이 아니라 의도적인 냉대를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "침묵"
},
{
"tag": "처벌"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ignore"
},
{
"tag": "silence"
},
{
"tag": "punishment"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 무시하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She gave me the silent treatment yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 어제 나를 무시했어.",
"hint": "'give the silent treatment'가 침묵으로 무시하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "침묵으로 처벌한다는 뜻의 관용표현입니다. 단순히 말을 안 하는 것이 아니라 의도적인 냉대를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "침묵"
},
{
"tag": "처벌"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ignore"
},
{
"tag": "silence"
},
{
"tag": "punishment"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 개선 시도하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's start with a clean slate.",
"ssml": "",
"translation": "우리 처음부터 다시 시작하자.",
"hint": "'clean slate'가 새로운 시작을 의미하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "깨끗한 석판이라는 뜻으로 과거를 지우고 새로 시작한다는 관용표현입니다. 'start over'보다 더 극적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "새시작"
},
{
"tag": "과거"
},
{
"tag": "기회"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fresh_start"
},
{
"tag": "past"
},
{
"tag": "opportunity"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 개선 시도하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's start with a clean slate.",
"ssml": "",
"translation": "우리 처음부터 다시 시작하자.",
"hint": "'clean slate'가 새로운 시작을 의미하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "깨끗한 석판이라는 뜻으로 과거를 지우고 새로 시작한다는 관용표현입니다. 'start over'보다 더 극적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "새시작"
},
{
"tag": "과거"
},
{
"tag": "기회"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "fresh_start"
},
{
"tag": "past"
},
{
"tag": "opportunity"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구가 바뀐 것 같을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He's not the same person I once know.",
"ssml": "",
"translation": "그는 내가 전에 알던 그 사람이 아니야.",
"hint": "'once know'에서 시제가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "과거에 알았던 사람이므로 'once knew'가 맞습니다. 'know'의 과거형은 'knew'죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "과거"
},
{
"tag": "사람"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "past"
},
{
"tag": "person"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구가 바뀐 것 같을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He's not the same person I once know.",
"ssml": "",
"translation": "그는 내가 전에 알던 그 사람이 아니야.",
"hint": "'once know'에서 시제가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "과거에 알았던 사람이므로 'once knew'가 맞습니다. 'know'의 과거형은 'knew'죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "변화"
},
{
"tag": "과거"
},
{
"tag": "사람"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "change"
},
{
"tag": "past"
},
{
"tag": "person"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 친해지려 노력하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to get on her good side.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그녀의 호감을 사려고 노력하고 있어.",
"hint": "'get on someone's good side'가 호감을 사는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가의 좋은 쪽에 서는다는 뜻으로 호감을 산다는 관용표현입니다. 'make her like me'보다 더 전략적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호감"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "favor"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 친해지려 노력하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to get on her good side.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그녀의 호감을 사려고 노력하고 있어.",
"hint": "'get on someone's good side'가 호감을 사는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가의 좋은 쪽에 서는다는 뜻으로 호감을 산다는 관용표현입니다. 'make her like me'보다 더 전략적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "호감"
},
{
"tag": "노력"
},
{
"tag": "관계"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "favor"
},
{
"tag": "effort"
},
{
"tag": "relationship"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구와 거리 두기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need some space to think things through.",
"ssml": "",
"translation": "나는 생각을 정리할 시간이 필요해.",
"hint": "'need some space'가 거리를 두고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "물리적\/감정적 공간이 필요하다는 뜻으로 거리 두기를 의미합니다. 'stay away'보다 더 부드럽고 일시적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거리"
},
{
"tag": "생각"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "distance"
},
{
"tag": "thinking"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구와 거리 두기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need some space to think things through.",
"ssml": "",
"translation": "나는 생각을 정리할 시간이 필요해.",
"hint": "'need some space'가 거리를 두고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "물리적\/감정적 공간이 필요하다는 뜻으로 거리 두기를 의미합니다. 'stay away'보다 더 부드럽고 일시적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거리"
},
{
"tag": "생각"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "distance"
},
{
"tag": "thinking"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 상처받았을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "His words really hit me where it hurts.",
"ssml": "",
"translation": "그의 말이 정말 내 아픈 곳을 찔렀어.",
"hint": "'hit where it hurts'가 가장 취약한 부분을 공격한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아픈 곳을 친다는 뜻으로 가장 취약한 지점을 공격한다는 관용표현입니다. 'hurt my feelings'보다 더 날카로운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "말"
},
{
"tag": "취약점"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "words"
},
{
"tag": "vulnerability"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 상처받았을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "His words really hit me where it hurts.",
"ssml": "",
"translation": "그의 말이 정말 내 아픈 곳을 찔렀어.",
"hint": "'hit where it hurts'가 가장 취약한 부분을 공격한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아픈 곳을 친다는 뜻으로 가장 취약한 지점을 공격한다는 관용표현입니다. 'hurt my feelings'보다 더 날카로운 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "말"
},
{
"tag": "취약점"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "words"
},
{
"tag": "vulnerability"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 사이의 균형 맞추기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to stay neutral in their fight.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그들의 싸움에서 중립을 지키려고 해.",
"hint": "'stay neutral'이 편을 들지 않는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "중립을 유지한다는 뜻으로 양쪽 편을 들지 않는다는 의미입니다. 'not choose sides'보다 더 공식적이고 현명한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "중립"
},
{
"tag": "싸움"
},
{
"tag": "균형"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "neutral"
},
{
"tag": "fight"
},
{
"tag": "balance"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 사이의 균형 맞추기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to stay neutral in their fight.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그들의 싸움에서 중립을 지키려고 해.",
"hint": "'stay neutral'이 편을 들지 않는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "중립을 유지한다는 뜻으로 양쪽 편을 들지 않는다는 의미입니다. 'not choose sides'보다 더 공식적이고 현명한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "중립"
},
{
"tag": "싸움"
},
{
"tag": "균형"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "neutral"
},
{
"tag": "fight"
},
{
"tag": "balance"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구의 약점 이용하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I won't stoop to his level of behavior.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 수준까지 내려가지 않을 거야.",
"hint": "'stoop to someone's level'이 품위를 낮춘다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "몸을 구부려 낮은 곳까지 내려간다는 뜻으로 품위를 떨어뜨린다는 관용표현입니다. 도덕적 우위를 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품위"
},
{
"tag": "수준"
},
{
"tag": "행동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dignity"
},
{
"tag": "level"
},
{
"tag": "behavior"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구의 약점 이용하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I won't stoop to his level of behavior.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 수준까지 내려가지 않을 거야.",
"hint": "'stoop to someone's level'이 품위를 낮춘다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "몸을 구부려 낮은 곳까지 내려간다는 뜻으로 품위를 떨어뜨린다는 관용표현입니다. 도덕적 우위를 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "품위"
},
{
"tag": "수준"
},
{
"tag": "행동"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dignity"
},
{
"tag": "level"
},
{
"tag": "behavior"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 대화가 안 될 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's like talking to a brick wall with him.",
"ssml": "",
"translation": "그와 이야기하는 건 벽에 대고 말하는 것 같아.",
"hint": "'talking to a brick wall'이 소통이 안 되는 상황을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "벽돌담과 이야기한다는 뜻으로 전혀 반응이 없다는 관용표현입니다. 'he doesn't listen'보다 더 생생하고 좌절감이 큰 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소통"
},
{
"tag": "대화"
},
{
"tag": "좌절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "communication"
},
{
"tag": "conversation"
},
{
"tag": "frustration"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 대화가 안 될 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's like talking to a brick wall with him.",
"ssml": "",
"translation": "그와 이야기하는 건 벽에 대고 말하는 것 같아.",
"hint": "'talking to a brick wall'이 소통이 안 되는 상황을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "벽돌담과 이야기한다는 뜻으로 전혀 반응이 없다는 관용표현입니다. 'he doesn't listen'보다 더 생생하고 좌절감이 큰 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소통"
},
{
"tag": "대화"
},
{
"tag": "좌절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "communication"
},
{
"tag": "conversation"
},
{
"tag": "frustration"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구에게 솔직하게 말하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to be straight with you about this.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이것에 대해 너에게 솔직하게 말해야겠어.",
"hint": "'be straight with someone'이 솔직하게 말하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "곧바로 말한다는 뜻으로 솔직하게 이야기한다는 관용표현입니다. 'tell you honestly'보다 더 직설적이고 진지한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "솔직"
},
{
"tag": "진실"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "honest"
},
{
"tag": "truth"
},
{
"tag": "conversation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구에게 솔직하게 말하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to be straight with you about this.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이것에 대해 너에게 솔직하게 말해야겠어.",
"hint": "'be straight with someone'이 솔직하게 말하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "곧바로 말한다는 뜻으로 솔직하게 이야기한다는 관용표현입니다. 'tell you honestly'보다 더 직설적이고 진지한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "솔직"
},
{
"tag": "진실"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "honest"
},
{
"tag": "truth"
},
{
"tag": "conversation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계에서 타협하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to meet halfway on this issue.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 이 문제에서 타협해야 해.",
"hint": "'meet halfway'가 서로 양보하여 타협하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "중간 지점에서 만난다는 뜻으로 서로 양보하여 타협한다는 관용표현입니다. 'compromise'보다 더 구체적이고 공평한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "타협"
},
{
"tag": "양보"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "compromise"
},
{
"tag": "concession"
},
{
"tag": "issue"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계에서 타협하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to meet halfway on this issue.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 이 문제에서 타협해야 해.",
"hint": "'meet halfway'가 서로 양보하여 타협하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "중간 지점에서 만난다는 뜻으로 서로 양보하여 타협한다는 관용표현입니다. 'compromise'보다 더 구체적이고 공평한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "타협"
},
{
"tag": "양보"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "compromise"
},
{
"tag": "concession"
},
{
"tag": "issue"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "새로운 동료와 친해지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to break the ice with my coworker.",
"ssml": "",
"translation": "나는 동료와 어색함을 깨고 싶어.",
"hint": "'break the ice'가 첫 만남에서 쓰는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "어색한 분위기를 깨뜨린다는 관용표현입니다. 'start conversation'보다 더 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "첫만남"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coworker"
},
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "conversation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "새로운 동료와 친해지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to break the ice with my coworker.",
"ssml": "",
"translation": "나는 동료와 어색함을 깨고 싶어.",
"hint": "'break the ice'가 첫 만남에서 쓰는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "어색한 분위기를 깨뜨린다는 관용표현입니다. 'start conversation'보다 더 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "첫만남"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coworker"
},
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "conversation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구에게 실망했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friend really let me down yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 어제 나를 정말 실망시켰어.",
"hint": "'let me down'이 실망감을 표현하는 자연스러운 구동사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "구동사로 '실망시키다'라는 뜻입니다. 'disappoint me'보다 더 감정적이고 개인적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "실망"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "disappointment"
},
{
"tag": "emotion"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구에게 실망했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friend really let me down yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 어제 나를 정말 실망시켰어.",
"hint": "'let me down'이 실망감을 표현하는 자연스러운 구동사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "구동사로 '실망시키다'라는 뜻입니다. 'disappoint me'보다 더 감정적이고 개인적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "실망"
},
{
"tag": "감정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "disappointment"
},
{
"tag": "emotion"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 응원하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have your back no matter what.",
"ssml": "",
"translation": "무슨 일이 있어도 내가 너를 지지할게.",
"hint": "'have your back'이 지지와 응원을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'뒤를 봐준다'는 뜻으로 든든한 지지를 의미합니다. 'support you'보다 더 충성스럽고 강한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "응원"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "trust"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 응원하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have your back no matter what.",
"ssml": "",
"translation": "무슨 일이 있어도 내가 너를 지지할게.",
"hint": "'have your back'이 지지와 응원을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'뒤를 봐준다'는 뜻으로 든든한 지지를 의미합니다. 'support you'보다 더 충성스럽고 강한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "응원"
},
{
"tag": "신뢰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "loyalty"
},
{
"tag": "trust"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "관계를 끝내고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should call it quits after this fight.",
"ssml": "",
"translation": "이번 싸움 후에 우리는 관계를 정리해야겠어.",
"hint": "'call it quits'가 관계 종료를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'그만두다, 포기하다'라는 관용표현입니다. 'end relationship'보다 더 결정적이고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이별"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "breakup"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "decision"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "관계를 끝내고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should call it quits after this fight.",
"ssml": "",
"translation": "이번 싸움 후에 우리는 관계를 정리해야겠어.",
"hint": "'call it quits'가 관계 종료를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'그만두다, 포기하다'라는 관용표현입니다. 'end relationship'보다 더 결정적이고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이별"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "결정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "breakup"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "decision"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구와 의견이 다를 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We don't see eye to eye on politics.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 정치에 대해 의견이 일치하지 않아.",
"hint": "'see eye to eye'가 의견 일치를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'의견이 일치하다'라는 관용표현입니다. 키 높이가 같아야 눈을 마주볼 수 있다는 은유에서 나왔죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의견"
},
{
"tag": "정치"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opinion"
},
{
"tag": "politics"
},
{
"tag": "difference"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구와 의견이 다를 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We don't see eye to eye on politics.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 정치에 대해 의견이 일치하지 않아.",
"hint": "'see eye to eye'가 의견 일치를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'의견이 일치하다'라는 관용표현입니다. 키 높이가 같아야 눈을 마주볼 수 있다는 은유에서 나왔죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "의견"
},
{
"tag": "정치"
},
{
"tag": "차이"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "opinion"
},
{
"tag": "politics"
},
{
"tag": "difference"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 잘 지내기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She and I get along like a house on fire.",
"ssml": "",
"translation": "그녀와 나는 정말 잘 지내.",
"hint": "'get along like a house on fire'가 좋은 관계를 나타내는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "매우 잘 지낸다는 영국식 관용표현입니다. 집이 타는 것처럼 빠르고 강렬하게 친해진다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "호감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "compatibility"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 잘 지내기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She and I get along like a house on fire.",
"ssml": "",
"translation": "그녀와 나는 정말 잘 지내.",
"hint": "'get along like a house on fire'가 좋은 관계를 나타내는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "매우 잘 지낸다는 영국식 관용표현입니다. 집이 타는 것처럼 빠르고 강렬하게 친해진다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "호감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "compatibility"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "비밀을 털어놓기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get this off my chest.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이것을 털어놓아야 해.",
"hint": "'get this off my chest'가 비밀이나 고민 털어놓기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가슴에 쌓인 것을 털어낸다는 관용표현입니다. 'tell you something'보다 더 감정적이고 절실한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "고백"
},
{
"tag": "마음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "confession"
},
{
"tag": "feelings"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "비밀을 털어놓기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get this off my chest.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이것을 털어놓아야 해.",
"hint": "'get this off my chest'가 비밀이나 고민 털어놓기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가슴에 쌓인 것을 털어낸다는 관용표현입니다. 'tell you something'보다 더 감정적이고 절실한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "비밀"
},
{
"tag": "고백"
},
{
"tag": "마음"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "secret"
},
{
"tag": "confession"
},
{
"tag": "feelings"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 피하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to give him the cold shoulder.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그를 차갑게 대하려고 해.",
"hint": "'give the cold shoulder'가 누군가를 의도적으로 무시하는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "차가운 어깨를 돌린다는 뜻으로 냉대하다는 관용표현입니다. 'ignore him'보다 더 의도적인 거부감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "태도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ignore"
},
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "attitude"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 피하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to give him the cold shoulder.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그를 차갑게 대하려고 해.",
"hint": "'give the cold shoulder'가 누군가를 의도적으로 무시하는 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "차가운 어깨를 돌린다는 뜻으로 냉대하다는 관용표현입니다. 'ignore him'보다 더 의도적인 거부감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "무시"
},
{
"tag": "거부"
},
{
"tag": "태도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ignore"
},
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "attitude"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "화해하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's bury the hatchet and move on.",
"ssml": "",
"translation": "우리 화해하고 넘어가자.",
"hint": "'bury the hatchet'이 화해를 의미하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아메리카 원주민의 관습에서 나온 표현으로 '전쟁을 끝내다'는 뜻입니다. 'make peace'보다 더 극적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "화해"
},
{
"tag": "용서"
},
{
"tag": "평화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reconciliation"
},
{
"tag": "forgiveness"
},
{
"tag": "peace"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "화해하고 싶을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's bury the hatchet and move on.",
"ssml": "",
"translation": "우리 화해하고 넘어가자.",
"hint": "'bury the hatchet'이 화해를 의미하는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아메리카 원주민의 관습에서 나온 표현으로 '전쟁을 끝내다'는 뜻입니다. 'make peace'보다 더 극적이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "화해"
},
{
"tag": "용서"
},
{
"tag": "평화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reconciliation"
},
{
"tag": "forgiveness"
},
{
"tag": "peace"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가의 진심 알아보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can see right through his fake smile.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 가짜 미소를 꿰뚫어볼 수 있어.",
"hint": "'see right through'가 거짓을 간파한다는 의미로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'꿰뚫어보다'라는 뜻의 구동사입니다. 투명하게 본다는 은유로 진실을 파악한다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거짓"
},
{
"tag": "진심"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "deception"
},
{
"tag": "truth"
},
{
"tag": "perception"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가의 진심 알아보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can see right through his fake smile.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 가짜 미소를 꿰뚫어볼 수 있어.",
"hint": "'see right through'가 거짓을 간파한다는 의미로 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'꿰뚫어보다'라는 뜻의 구동사입니다. 투명하게 본다는 은유로 진실을 파악한다는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거짓"
},
{
"tag": "진심"
},
{
"tag": "파악"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "deception"
},
{
"tag": "truth"
},
{
"tag": "perception"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "관계가 틀어졌을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Things went south after that argument.",
"ssml": "",
"translation": "그 논쟁 이후로 상황이 나빠졌어.",
"hint": "'go south'가 상황이 나빠진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나침반에서 남쪽으로 간다는 뜻으로 '악화되다'를 의미합니다. 'become bad'보다 더 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "논쟁"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "argument"
},
{
"tag": "deterioration"
},
{
"tag": "situation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "관계가 틀어졌을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Things went south after that argument.",
"ssml": "",
"translation": "그 논쟁 이후로 상황이 나빠졌어.",
"hint": "'go south'가 상황이 나빠진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나침반에서 남쪽으로 간다는 뜻으로 '악화되다'를 의미합니다. 'become bad'보다 더 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "논쟁"
},
{
"tag": "악화"
},
{
"tag": "상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "argument"
},
{
"tag": "deterioration"
},
{
"tag": "situation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 연락이 끊어질 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We lost touch after high school.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 고등학교 이후로 연락이 끊어졌어.",
"hint": "'lose touch'가 연락이 끊어진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "접촉을 잃는다는 뜻의 관용표현입니다. 'stop contacting'보다 더 자연스럽고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "고등학교"
},
{
"tag": "이별"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "school"
},
{
"tag": "separation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가와 연락이 끊어질 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We lost touch after high school.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 고등학교 이후로 연락이 끊어졌어.",
"hint": "'lose touch'가 연락이 끊어진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "접촉을 잃는다는 뜻의 관용표현입니다. 'stop contacting'보다 더 자연스럽고 감정적인 뉘앙스죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "고등학교"
},
{
"tag": "이별"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "school"
},
{
"tag": "separation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 마음을 열기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She finally opened up to me yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 어제 드디어 나에게 마음을 열었어.",
"hint": "'open up to someone'이 마음을 여는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감정적으로 마음을 연다는 뜻의 구동사입니다. 'tell me feelings'보다 더 깊이 있는 신뢰 관계를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "소통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "communication"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가에게 마음을 열기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She finally opened up to me yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 어제 드디어 나에게 마음을 열었어.",
"hint": "'open up to someone'이 마음을 여는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "감정적으로 마음을 연다는 뜻의 구동사입니다. 'tell me feelings'보다 더 깊이 있는 신뢰 관계를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "소통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "communication"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 잘못 판단했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I misjudged her completely wrong.",
"ssml": "",
"translation": "내가 그녀를 완전히 잘못 판단한 것 같아.",
"hint": "'misjudged completely wrong'에서 'completely wrong'이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'misjudge' 자체가 '잘못 판단하다'는 뜻이므로 'completely wrong'은 중복입니다. 'misjudged her'만으로 충분하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "판단"
},
{
"tag": "오해"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "judgment"
},
{
"tag": "misunderstanding"
},
{
"tag": "mistake"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "누군가를 잘못 판단했을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I misjudged her completely wrong.",
"ssml": "",
"translation": "내가 그녀를 완전히 잘못 판단한 것 같아.",
"hint": "'misjudged completely wrong'에서 'completely wrong'이 필요한가요?",
"result": "X",
"explanation": "'misjudge' 자체가 '잘못 판단하다'는 뜻이므로 'completely wrong'은 중복입니다. 'misjudged her'만으로 충분하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "판단"
},
{
"tag": "오해"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "judgment"
},
{
"tag": "misunderstanding"
},
{
"tag": "mistake"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구의 부탁을 거절할 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have to turn down his invitation polite.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 초대를 정중하게 거절해야 해.",
"hint": "'polite' 위치와 형태가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "부사 'politely'를 써야 하고 동사 뒤에 와야 합니다. 'turn down his invitation politely'가 맞는 형태죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "초대"
},
{
"tag": "예의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "invitation"
},
{
"tag": "politeness"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구의 부탁을 거절할 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have to turn down his invitation polite.",
"ssml": "",
"translation": "나는 그의 초대를 정중하게 거절해야 해.",
"hint": "'polite' 위치와 형태가 올바른가요?",
"result": "X",
"explanation": "부사 'politely'를 써야 하고 동사 뒤에 와야 합니다. 'turn down his invitation politely'가 맞는 형태죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거절"
},
{
"tag": "초대"
},
{
"tag": "예의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "rejection"
},
{
"tag": "invitation"
},
{
"tag": "politeness"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "다른 사람 흉보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They were talking behind my back again.",
"ssml": "",
"translation": "그들이 또 내 뒤에서 나쁜 말을 했어.",
"hint": "'talk behind someone's back'이 험담하기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤에서 이야기한다는 뜻으로 험담하다는 관용표현입니다. 'gossip about me'보다 더 배신감을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "험담"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "뒷말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gossip"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "criticism"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "다른 사람 흉보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They were talking behind my back again.",
"ssml": "",
"translation": "그들이 또 내 뒤에서 나쁜 말을 했어.",
"hint": "'talk behind someone's back'이 험담하기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤에서 이야기한다는 뜻으로 험담하다는 관용표현입니다. 'gossip about me'보다 더 배신감을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "험담"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "뒷말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gossip"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "criticism"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "사람들과 어울리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to fit in with this group.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이 그룹에 어울리고 싶어.",
"hint": "'fit in with'가 집단에 소속되고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집단에 맞춰들어간다는 뜻의 구동사입니다. 'belong to group'보다 더 적극적인 적응 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소속"
},
{
"tag": "그룹"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "belonging"
},
{
"tag": "group"
},
{
"tag": "adaptation"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "사람들과 어울리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to fit in with this group.",
"ssml": "",
"translation": "나는 이 그룹에 어울리고 싶어.",
"hint": "'fit in with'가 집단에 소속되고 싶다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집단에 맞춰들어간다는 뜻의 구동사입니다. 'belong to group'보다 더 적극적인 적응 의지를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소속"
},
{
"tag": "그룹"
},
{
"tag": "적응"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "belonging"
},
{
"tag": "group"
},
{
"tag": "adaptation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구와 연락 재개하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's catch up over coffee some time.",
"ssml": "",
"translation": "언젠가 커피 마시면서 근황을 얘기하자.",
"hint": "'catch up over coffee'가 친구와 근황 나누기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'따라잡다'는 뜻에서 나와 밀린 이야기를 나눈다는 의미입니다. 'talk about recent life'보다 더 친근한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "근황"
},
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "update"
},
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "meeting"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "친구와 연락 재개하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's catch up over coffee some time.",
"ssml": "",
"translation": "언젠가 커피 마시면서 근황을 얘기하자.",
"hint": "'catch up over coffee'가 친구와 근황 나누기를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'따라잡다'는 뜻에서 나와 밀린 이야기를 나눈다는 의미입니다. 'talk about recent life'보다 더 친근한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "근황"
},
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "만남"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "update"
},
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "meeting"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "아침 일찍 일어나기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm not a morning person at all.",
"ssml": "",
"translation": "나는 전혀 아침형 인간이 아니야.",
"hint": "'morning person'이 아침을 좋아하는 사람을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아침형 인간이라는 뜻의 고정 표현입니다. 'person who likes morning'보다 훨씬 자연스럽고 간결하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "성격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "personality"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "아침 일찍 일어나기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm not a morning person at all.",
"ssml": "",
"translation": "나는 전혀 아침형 인간이 아니야.",
"hint": "'morning person'이 아침을 좋아하는 사람을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아침형 인간이라는 뜻의 고정 표현입니다. 'person who likes morning'보다 훨씬 자연스럽고 간결하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "성격"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "personality"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "커피 마시기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need my morning coffee to kick in.",
"ssml": "",
"translation": "아침 커피가 효과를 발휘해야 해.",
"hint": "'kick in'이 효과가 나타나는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "발로 차서 들어간다는 뜻에서 나와 효과가 시작된다는 의미입니다. 'start working'보다 더 강력한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "효과"
},
{
"tag": "아침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "effect"
},
{
"tag": "morning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "커피 마시기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need my morning coffee to kick in.",
"ssml": "",
"translation": "아침 커피가 효과를 발휘해야 해.",
"hint": "'kick in'이 효과가 나타나는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "발로 차서 들어간다는 뜻에서 나와 효과가 시작된다는 의미입니다. 'start working'보다 더 강력한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "효과"
},
{
"tag": "아침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "effect"
},
{
"tag": "morning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "집안일 미루기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I keep putting off doing the laundry.",
"ssml": "",
"translation": "나는 계속 빨래하는 걸 미루고 있어.",
"hint": "'put off'가 일을 미룬다는 의미로 자연스러운 구동사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "일을 뒤로 미룬다는 뜻의 구동사입니다. 'delay'나 'postpone'보다 더 일상적이고 자주 쓰이는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집안일"
},
{
"tag": "빨래"
},
{
"tag": "미루기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "housework"
},
{
"tag": "laundry"
},
{
"tag": "procrastination"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "집안일 미루기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I keep putting off doing the laundry.",
"ssml": "",
"translation": "나는 계속 빨래하는 걸 미루고 있어.",
"hint": "'put off'가 일을 미룬다는 의미로 자연스러운 구동사인가요?",
"result": "O",
"explanation": "일을 뒤로 미룬다는 뜻의 구동사입니다. 'delay'나 'postpone'보다 더 일상적이고 자주 쓰이는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집안일"
},
{
"tag": "빨래"
},
{
"tag": "미루기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "housework"
},
{
"tag": "laundry"
},
{
"tag": "procrastination"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "요리하기 귀찮을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's just order takeout for tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤은 그냥 배달음식 주문하자.",
"hint": "'order takeout'이 배달음식 주문을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가져가는 음식이라는 뜻으로 배달음식을 의미합니다. 'order delivery food'보다 더 간단하고 미국식 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "배달"
},
{
"tag": "요리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "cooking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "요리하기 귀찮을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's just order takeout for tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤은 그냥 배달음식 주문하자.",
"hint": "'order takeout'이 배달음식 주문을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "가져가는 음식이라는 뜻으로 배달음식을 의미합니다. 'order delivery food'보다 더 간단하고 미국식 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "배달"
},
{
"tag": "요리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "cooking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "TV 채널 돌리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm just flipping through the channels tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤은 그냥 채널을 돌려보고 있어.",
"hint": "'flip through channels'가 채널을 바꿔가며 보는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "책장을 넘기듯이 채널을 바꾼다는 뜻입니다. 'change channels'보다 더 빠르고 무작정 돌린다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "텔레비전"
},
{
"tag": "채널"
},
{
"tag": "시청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "television"
},
{
"tag": "channel"
},
{
"tag": "watching"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "TV 채널 돌리기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm just flipping through the channels tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤은 그냥 채널을 돌려보고 있어.",
"hint": "'flip through channels'가 채널을 바꿔가며 보는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "책장을 넘기듯이 채널을 바꾼다는 뜻입니다. 'change channels'보다 더 빠르고 무작정 돌린다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "텔레비전"
},
{
"tag": "채널"
},
{
"tag": "시청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "television"
},
{
"tag": "channel"
},
{
"tag": "watching"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "늦잠 자기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I overslept and missed my alarm.",
"ssml": "",
"translation": "나는 늦잠을 자서 알람을 놓쳤어.",
"hint": "'oversleep'이 늦잠을 자는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "지나치게 잤다는 뜻으로 늦잠을 의미합니다. 'sleep too long'보다 훨씬 간결하고 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "알람"
},
{
"tag": "늦잠"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "alarm"
},
{
"tag": "oversleeping"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "늦잠 자기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I overslept and missed my alarm.",
"ssml": "",
"translation": "나는 늦잠을 자서 알람을 놓쳤어.",
"hint": "'oversleep'이 늦잠을 자는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "지나치게 잤다는 뜻으로 늦잠을 의미합니다. 'sleep too long'보다 훨씬 간결하고 정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "알람"
},
{
"tag": "늦잠"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "alarm"
},
{
"tag": "oversleeping"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "쓰레기 내놓기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't forget to take out the trash.",
"ssml": "",
"translation": "쓰레기 내놓는 거 잊지 마.",
"hint": "'take out the trash'가 쓰레기를 내놓는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "쓰레기를 밖으로 가져간다는 뜻의 고정 표현입니다. 'put out garbage'보다 더 일반적이고 미국식 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쓰레기"
},
{
"tag": "집안일"
},
{
"tag": "청소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trash"
},
{
"tag": "housework"
},
{
"tag": "cleaning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "쓰레기 내놓기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't forget to take out the trash.",
"ssml": "",
"translation": "쓰레기 내놓는 거 잊지 마.",
"hint": "'take out the trash'가 쓰레기를 내놓는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "쓰레기를 밖으로 가져간다는 뜻의 고정 표현입니다. 'put out garbage'보다 더 일반적이고 미국식 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쓰레기"
},
{
"tag": "집안일"
},
{
"tag": "청소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trash"
},
{
"tag": "housework"
},
{
"tag": "cleaning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "잠들기 어려울 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have trouble falling asleep at night.",
"ssml": "",
"translation": "나는 밤에 잠들기가 어려워.",
"hint": "'fall asleep'이 잠드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "잠에 빠진다는 뜻으로 잠드는 과정을 나타냅니다. 'go to sleep'은 잠자리에 드는 것이고 이건 실제 잠드는 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "밤"
},
{
"tag": "수면"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "night"
},
{
"tag": "sleeping"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "잠들기 어려울 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I have trouble falling asleep at night.",
"ssml": "",
"translation": "나는 밤에 잠들기가 어려워.",
"hint": "'fall asleep'이 잠드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "잠에 빠진다는 뜻으로 잠드는 과정을 나타냅니다. 'go to sleep'은 잠자리에 드는 것이고 이건 실제 잠드는 것이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "밤"
},
{
"tag": "수면"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "night"
},
{
"tag": "sleeping"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "음식 상하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The milk has gone bad in the fridge.",
"ssml": "",
"translation": "냉장고에서 우유가 상했어.",
"hint": "'go bad'가 음식이 상하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나쁘게 변한다는 뜻으로 음식이 썩거나 상하는 것을 의미합니다. 'become rotten'보다 더 일반적이고 완곡한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "우유"
},
{
"tag": "냉장고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "milk"
},
{
"tag": "fridge"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "음식 상하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The milk has gone bad in the fridge.",
"ssml": "",
"translation": "냉장고에서 우유가 상했어.",
"hint": "'go bad'가 음식이 상하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "나쁘게 변한다는 뜻으로 음식이 썩거나 상하는 것을 의미합니다. 'become rotten'보다 더 일반적이고 완곡한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "우유"
},
{
"tag": "냉장고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "milk"
},
{
"tag": "fridge"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "전자기기 충전하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My phone battery is running low again.",
"ssml": "",
"translation": "내 핸드폰 배터리가 또 부족해지고 있어.",
"hint": "'run low'가 무언가 부족해지는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "낮게 달린다는 뜻으로 무언가 부족해진다는 의미입니다. 'become empty'보다 더 점진적인 과정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "핸드폰"
},
{
"tag": "배터리"
},
{
"tag": "충전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "battery"
},
{
"tag": "charging"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "전자기기 충전하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My phone battery is running low again.",
"ssml": "",
"translation": "내 핸드폰 배터리가 또 부족해지고 있어.",
"hint": "'run low'가 무언가 부족해지는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "낮게 달린다는 뜻으로 무언가 부족해진다는 의미입니다. 'become empty'보다 더 점진적인 과정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "핸드폰"
},
{
"tag": "배터리"
},
{
"tag": "충전"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "battery"
},
{
"tag": "charging"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "날씨가 좋을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's such a beautiful day outside today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밖이 정말 아름다운 날씨야.",
"hint": "'beautiful day'가 좋은 날씨를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아름다운 날이라는 뜻으로 날씨가 좋다는 의미입니다. 'good weather'보다 더 감성적이고 시적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "하루"
},
{
"tag": "아름다움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "day"
},
{
"tag": "beautiful"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "날씨가 좋을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's such a beautiful day outside today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밖이 정말 아름다운 날씨야.",
"hint": "'beautiful day'가 좋은 날씨를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아름다운 날이라는 뜻으로 날씨가 좋다는 의미입니다. 'good weather'보다 더 감성적이고 시적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "하루"
},
{
"tag": "아름다움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "day"
},
{
"tag": "beautiful"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "물건 찾기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't seem to find my keys anywhere.",
"ssml": "",
"translation": "내 열쇠를 도대체 어디서도 찾을 수 없어.",
"hint": "'can't seem to'가 아무리 해도 안 된다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~인 것 같지 않다는 뜻으로 아무리 노력해도 안 된다는 의미입니다. 단순한 부정문보다 더 노력을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "열쇠"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "분실"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "keys"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "lost"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "물건 찾기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't seem to find my keys anywhere.",
"ssml": "",
"translation": "내 열쇠를 도대체 어디서도 찾을 수 없어.",
"hint": "'can't seem to'가 아무리 해도 안 된다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "~인 것 같지 않다는 뜻으로 아무리 노력해도 안 된다는 의미입니다. 단순한 부정문보다 더 노력을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "열쇠"
},
{
"tag": "찾기"
},
{
"tag": "분실"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "keys"
},
{
"tag": "finding"
},
{
"tag": "lost"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "음식 만들기 실패",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I totally messed up the recipe today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 레시피를 완전히 망쳤어.",
"hint": "'mess up'이 무언가를 망치는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "엉망으로 만든다는 뜻의 구동사입니다. 'ruin'이나 'destroy'보다 더 일상적이고 실수에 대한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "실패"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "failure"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "음식 만들기 실패",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I totally messed up the recipe today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 레시피를 완전히 망쳤어.",
"hint": "'mess up'이 무언가를 망치는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "엉망으로 만든다는 뜻의 구동사입니다. 'ruin'이나 'destroy'보다 더 일상적이고 실수에 대한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "실패"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "failure"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "계획 변경하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's play it by ear this weekend.",
"ssml": "",
"translation": "이번 주말에는 그때그때 상황을 보자.",
"hint": "'play it by ear'가 즉흥적으로 결정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "귀로 연주한다는 뜻에서 나와 즉흥적으로 행동한다는 관용표현입니다. 'decide spontaneously'보다 더 생생하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "주말"
},
{
"tag": "즉흥"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "weekend"
},
{
"tag": "spontaneous"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "계획 변경하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's play it by ear this weekend.",
"ssml": "",
"translation": "이번 주말에는 그때그때 상황을 보자.",
"hint": "'play it by ear'가 즉흥적으로 결정하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "귀로 연주한다는 뜻에서 나와 즉흥적으로 행동한다는 관용표현입니다. 'decide spontaneously'보다 더 생생하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "주말"
},
{
"tag": "즉흥"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "weekend"
},
{
"tag": "spontaneous"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "시간이 빨리 지나갈 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Time really flies when you're having fun.",
"ssml": "",
"translation": "재미있을 때 시간이 정말 빨리 지나가.",
"hint": "'time flies'가 시간이 빨리 지나가는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "시간이 날아간다는 뜻의 관용표현입니다. 'time passes quickly'보다 훨씬 더 생동감 있고 시적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "재미"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "fun"
},
{
"tag": "fast"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "시간이 빨리 지나갈 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Time really flies when you're having fun.",
"ssml": "",
"translation": "재미있을 때 시간이 정말 빨리 지나가.",
"hint": "'time flies'가 시간이 빨리 지나가는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "시간이 날아간다는 뜻의 관용표현입니다. 'time passes quickly'보다 훨씬 더 생동감 있고 시적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "재미"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "fun"
},
{
"tag": "fast"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "집에만 있는 날",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm just going to stay in tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤은 그냥 집에 있을 거야.",
"hint": "'stay in'이 집에 머무는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "안에 머문다는 뜻으로 집에 있다는 의미입니다. 'stay at home'보다 더 간단하고 구어적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집"
},
{
"tag": "휴식"
},
{
"tag": "밤"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "home"
},
{
"tag": "rest"
},
{
"tag": "night"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "집에만 있는 날",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm just going to stay in tonight.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 밤은 그냥 집에 있을 거야.",
"hint": "'stay in'이 집에 머무는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "안에 머문다는 뜻으로 집에 있다는 의미입니다. 'stay at home'보다 더 간단하고 구어적인 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "집"
},
{
"tag": "휴식"
},
{
"tag": "밤"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "home"
},
{
"tag": "rest"
},
{
"tag": "night"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "교통 체증",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I got stuck in traffic this morning.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 아침에 교통체증에 걸렸어.",
"hint": "'get stuck in traffic'가 교통체증에 걸리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "교통체증에 갇힌다는 뜻의 고정 표현입니다. 'catch traffic jam'보다 훨씬 더 자연스럽고 원어민다운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교통"
},
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "traffic"
},
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "교통 체증",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I got stuck in traffic this morning.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 아침에 교통체증에 걸렸어.",
"hint": "'get stuck in traffic'가 교통체증에 걸리는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "교통체증에 갇힌다는 뜻의 고정 표현입니다. 'catch traffic jam'보다 훨씬 더 자연스럽고 원어민다운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "교통"
},
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "traffic"
},
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "옷 입기 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I put my shirt on inside out today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 셔츠를 뒤집어서 입었어.",
"hint": "'inside out'이 옷을 뒤집어 입는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "안쪽이 밖으로 나왔다는 뜻으로 뒤집어 입었다는 의미입니다. 'backwards'와는 다르게 안팎이 바뀐 상태를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "옷"
},
{
"tag": "셔츠"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "clothes"
},
{
"tag": "shirt"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "옷 입기 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I put my shirt on inside out today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 셔츠를 뒤집어서 입었어.",
"hint": "'inside out'이 옷을 뒤집어 입는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "안쪽이 밖으로 나왔다는 뜻으로 뒤집어 입었다는 의미입니다. 'backwards'와는 다르게 안팎이 바뀐 상태를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "옷"
},
{
"tag": "셔츠"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "clothes"
},
{
"tag": "shirt"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "약속 시간에 늦을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm running a bit behind schedule today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일정보다 좀 늦고 있어.",
"hint": "'run behind schedule'이 일정보다 늦는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "일정보다 뒤에서 달린다는 뜻으로 늦고 있다는 의미입니다. 'be late'보다 더 전문적이고 책임감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "약속 시간에 늦을 때",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm running a bit behind schedule today.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 일정보다 좀 늦고 있어.",
"hint": "'run behind schedule'이 일정보다 늦는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "일정보다 뒤에서 달린다는 뜻으로 늦고 있다는 의미입니다. 'be late'보다 더 전문적이고 책임감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "지연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "delay"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "피곤해서 일찍 자기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'll call it a night early.",
"ssml": "",
"translation": "오늘은 일찍 잠자리에 들 것 같아.",
"hint": "'call it a night'가 하루를 마치고 잠자리에 드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "밤이라고 부른다는 뜻으로 하루를 마치고 잠자리에 든다는 관용표현입니다. 'go to bed'보다 더 세련된 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "피로"
},
{
"tag": "밤"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "tired"
},
{
"tag": "night"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "피곤해서 일찍 자기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I'll call it a night early.",
"ssml": "",
"translation": "오늘은 일찍 잠자리에 들 것 같아.",
"hint": "'call it a night'가 하루를 마치고 잠자리에 드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "밤이라고 부른다는 뜻으로 하루를 마치고 잠자리에 든다는 관용표현입니다. 'go to bed'보다 더 세련된 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "잠"
},
{
"tag": "피로"
},
{
"tag": "밤"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sleep"
},
{
"tag": "tired"
},
{
"tag": "night"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "장보기 전에 목록 만들기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to make a shopping list first.",
"ssml": "",
"translation": "먼저 장보기 목록을 만들어야 해.",
"hint": "'make a shopping list'가 쇼핑 목록을 만드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "쇼핑 목록을 만든다는 뜻의 고정 표현입니다. 'create'나 'write'보다 'make'가 목록에는 더 자연스러운 동사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "목록"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "list"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "장보기 전에 목록 만들기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to make a shopping list first.",
"ssml": "",
"translation": "먼저 장보기 목록을 만들어야 해.",
"hint": "'make a shopping list'가 쇼핑 목록을 만드는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "쇼핑 목록을 만든다는 뜻의 고정 표현입니다. 'create'나 'write'보다 'make'가 목록에는 더 자연스러운 동사죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "목록"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "list"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "운동 후 샤워하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to grab a quick shower.",
"ssml": "",
"translation": "빨리 샤워를 해야겠어.",
"hint": "'grab a shower'가 샤워하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "샤워를 붙잡는다는 뜻으로 빠르게 샤워한다는 의미입니다. 'take a shower'보다 더 급하고 간단한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "샤워"
},
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shower"
},
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "quick"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "운동 후 샤워하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to grab a quick shower.",
"ssml": "",
"translation": "빨리 샤워를 해야겠어.",
"hint": "'grab a shower'가 샤워하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "샤워를 붙잡는다는 뜻으로 빠르게 샤워한다는 의미입니다. 'take a shower'보다 더 급하고 간단한 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "샤워"
},
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "빠름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shower"
},
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "quick"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "돈 아끼기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to cut back on expenses.",
"ssml": "",
"translation": "지출을 줄이려고 노력하고 있어.",
"hint": "'cut back on'이 무언가를 줄이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤로 잘라낸다는 뜻으로 양을 줄인다는 의미입니다. 'reduce'보다 더 적극적이고 결단력 있는 행동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "지출"
},
{
"tag": "절약"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "expenses"
},
{
"tag": "saving"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "돈 아끼기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to cut back on expenses.",
"ssml": "",
"translation": "지출을 줄이려고 노력하고 있어.",
"hint": "'cut back on'이 무언가를 줄이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "뒤로 잘라낸다는 뜻으로 양을 줄인다는 의미입니다. 'reduce'보다 더 적극적이고 결단력 있는 행동을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "지출"
},
{
"tag": "절약"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "expenses"
},
{
"tag": "saving"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새로운 취미 시작하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to pick up a new hobby.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 취미를 시작하고 싶어.",
"hint": "'pick up a hobby'가 취미를 시작하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집어든다는 뜻으로 새로운 것을 시작한다는 의미입니다. 'start a hobby'보다 더 자연스럽고 캐주얼한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "관심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "start"
},
{
"tag": "interest"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새로운 취미 시작하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to pick up a new hobby.",
"ssml": "",
"translation": "새로운 취미를 시작하고 싶어.",
"hint": "'pick up a hobby'가 취미를 시작하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "집어든다는 뜻으로 새로운 것을 시작한다는 의미입니다. 'start a hobby'보다 더 자연스럽고 캐주얼한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "시작"
},
{
"tag": "관심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "start"
},
{
"tag": "interest"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "청소 미루기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll get around to cleaning tomorrow.",
"ssml": "",
"translation": "내일 청소할 시간을 낼 거야.",
"hint": "'get around to'가 시간을 내어 무언가를 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "둘러서 도달한다는 뜻으로 바쁜 중에 시간을 내어 한다는 의미입니다. 'have time to'보다 더 우회적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "청소"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "미루기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cleaning"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "postpone"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "청소 미루기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll get around to cleaning tomorrow.",
"ssml": "",
"translation": "내일 청소할 시간을 낼 거야.",
"hint": "'get around to'가 시간을 내어 무언가를 하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "둘러서 도달한다는 뜻으로 바쁜 중에 시간을 내어 한다는 의미입니다. 'have time to'보다 더 우회적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "청소"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "미루기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cleaning"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "postpone"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "길에서 우연히 만나기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I ran into my old friend yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "어제 옛 친구를 우연히 만났어.",
"hint": "'run into someone'이 우연히 만나는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가에게 달려 들어간다는 뜻으로 우연히 만난다는 의미입니다. 'meet by chance'보다 더 간단하고 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만남"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "우연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "coincidence"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "길에서 우연히 만나기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I ran into my old friend yesterday.",
"ssml": "",
"translation": "어제 옛 친구를 우연히 만났어.",
"hint": "'run into someone'이 우연히 만나는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "누군가에게 달려 들어간다는 뜻으로 우연히 만난다는 의미입니다. 'meet by chance'보다 더 간단하고 생생한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만남"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "우연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "coincidence"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "전화 끊어지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The call got cut off suddenly.",
"ssml": "",
"translation": "통화가 갑자기 끊어졌어.",
"hint": "'get cut off'가 통화가 끊어지는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "잘려나갔다는 뜻으로 통화가 끊어진다는 의미입니다. 'disconnect'보다 더 갑작스럽고 의도하지 않은 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전화"
},
{
"tag": "통화"
},
{
"tag": "끊김"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "call"
},
{
"tag": "disconnection"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "전화 끊어지기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The call got cut off suddenly.",
"ssml": "",
"translation": "통화가 갑자기 끊어졌어.",
"hint": "'get cut off'가 통화가 끊어지는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "잘려나갔다는 뜻으로 통화가 끊어진다는 의미입니다. 'disconnect'보다 더 갑작스럽고 의도하지 않은 상황을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전화"
},
{
"tag": "통화"
},
{
"tag": "끊김"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "call"
},
{
"tag": "disconnection"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일찍 일어나는 습관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to get up with the sunrise.",
"ssml": "",
"translation": "해 뜰 때 일어나려고 노력해.",
"hint": "'get up with the sunrise'가 일출 시간에 일어나는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "해뜨는 시간과 함께 일어난다는 뜻입니다. 'wake up at sunrise'보다 더 시적이고 자연과 함께한다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "해"
},
{
"tag": "습관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "sun"
},
{
"tag": "habit"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "일찍 일어나는 습관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I try to get up with the sunrise.",
"ssml": "",
"translation": "해 뜰 때 일어나려고 노력해.",
"hint": "'get up with the sunrise'가 일출 시간에 일어나는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "해뜨는 시간과 함께 일어난다는 뜻입니다. 'wake up at sunrise'보다 더 시적이고 자연과 함께한다는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "해"
},
{
"tag": "습관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "sun"
},
{
"tag": "habit"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "옷장 정리하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should sort through my closet this weekend.",
"ssml": "",
"translation": "이번 주말에 옷장을 정리해야겠어.",
"hint": "'sort through'가 정리하면서 분류하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "통과하면서 분류한다는 뜻으로 물건들을 정리한다는 의미입니다. 'organize'보다 더 세심하게 분류하는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "옷장"
},
{
"tag": "정리"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "closet"
},
{
"tag": "organize"
},
{
"tag": "weekend"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "옷장 정리하기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I should sort through my closet this weekend.",
"ssml": "",
"translation": "이번 주말에 옷장을 정리해야겠어.",
"hint": "'sort through'가 정리하면서 분류하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "통과하면서 분류한다는 뜻으로 물건들을 정리한다는 의미입니다. 'organize'보다 더 세심하게 분류하는 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "옷장"
},
{
"tag": "정리"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "closet"
},
{
"tag": "organize"
},
{
"tag": "weekend"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "간식 참기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to cut down on sugar.",
"ssml": "",
"translation": "설탕 섭취를 줄이려고 노력하고 있어.",
"hint": "'cut down on'이 무언가를 줄이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아래로 잘라낸다는 뜻으로 양을 줄인다는 의미입니다. 'cut back on'과 비슷하지만 더 점진적인 감소를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "설탕"
},
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "절제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sugar"
},
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "moderation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "간식 참기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to cut down on sugar.",
"ssml": "",
"translation": "설탕 섭취를 줄이려고 노력하고 있어.",
"hint": "'cut down on'이 무언가를 줄이는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "아래로 잘라낸다는 뜻으로 양을 줄인다는 의미입니다. 'cut back on'과 비슷하지만 더 점진적인 감소를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "설탕"
},
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "절제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sugar"
},
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "moderation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "새 제품 사용법 익히기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It takes time to get the hang of it.",
"ssml": "",
"translation": "요령을 터득하는 데 시간이 걸려.",
"hint": "'get the hang of'가 요령을 터득하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "매달린 것을 잡는다는 뜻에서 나와 요령을 터득한다는 관용표현입니다. 'learn how to'보다 더 감각적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요령"
},
{
"tag": "학습"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "일상",
"title": "새 제품 사용법 익히기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It takes time to get the hang of it.",
"ssml": "",
"translation": "요령을 터득하는 데 시간이 걸려.",
"hint": "'get the hang of'가 요령을 터득하는 것을 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "매달린 것을 잡는다는 뜻에서 나와 요령을 터득한다는 관용표현입니다. 'learn how to'보다 더 감각적인 느낌이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요령"
},
{
"tag": "학습"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "skill"
},
{
"tag": "learning"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |