| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My cooking skills have really come along since I started taking classes.",
"ssml": "",
"translation": "요리 수업을 듣기 시작한 이후로 요리 실력이 정말 늘었어요.",
"hint": "'come along'이 실력이 늘었다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'come along'은 점진적으로 발전하거나 향상된다는 표현입니다. 'improve'보다 더 자연스럽고 과정적인 실력 향상을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "수업"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "skills"
},
{
"tag": "classes"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 실력",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My cooking skills have really come along since I started taking classes.",
"ssml": "",
"translation": "요리 수업을 듣기 시작한 이후로 요리 실력이 정말 늘었어요.",
"hint": "'come along'이 실력이 늘었다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'come along'은 점진적으로 발전하거나 향상된다는 표현입니다. 'improve'보다 더 자연스럽고 과정적인 실력 향상을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "실력"
},
{
"tag": "수업"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "skills"
},
{
"tag": "classes"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "새로운 레시피",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to try out this new pasta recipe I found online.",
"ssml": "",
"translation": "온라인에서 찾은 새로운 파스타 레시피를 시도해보고 싶어요.",
"hint": "'try out'이 레시피를 시도한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'try out'은 새로운 것을 실험적으로 해본다는 표현입니다. 'try'보다 더 적극적이고 탐험적인 시도를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "온라인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "online"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "새로운 레시피",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to try out this new pasta recipe I found online.",
"ssml": "",
"translation": "온라인에서 찾은 새로운 파스타 레시피를 시도해보고 싶어요.",
"hint": "'try out'이 레시피를 시도한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'try out'은 새로운 것을 실험적으로 해본다는 표현입니다. 'try'보다 더 적극적이고 탐험적인 시도를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "온라인"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "online"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 간 맞추기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This soup needs more salt to bring out the flavors properly.",
"ssml": "",
"translation": "이 수프는 맛을 제대로 살리려면 소금이 더 필요해요.",
"hint": "'bring out the flavors'가 맛을 살린다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bring out'은 숨어있던 맛이나 특성을 끌어낸다는 요리 표현입니다. 'enhance'보다 더 생동감 있고 전문적인 맛 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "소금"
},
{
"tag": "맛"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "salt"
},
{
"tag": "flavor"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 간 맞추기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This soup needs more salt to bring out the flavors properly.",
"ssml": "",
"translation": "이 수프는 맛을 제대로 살리려면 소금이 더 필요해요.",
"hint": "'bring out the flavors'가 맛을 살린다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bring out'은 숨어있던 맛이나 특성을 끌어낸다는 요리 표현입니다. 'enhance'보다 더 생동감 있고 전문적인 맛 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "소금"
},
{
"tag": "맛"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "salt"
},
{
"tag": "flavor"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식사 마무리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm getting full and can't finish up all this food.",
"ssml": "",
"translation": "배가 불러와서 이 음식을 다 먹을 수가 없어요.",
"hint": "'finish up'이 음식을 다 먹는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'finish up'은 남은 음식을 완전히 다 먹는다는 표현입니다. 'finish'보다 더 완전하고 철저한 완료를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배부름"
},
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "full"
},
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "finish"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "식사 마무리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm getting full and can't finish up all this food.",
"ssml": "",
"translation": "배가 불러와서 이 음식을 다 먹을 수가 없어요.",
"hint": "'finish up'이 음식을 다 먹는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'finish up'은 남은 음식을 완전히 다 먹는다는 표현입니다. 'finish'보다 더 완전하고 철저한 완료를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배부름"
},
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "완료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "full"
},
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "finish"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 포장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you wrap up the leftovers for me to take home?",
"ssml": "",
"translation": "집에 가져갈 수 있게 남은 음식을 포장해 주실 수 있나요?",
"hint": "'wrap up'이 음식을 포장한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'wrap up'은 음식을 포장한다는 레스토랑 표현입니다. 'package'보다 더 일상적이고 친근한 포장 요청이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "남은음식"
},
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "집"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leftovers"
},
{
"tag": "package"
},
{
"tag": "home"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 포장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you wrap up the leftovers for me to take home?",
"ssml": "",
"translation": "집에 가져갈 수 있게 남은 음식을 포장해 주실 수 있나요?",
"hint": "'wrap up'이 음식을 포장한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'wrap up'은 음식을 포장한다는 레스토랑 표현입니다. 'package'보다 더 일상적이고 친근한 포장 요청이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "남은음식"
},
{
"tag": "포장"
},
{
"tag": "집"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leftovers"
},
{
"tag": "package"
},
{
"tag": "home"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 과정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "First, heat up the oil in a large pan over medium heat.",
"ssml": "",
"translation": "먼저 큰 팬에 기름을 중불에서 데우세요.",
"hint": "'heat up'이 기름을 데운다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'heat up'은 온도를 올려서 데운다는 요리 표현입니다. 'warm'보다 더 적극적이고 의도적인 가열을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기름"
},
{
"tag": "팬"
},
{
"tag": "가열"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "oil"
},
{
"tag": "pan"
},
{
"tag": "heat"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 과정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "First, heat up the oil in a large pan over medium heat.",
"ssml": "",
"translation": "먼저 큰 팬에 기름을 중불에서 데우세요.",
"hint": "'heat up'이 기름을 데운다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'heat up'은 온도를 올려서 데운다는 요리 표현입니다. 'warm'보다 더 적극적이고 의도적인 가열을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기름"
},
{
"tag": "팬"
},
{
"tag": "가열"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "oil"
},
{
"tag": "pan"
},
{
"tag": "heat"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음료 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me whip up a quick smoothie for breakfast.",
"ssml": "",
"translation": "아침식사용으로 스무디를 후딱 만들게요.",
"hint": "'whip up'이 빠르게 만든다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'whip up'은 빠르고 쉽게 무언가를 만든다는 요리 표현입니다. 'make quickly'보다 더 숙련되고 effortless한 요리를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스무디"
},
{
"tag": "아침식사"
},
{
"tag": "빠르게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "smoothie"
},
{
"tag": "breakfast"
},
{
"tag": "quickly"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음료 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me whip up a quick smoothie for breakfast.",
"ssml": "",
"translation": "아침식사용으로 스무디를 후딱 만들게요.",
"hint": "'whip up'이 빠르게 만든다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'whip up'은 빠르고 쉽게 무언가를 만든다는 요리 표현입니다. 'make quickly'보다 더 숙련되고 effortless한 요리를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스무디"
},
{
"tag": "아침식사"
},
{
"tag": "빠르게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "smoothie"
},
{
"tag": "breakfast"
},
{
"tag": "quickly"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "맛 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This dish really hits the spot when I'm craving comfort food.",
"ssml": "",
"translation": "편안한 음식이 당길 때 이 요리가 정말 딱이에요.",
"hint": "'hits the spot'이 딱 맞는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hit the spot'은 정확히 원하던 것을 충족시킨다는 관용 표현입니다. 'satisfies perfectly'보다 더 생생하고 감각적인 만족감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "편안"
},
{
"tag": "만족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dish"
},
{
"tag": "comfort"
},
{
"tag": "satisfaction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "맛 평가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This dish really hits the spot when I'm craving comfort food.",
"ssml": "",
"translation": "편안한 음식이 당길 때 이 요리가 정말 딱이에요.",
"hint": "'hits the spot'이 딱 맞는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hit the spot'은 정확히 원하던 것을 충족시킨다는 관용 표현입니다. 'satisfies perfectly'보다 더 생생하고 감각적인 만족감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "편안"
},
{
"tag": "만족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dish"
},
{
"tag": "comfort"
},
{
"tag": "satisfaction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식단 관리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to cut back on sugar and processed foods.",
"ssml": "",
"translation": "설탕과 가공식품을 줄이려고 노력하고 있어요.",
"hint": "'cut back on'이 섭취를 줄인다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cut back on'은 소비나 섭취를 줄인다는 구동사입니다. 'reduce'보다 더 의도적이고 적극적인 절제를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "설탕"
},
{
"tag": "가공식품"
},
{
"tag": "줄이기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sugar"
},
{
"tag": "processed"
},
{
"tag": "reduce"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "식단 관리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to cut back on sugar and processed foods.",
"ssml": "",
"translation": "설탕과 가공식품을 줄이려고 노력하고 있어요.",
"hint": "'cut back on'이 섭취를 줄인다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cut back on'은 소비나 섭취를 줄인다는 구동사입니다. 'reduce'보다 더 의도적이고 적극적인 절제를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "설탕"
},
{
"tag": "가공식품"
},
{
"tag": "줄이기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sugar"
},
{
"tag": "processed"
},
{
"tag": "reduce"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 취향",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Spicy food has really grown on me since moving to this city.",
"ssml": "",
"translation": "이 도시로 이사 온 후 매운 음식이 정말 좋아지게 됐어요.",
"hint": "'grown on me'가 점점 좋아하게 된다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'grow on someone'은 처음엔 별로였지만 점점 좋아지게 된다는 표현입니다. 'began to like'보다 더 점진적이고 자연스러운 취향 변화를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "매운음식"
},
{
"tag": "취향"
},
{
"tag": "도시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "spicy"
},
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "city"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 취향",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Spicy food has really grown on me since moving to this city.",
"ssml": "",
"translation": "이 도시로 이사 온 후 매운 음식이 정말 좋아지게 됐어요.",
"hint": "'grown on me'가 점점 좋아하게 된다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'grow on someone'은 처음엔 별로였지만 점점 좋아지게 된다는 표현입니다. 'began to like'보다 더 점진적이고 자연스러운 취향 변화를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "매운음식"
},
{
"tag": "취향"
},
{
"tag": "도시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "spicy"
},
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "city"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 실패",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I messed up the recipe and the cake turned out completely wrong.",
"ssml": "",
"translation": "레시피를 망쳐서 케이크가 완전히 잘못 나왔어요.",
"hint": "'turned out'이 결과가 나왔다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'turn out'은 결과나 성과가 어떻게 나왔는지를 나타내는 표현입니다. 'resulted'보다 더 자연스럽고 일상적인 결과 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "케이크"
},
{
"tag": "실패"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "cake"
},
{
"tag": "failure"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 실패",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I messed up the recipe and the cake turned out completely wrong.",
"ssml": "",
"translation": "레시피를 망쳐서 케이크가 완전히 잘못 나왔어요.",
"hint": "'turned out'이 결과가 나왔다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'turn out'은 결과나 성과가 어떻게 나왔는지를 나타내는 표현입니다. 'resulted'보다 더 자연스럽고 일상적인 결과 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "케이크"
},
{
"tag": "실패"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "cake"
},
{
"tag": "failure"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 추천",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friend put me onto this amazing Korean restaurant downtown.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 시내에 있는 놀라운 한국 음식점을 알려줬어요.",
"hint": "'put me onto'가 추천한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'put someone onto'는 좋은 것을 추천하거나 알려준다는 비공식적 표현입니다. 'recommend'보다 더 개인적이고 친근한 추천을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "한국음식"
},
{
"tag": "추천"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "korean"
},
{
"tag": "recommend"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 추천",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friend put me onto this amazing Korean restaurant downtown.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 시내에 있는 놀라운 한국 음식점을 알려줬어요.",
"hint": "'put me onto'가 추천한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'put someone onto'는 좋은 것을 추천하거나 알려준다는 비공식적 표현입니다. 'recommend'보다 더 개인적이고 친근한 추천을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "한국음식"
},
{
"tag": "추천"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "korean"
},
{
"tag": "recommend"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "야식 유혹",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always give in to cravings for late-night snacks.",
"ssml": "",
"translation": "늦은 밤 간식에 대한 갈망에 항상 굴복해요.",
"hint": "'give in to'가 유혹에 굴복한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'give in to'는 유혹이나 압력에 굴복한다는 표현입니다. 'surrender to'보다 더 일상적이고 자연스러운 굴복 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈망"
},
{
"tag": "야식"
},
{
"tag": "간식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "craving"
},
{
"tag": "latenight"
},
{
"tag": "snack"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "야식 유혹",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always give in to cravings for late-night snacks.",
"ssml": "",
"translation": "늦은 밤 간식에 대한 갈망에 항상 굴복해요.",
"hint": "'give in to'가 유혹에 굴복한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'give in to'는 유혹이나 압력에 굴복한다는 표현입니다. 'surrender to'보다 더 일상적이고 자연스러운 굴복 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈망"
},
{
"tag": "야식"
},
{
"tag": "간식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "craving"
},
{
"tag": "latenight"
},
{
"tag": "snack"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 보관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "These leftovers should keep well in the refrigerator for three days.",
"ssml": "",
"translation": "이 남은 음식은 냉장고에서 3일 동안 잘 보관될 거예요.",
"hint": "'keep well'이 잘 보관된다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep well'은 음식이 상하지 않고 잘 보관된다는 표현입니다. 'stay fresh'보다 더 간결하고 실용적인 보관 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "남은음식"
},
{
"tag": "냉장고"
},
{
"tag": "보관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leftovers"
},
{
"tag": "refrigerator"
},
{
"tag": "storage"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 보관",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "These leftovers should keep well in the refrigerator for three days.",
"ssml": "",
"translation": "이 남은 음식은 냉장고에서 3일 동안 잘 보관될 거예요.",
"hint": "'keep well'이 잘 보관된다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep well'은 음식이 상하지 않고 잘 보관된다는 표현입니다. 'stay fresh'보다 더 간결하고 실용적인 보관 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "남은음식"
},
{
"tag": "냉장고"
},
{
"tag": "보관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leftovers"
},
{
"tag": "refrigerator"
},
{
"tag": "storage"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 주문 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The waiter mixed up our orders and brought the wrong dishes.",
"ssml": "",
"translation": "웨이터가 주문을 헷갈려서 잘못된 요리를 가져왔어요.",
"hint": "'mixed up'이 헷갈린다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'mix up'은 실수로 뒤섞거나 헷갈린다는 구동사입니다. 'confused'보다 더 구체적이고 행동 중심적인 실수를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "웨이터"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "waiter"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 주문 실수",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The waiter mixed up our orders and brought the wrong dishes.",
"ssml": "",
"translation": "웨이터가 주문을 헷갈려서 잘못된 요리를 가져왔어요.",
"hint": "'mixed up'이 헷갈린다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'mix up'은 실수로 뒤섞거나 헷갈린다는 구동사입니다. 'confused'보다 더 구체적이고 행동 중심적인 실수를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "웨이터"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "실수"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "waiter"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "mistake"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식욕 부진",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm not feeling up to eating a heavy meal right now.",
"ssml": "",
"translation": "지금은 무거운 식사를 할 기분이 아니에요.",
"hint": "'feeling up to'가 ~할 기분이다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'feel up to'는 무언가를 할 만한 기분이나 상태를 나타내는 표현입니다. 'in the mood for'보다 더 신체적, 정신적 준비 상태를 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식욕"
},
{
"tag": "무거운"
},
{
"tag": "기분"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appetite"
},
{
"tag": "heavy"
},
{
"tag": "mood"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "식욕 부진",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm not feeling up to eating a heavy meal right now.",
"ssml": "",
"translation": "지금은 무거운 식사를 할 기분이 아니에요.",
"hint": "'feeling up to'가 ~할 기분이다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'feel up to'는 무언가를 할 만한 기분이나 상태를 나타내는 표현입니다. 'in the mood for'보다 더 신체적, 정신적 준비 상태를 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식욕"
},
{
"tag": "무거운"
},
{
"tag": "기분"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appetite"
},
{
"tag": "heavy"
},
{
"tag": "mood"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "베이킹",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The bread dough needs to rise for at least an hour.",
"ssml": "",
"translation": "빵 반죽은 최소 한 시간 동안 발효시켜야 해요.",
"hint": "'rise'가 반죽이 발효된다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'rise'는 이스트에 의해 반죽이 부풀어 오르는 베이킹 전문 용어입니다. 'expand'보다 더 정확하고 기술적인 발효 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "빵"
},
{
"tag": "반죽"
},
{
"tag": "발효"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bread"
},
{
"tag": "dough"
},
{
"tag": "fermentation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "베이킹",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The bread dough needs to rise for at least an hour.",
"ssml": "",
"translation": "빵 반죽은 최소 한 시간 동안 발효시켜야 해요.",
"hint": "'rise'가 반죽이 발효된다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'rise'는 이스트에 의해 반죽이 부풀어 오르는 베이킹 전문 용어입니다. 'expand'보다 더 정확하고 기술적인 발효 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "빵"
},
{
"tag": "반죽"
},
{
"tag": "발효"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bread"
},
{
"tag": "dough"
},
{
"tag": "fermentation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 소개",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me put you on to the best pizza place in the neighborhood.",
"ssml": "",
"translation": "동네에서 가장 맛있는 피자집을 소개해 드릴게요.",
"hint": "'put you on to'가 소개한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'put someone on to'는 좋은 것을 소개하거나 알려준다는 구어 표현입니다. 'introduce you to'보다 더 캐주얼하고 친근한 소개죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피자"
},
{
"tag": "동네"
},
{
"tag": "소개"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pizza"
},
{
"tag": "neighborhood"
},
{
"tag": "introduction"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 소개",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me put you on to the best pizza place in the neighborhood.",
"ssml": "",
"translation": "동네에서 가장 맛있는 피자집을 소개해 드릴게요.",
"hint": "'put you on to'가 소개한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'put someone on to'는 좋은 것을 소개하거나 알려준다는 구어 표현입니다. 'introduce you to'보다 더 캐주얼하고 친근한 소개죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피자"
},
{
"tag": "동네"
},
{
"tag": "소개"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pizza"
},
{
"tag": "neighborhood"
},
{
"tag": "introduction"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 대기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We had to wait around for thirty minutes to get a table.",
"ssml": "",
"translation": "테이블을 잡으려고 30분 동안 기다려야 했어요.",
"hint": "'wait around'가 기다린다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'wait around'는 목적 없이 오래 기다린다는 표현입니다. 'wait'보다 더 지루하고 답답한 대기를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "테이블"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wait"
},
{
"tag": "table"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 대기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We had to wait around for thirty minutes to get a table.",
"ssml": "",
"translation": "테이블을 잡으려고 30분 동안 기다려야 했어요.",
"hint": "'wait around'가 기다린다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'wait around'는 목적 없이 오래 기다린다는 표현입니다. 'wait'보다 더 지루하고 답답한 대기를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대기"
},
{
"tag": "테이블"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "wait"
},
{
"tag": "table"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음료수 리필",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you top off my coffee cup, please?",
"ssml": "",
"translation": "커피 컵을 가득 채워주실 수 있나요?",
"hint": "'top off'가 컵을 가득 채운다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'top off'는 컵이나 잔을 가득 채우거나 리필한다는 표현입니다. 'fill up'보다 더 서비스업계에서 자주 쓰는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "컵"
},
{
"tag": "리필"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "cup"
},
{
"tag": "refill"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음료수 리필",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you top off my coffee cup, please?",
"ssml": "",
"translation": "커피 컵을 가득 채워주실 수 있나요?",
"hint": "'top off'가 컵을 가득 채운다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'top off'는 컵이나 잔을 가득 채우거나 리필한다는 표현입니다. 'fill up'보다 더 서비스업계에서 자주 쓰는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "컵"
},
{
"tag": "리필"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "cup"
},
{
"tag": "refill"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 맛",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This curry packs quite a punch with all those spices.",
"ssml": "",
"translation": "이 커리는 온갖 향신료로 정말 강한 맛을 내요.",
"hint": "'packs a punch'가 강한 맛을 낸다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pack a punch'는 강한 효과나 임팩트를 준다는 생생한 표현입니다. 'has strong flavor'보다 더 역동적이고 감각적인 맛 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "커리"
},
{
"tag": "향신료"
},
{
"tag": "강한맛"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "curry"
},
{
"tag": "spices"
},
{
"tag": "strong"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 맛",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This curry packs quite a punch with all those spices.",
"ssml": "",
"translation": "이 커리는 온갖 향신료로 정말 강한 맛을 내요.",
"hint": "'packs a punch'가 강한 맛을 낸다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pack a punch'는 강한 효과나 임팩트를 준다는 생생한 표현입니다. 'has strong flavor'보다 더 역동적이고 감각적인 맛 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "커리"
},
{
"tag": "향신료"
},
{
"tag": "강한맛"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "curry"
},
{
"tag": "spices"
},
{
"tag": "strong"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식재료 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to chop up these vegetables into small pieces.",
"ssml": "",
"translation": "이 야채들을 작은 조각으로 썰어야 해요.",
"hint": "'chop up'이 야채를 썬다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'chop up'은 재료를 작은 조각으로 써는 요리 표현입니다. 'cut'보다 더 구체적이고 요리 전문적인 절단 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "야채"
},
{
"tag": "썰기"
},
{
"tag": "조각"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "vegetables"
},
{
"tag": "chop"
},
{
"tag": "pieces"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "식재료 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to chop up these vegetables into small pieces.",
"ssml": "",
"translation": "이 야채들을 작은 조각으로 썰어야 해요.",
"hint": "'chop up'이 야채를 썬다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'chop up'은 재료를 작은 조각으로 써는 요리 표현입니다. 'cut'보다 더 구체적이고 요리 전문적인 절단 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "야채"
},
{
"tag": "썰기"
},
{
"tag": "조각"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "vegetables"
},
{
"tag": "chop"
},
{
"tag": "pieces"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 온도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This soup has cooled down too much and needs reheating.",
"ssml": "",
"translation": "이 수프가 너무 식어서 다시 데워야 해요.",
"hint": "'cooled down'이 식었다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cool down'은 온도가 내려가서 식는다는 표현입니다. 'became cold'보다 더 자연스럽고 점진적인 온도 변화를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "데우기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "reheat"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 온도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This soup has cooled down too much and needs reheating.",
"ssml": "",
"translation": "이 수프가 너무 식어서 다시 데워야 해요.",
"hint": "'cooled down'이 식었다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cool down'은 온도가 내려가서 식는다는 표현입니다. 'became cold'보다 더 자연스럽고 점진적인 온도 변화를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "온도"
},
{
"tag": "데우기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "temperature"
},
{
"tag": "reheat"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "디저트 주문",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Should we go for dessert or skip it altogether?",
"ssml": "",
"translation": "디저트를 시킬까요, 아니면 아예 건너뛸까요?",
"hint": "'go for'가 주문한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go for'는 선택하거나 결정한다는 캐주얼한 표현입니다. 'order' 또는 'choose'보다 더 비공식적이고 자연스러운 선택이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "건너뛰기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "skip"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "디저트 주문",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Should we go for dessert or skip it altogether?",
"ssml": "",
"translation": "디저트를 시킬까요, 아니면 아예 건너뛸까요?",
"hint": "'go for'가 주문한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go for'는 선택하거나 결정한다는 캐주얼한 표현입니다. 'order' 또는 'choose'보다 더 비공식적이고 자연스러운 선택이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "선택"
},
{
"tag": "건너뛰기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "choice"
},
{
"tag": "skip"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 상태",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This milk has gone off and smells really bad.",
"ssml": "",
"translation": "이 우유가 상해서 정말 냄새가 나요.",
"hint": "'gone off'가 상했다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go off'는 음식이 상하거나 썩는다는 영국식 표현입니다. 'spoiled'보다 더 일상적이고 직관적인 상함 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우유"
},
{
"tag": "상함"
},
{
"tag": "냄새"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "milk"
},
{
"tag": "spoiled"
},
{
"tag": "smell"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 상태",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This milk has gone off and smells really bad.",
"ssml": "",
"translation": "이 우유가 상해서 정말 냄새가 나요.",
"hint": "'gone off'가 상했다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go off'는 음식이 상하거나 썩는다는 영국식 표현입니다. 'spoiled'보다 더 일상적이고 직관적인 상함 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우유"
},
{
"tag": "상함"
},
{
"tag": "냄새"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "milk"
},
{
"tag": "spoiled"
},
{
"tag": "smell"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 도구",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to wash up all these dirty dishes after cooking.",
"ssml": "",
"translation": "요리 후에 이 더러운 그릇들을 모두 설거지해야 해요.",
"hint": "'wash up'이 설거지한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'wash up'은 설거지한다는 영국식 표현입니다. 미국식 'do the dishes'보다 더 직접적이고 행동 중심적인 설거지 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "설거지"
},
{
"tag": "그릇"
},
{
"tag": "요리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dishes"
},
{
"tag": "washing"
},
{
"tag": "cooking"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 도구",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to wash up all these dirty dishes after cooking.",
"ssml": "",
"translation": "요리 후에 이 더러운 그릇들을 모두 설거지해야 해요.",
"hint": "'wash up'이 설거지한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'wash up'은 설거지한다는 영국식 표현입니다. 미국식 'do the dishes'보다 더 직접적이고 행동 중심적인 설거지 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "설거지"
},
{
"tag": "그릇"
},
{
"tag": "요리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dishes"
},
{
"tag": "washing"
},
{
"tag": "cooking"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 예약",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should call ahead to make sure they can accommodate our large group.",
"ssml": "",
"translation": "우리 큰 그룹을 받을 수 있는지 확인하려면 미리 전화해야 해요.",
"hint": "'call ahead'가 미리 전화한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call ahead'는 미리 전화로 확인하거나 예약한다는 표현입니다. 'phone in advance'보다 더 간결하고 실용적인 사전 연락이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전화"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "그룹"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "group"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 예약",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should call ahead to make sure they can accommodate our large group.",
"ssml": "",
"translation": "우리 큰 그룹을 받을 수 있는지 확인하려면 미리 전화해야 해요.",
"hint": "'call ahead'가 미리 전화한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call ahead'는 미리 전화로 확인하거나 예약한다는 표현입니다. 'phone in advance'보다 더 간결하고 실용적인 사전 연락이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전화"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "그룹"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "group"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "간식 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me put together a quick snack for the kids.",
"ssml": "",
"translation": "아이들을 위해 간식을 빨리 준비해 드릴게요.",
"hint": "'put together'가 음식을 준비한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'put together'는 간단히 조합해서 만든다는 표현입니다. 'prepare'보다 더 캐주얼하고 즉석에서 하는 준비를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "간식"
},
{
"tag": "아이들"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "snack"
},
{
"tag": "kids"
},
{
"tag": "prepare"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "간식 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me put together a quick snack for the kids.",
"ssml": "",
"translation": "아이들을 위해 간식을 빨리 준비해 드릴게요.",
"hint": "'put together'가 음식을 준비한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'put together'는 간단히 조합해서 만든다는 표현입니다. 'prepare'보다 더 캐주얼하고 즉석에서 하는 준비를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "간식"
},
{
"tag": "아이들"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "snack"
},
{
"tag": "kids"
},
{
"tag": "prepare"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 거절",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I had to pass up on dessert because I was already too full.",
"ssml": "",
"translation": "이미 너무 배불러서 디저트를 포기해야 했어요.",
"hint": "'pass up on'이 포기한다는 의미로 올바른 전치사 사용인가요?",
"result": "X",
"explanation": "기회를 포기하다는 'pass up'만 사용합니다. 'pass up on'은 부정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "포기"
},
{
"tag": "배부름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "give"
},
{
"tag": "full"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 거절",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I had to pass up on dessert because I was already too full.",
"ssml": "",
"translation": "이미 너무 배불러서 디저트를 포기해야 했어요.",
"hint": "'pass up on'이 포기한다는 의미로 올바른 전치사 사용인가요?",
"result": "X",
"explanation": "기회를 포기하다는 'pass up'만 사용합니다. 'pass up on'은 부정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "포기"
},
{
"tag": "배부름"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "give"
},
{
"tag": "full"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 방법",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You should sear the meat first to lock in all the juices.",
"ssml": "",
"translation": "육즙을 가두기 위해 고기를 먼저 센 불에 구워야 해요.",
"hint": "'lock in the juices'가 육즙을 가둔다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'lock in'은 무언가를 안에 가두거나 보존한다는 요리 표현입니다. 'seal in'과 비슷하지만 더 확실한 보존을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고기"
},
{
"tag": "육즙"
},
{
"tag": "굽기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meat"
},
{
"tag": "juice"
},
{
"tag": "sear"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 방법",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "You should sear the meat first to lock in all the juices.",
"ssml": "",
"translation": "육즙을 가두기 위해 고기를 먼저 센 불에 구워야 해요.",
"hint": "'lock in the juices'가 육즙을 가둔다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'lock in'은 무언가를 안에 가두거나 보존한다는 요리 표현입니다. 'seal in'과 비슷하지만 더 확실한 보존을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "고기"
},
{
"tag": "육즙"
},
{
"tag": "굽기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meat"
},
{
"tag": "juice"
},
{
"tag": "sear"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식사 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We always sit down together for dinner as a family.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 가족으로서 항상 함께 앉아서 저녁식사를 해요.",
"hint": "'sit down for dinner'가 식사한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'sit down for a meal'은 정식으로 식사를 한다는 표현입니다. 'eat dinner'보다 더 가족적이고 의식적인 식사를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가족"
},
{
"tag": "저녁식사"
},
{
"tag": "함께"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "family"
},
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "together"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "식사 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We always sit down together for dinner as a family.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 가족으로서 항상 함께 앉아서 저녁식사를 해요.",
"hint": "'sit down for dinner'가 식사한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'sit down for a meal'은 정식으로 식사를 한다는 표현입니다. 'eat dinner'보다 더 가족적이고 의식적인 식사를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가족"
},
{
"tag": "저녁식사"
},
{
"tag": "함께"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "family"
},
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "together"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 배달",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's order in some Chinese food for tonight's dinner.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 저녁식사로 중국 음식을 배달 주문하자.",
"hint": "'order in'이 배달 주문한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'order in'은 집에서 배달 음식을 주문한다는 표현입니다. 'order for delivery'보다 더 간결하고 일상적인 배달 주문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "중국음식"
},
{
"tag": "배달"
},
{
"tag": "저녁식사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "chinese"
},
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "dinner"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 배달",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's order in some Chinese food for tonight's dinner.",
"ssml": "",
"translation": "오늘 저녁식사로 중국 음식을 배달 주문하자.",
"hint": "'order in'이 배달 주문한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'order in'은 집에서 배달 음식을 주문한다는 표현입니다. 'order for delivery'보다 더 간결하고 일상적인 배달 주문이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "중국음식"
},
{
"tag": "배달"
},
{
"tag": "저녁식사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "chinese"
},
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "dinner"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 만족도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This homemade pizza really hits the mark compared to restaurant versions.",
"ssml": "",
"translation": "이 수제 피자는 레스토랑 것과 비교해서 정말 기대에 부응해요.",
"hint": "'hits the mark'가 기대에 부응한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hit the mark'는 목표를 정확히 맞추거나 기대에 부응한다는 표현입니다. 'meets expectations'보다 더 정확하고 성공적인 달성을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수제"
},
{
"tag": "피자"
},
{
"tag": "기대"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "homemade"
},
{
"tag": "pizza"
},
{
"tag": "expectation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 만족도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This homemade pizza really hits the mark compared to restaurant versions.",
"ssml": "",
"translation": "이 수제 피자는 레스토랑 것과 비교해서 정말 기대에 부응해요.",
"hint": "'hits the mark'가 기대에 부응한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hit the mark'는 목표를 정확히 맞추거나 기대에 부응한다는 표현입니다. 'meets expectations'보다 더 정확하고 성공적인 달성을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수제"
},
{
"tag": "피자"
},
{
"tag": "기대"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "homemade"
},
{
"tag": "pizza"
},
{
"tag": "expectation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 서비스",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The server was very attentive and checked up on us regularly.",
"ssml": "",
"translation": "서버가 매우 세심해서 정기적으로 저희를 살펴봤어요.",
"hint": "'checked up on'이 손님을 살펴본다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "손님을 확인하는 것은 'checked on'을 사용합니다. 'check up on'은 누군가를 감시하거나 조사한다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "서버"
},
{
"tag": "서비스"
},
{
"tag": "세심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "server"
},
{
"tag": "service"
},
{
"tag": "attentive"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 서비스",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The server was very attentive and checked up on us regularly.",
"ssml": "",
"translation": "서버가 매우 세심해서 정기적으로 저희를 살펴봤어요.",
"hint": "'checked up on'이 손님을 살펴본다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "손님을 확인하는 것은 'checked on'을 사용합니다. 'check up on'은 누군가를 감시하거나 조사한다는 뜻이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "서버"
},
{
"tag": "서비스"
},
{
"tag": "세심"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "server"
},
{
"tag": "service"
},
{
"tag": "attentive"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 탐험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm always eager to branch out and try new cuisines.",
"ssml": "",
"translation": "저는 항상 새로운 요리를 모험해서 시도하고 싶어해요.",
"hint": "'branch out'이 새로운 것을 시도한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'branch out'은 평상시 영역을 벗어나 새로운 것을 시도한다는 표현입니다. 'explore'보다 더 확장적이고 모험적인 도전을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "모험"
},
{
"tag": "새로운"
},
{
"tag": "요리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "adventure"
},
{
"tag": "new"
},
{
"tag": "cuisine"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 탐험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm always eager to branch out and try new cuisines.",
"ssml": "",
"translation": "저는 항상 새로운 요리를 모험해서 시도하고 싶어해요.",
"hint": "'branch out'이 새로운 것을 시도한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'branch out'은 평상시 영역을 벗어나 새로운 것을 시도한다는 표현입니다. 'explore'보다 더 확장적이고 모험적인 도전을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "모험"
},
{
"tag": "새로운"
},
{
"tag": "요리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "adventure"
},
{
"tag": "new"
},
{
"tag": "cuisine"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 분위기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This cozy restaurant has a warm atmosphere that draws people in.",
"ssml": "",
"translation": "이 아늑한 레스토랑은 사람들을 끌어들이는 따뜻한 분위기가 있어요.",
"hint": "'draws people in'이 사람들을 끌어들인다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'draw someone in'은 매력적으로 끌어들인다는 표현입니다. 'attract people'보다 더 자석 같은 매력과 유입을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "아늑"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "cozy"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 분위기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This cozy restaurant has a warm atmosphere that draws people in.",
"ssml": "",
"translation": "이 아늑한 레스토랑은 사람들을 끌어들이는 따뜻한 분위기가 있어요.",
"hint": "'draws people in'이 사람들을 끌어들인다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'draw someone in'은 매력적으로 끌어들인다는 표현입니다. 'attract people'보다 더 자석 같은 매력과 유입을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "아늑"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "cozy"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식료품 쇼핑",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to pick up some groceries on the way home from work.",
"ssml": "",
"translation": "직장에서 집으로 가는 길에 식료품을 좀 사야 해요.",
"hint": "'pick up groceries'가 식료품을 산다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pick up'은 빠르게 사거나 가져온다는 표현입니다. 'buy groceries'보다 더 간편하고 즉석에서 하는 구매를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식료품"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "groceries"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "식료품 쇼핑",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to pick up some groceries on the way home from work.",
"ssml": "",
"translation": "직장에서 집으로 가는 길에 식료품을 좀 사야 해요.",
"hint": "'pick up groceries'가 식료품을 산다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pick up'은 빠르게 사거나 가져온다는 표현입니다. 'buy groceries'보다 더 간편하고 즉석에서 하는 구매를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식료품"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "groceries"
},
{
"tag": "work"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 준비 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This complex recipe will eat up most of my afternoon.",
"ssml": "",
"translation": "이 복잡한 레시피는 오후 시간을 대부분 잡아먹을 거예요.",
"hint": "'eat up time'이 시간을 소모한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'eat up'은 시간이나 자원을 많이 소모한다는 생생한 표현입니다. 'consume'보다 더 역동적이고 집어삼키는 느낌을 주죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "복잡"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "complex"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 준비 시간",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This complex recipe will eat up most of my afternoon.",
"ssml": "",
"translation": "이 복잡한 레시피는 오후 시간을 대부분 잡아먹을 거예요.",
"hint": "'eat up time'이 시간을 소모한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'eat up'은 시간이나 자원을 많이 소모한다는 생생한 표현입니다. 'consume'보다 더 역동적이고 집어삼키는 느낌을 주죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "복잡"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "complex"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 실험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like to mess around with different spice combinations in my cooking.",
"ssml": "",
"translation": "요리할 때 다양한 향신료 조합을 가지고 실험하는 걸 좋아해요.",
"hint": "'mess around with'가 실험한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'mess around with'는 여러 가지를 시도해보며 실험한다는 캐주얼한 표현입니다. 'experiment with'보다 더 자유롭고 즐거운 시도를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "향신료"
},
{
"tag": "조합"
},
{
"tag": "실험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "spice"
},
{
"tag": "combination"
},
{
"tag": "experiment"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 실험",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like to mess around with different spice combinations in my cooking.",
"ssml": "",
"translation": "요리할 때 다양한 향신료 조합을 가지고 실험하는 걸 좋아해요.",
"hint": "'mess around with'가 실험한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'mess around with'는 여러 가지를 시도해보며 실험한다는 캐주얼한 표현입니다. 'experiment with'보다 더 자유롭고 즐거운 시도를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "향신료"
},
{
"tag": "조합"
},
{
"tag": "실험"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "spice"
},
{
"tag": "combination"
},
{
"tag": "experiment"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 제공",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me dish out the pasta for everyone at the table.",
"ssml": "",
"translation": "테이블에 있는 모든 분들께 파스타를 나누어 드리겠어요.",
"hint": "'dish out'이 음식을 나누어 준다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'dish out'은 음식을 접시에 담아서 나누어 준다는 표현입니다. 'serve'보다 더 가정적이고 친근한 음식 제공이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "테이블"
},
{
"tag": "나누어주기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "table"
},
{
"tag": "serve"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 제공",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me dish out the pasta for everyone at the table.",
"ssml": "",
"translation": "테이블에 있는 모든 분들께 파스타를 나누어 드리겠어요.",
"hint": "'dish out'이 음식을 나누어 준다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'dish out'은 음식을 접시에 담아서 나누어 준다는 표현입니다. 'serve'보다 더 가정적이고 친근한 음식 제공이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "테이블"
},
{
"tag": "나누어주기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "table"
},
{
"tag": "serve"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 신선도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "These vegetables are starting to go bad and should be used soon.",
"ssml": "",
"translation": "이 야채들이 상하기 시작해서 곧 써야 해요.",
"hint": "'go bad'가 음식이 상한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go bad'는 음식이 상하거나 썩는다는 일반적인 표현입니다. 'spoil'보다 더 일상적이고 자연스러운 상함 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "야채"
},
{
"tag": "상함"
},
{
"tag": "신선도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "vegetables"
},
{
"tag": "spoil"
},
{
"tag": "freshness"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 신선도",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "These vegetables are starting to go bad and should be used soon.",
"ssml": "",
"translation": "이 야채들이 상하기 시작해서 곧 써야 해요.",
"hint": "'go bad'가 음식이 상한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go bad'는 음식이 상하거나 썩는다는 일반적인 표현입니다. 'spoil'보다 더 일상적이고 자연스러운 상함 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "야채"
},
{
"tag": "상함"
},
{
"tag": "신선도"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "vegetables"
},
{
"tag": "spoil"
},
{
"tag": "freshness"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 선택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We couldn't decide on a restaurant, so we ended up staying home.",
"ssml": "",
"translation": "레스토랑을 정하지 못해서 결국 집에 있게 됐어요.",
"hint": "'decide on'이 선택한다는 의미로 적절한 전치사 사용인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'decide on'은 여러 선택지 중에서 하나를 정한다는 표현입니다. 'choose'보다 더 신중한 결정 과정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "결정"
},
{
"tag": "집"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "decision"
},
{
"tag": "home"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 선택",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We couldn't decide on a restaurant, so we ended up staying home.",
"ssml": "",
"translation": "레스토랑을 정하지 못해서 결국 집에 있게 됐어요.",
"hint": "'decide on'이 선택한다는 의미로 적절한 전치사 사용인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'decide on'은 여러 선택지 중에서 하나를 정한다는 표현입니다. 'choose'보다 더 신중한 결정 과정을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "결정"
},
{
"tag": "집"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "decision"
},
{
"tag": "home"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 나누기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This pizza is huge - we can split it between the four of us.",
"ssml": "",
"translation": "이 피자가 엄청 크네요 - 우리 넷이서 나누어 먹을 수 있어요.",
"hint": "'split between'이 나누어 먹는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'split between'은 여러 사람이 무언가를 나누어 갖는다는 표현입니다. 'share among'보다 더 구체적이고 균등한 분할을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피자"
},
{
"tag": "나누기"
},
{
"tag": "크기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pizza"
},
{
"tag": "share"
},
{
"tag": "size"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 나누기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This pizza is huge - we can split it between the four of us.",
"ssml": "",
"translation": "이 피자가 엄청 크네요 - 우리 넷이서 나누어 먹을 수 있어요.",
"hint": "'split between'이 나누어 먹는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'split between'은 여러 사람이 무언가를 나누어 갖는다는 표현입니다. 'share among'보다 더 구체적이고 균등한 분할을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피자"
},
{
"tag": "나누기"
},
{
"tag": "크기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pizza"
},
{
"tag": "share"
},
{
"tag": "size"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 맛보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could I have a taste of your soup to see if I like it?",
"ssml": "",
"translation": "마음에 드는지 보려고 당신 수프를 맛봐도 될까요?",
"hint": "'have a taste of'가 맛본다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'have a taste of'는 조금 맛을 본다는 정중한 표현입니다. 'try a bit'보다 더 예의 바르고 격식 있는 맛보기 요청이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛보기"
},
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "request"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식 맛보기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could I have a taste of your soup to see if I like it?",
"ssml": "",
"translation": "마음에 드는지 보려고 당신 수프를 맛봐도 될까요?",
"hint": "'have a taste of'가 맛본다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'have a taste of'는 조금 맛을 본다는 정중한 표현입니다. 'try a bit'보다 더 예의 바르고 격식 있는 맛보기 요청이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "맛보기"
},
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "request"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식사 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll rustle up something quick for lunch before the meeting.",
"ssml": "",
"translation": "회의 전에 점심으로 간단한 걸 후딱 만들게요.",
"hint": "'rustle up'이 빠르게 만든다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'rustle up'은 즉석에서 빠르게 음식을 만든다는 비공식적 표현입니다. 'prepare quickly'보다 더 창의적이고 즉흥적인 요리를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "점심"
},
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "빠르게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "lunch"
},
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "quickly"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "식사 준비",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll rustle up something quick for lunch before the meeting.",
"ssml": "",
"translation": "회의 전에 점심으로 간단한 걸 후딱 만들게요.",
"hint": "'rustle up'이 빠르게 만든다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'rustle up'은 즉석에서 빠르게 음식을 만든다는 비공식적 표현입니다. 'prepare quickly'보다 더 창의적이고 즉흥적인 요리를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "점심"
},
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "빠르게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "lunch"
},
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "quickly"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음료 주문",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll settle for water if you don't have any juice available.",
"ssml": "",
"translation": "주스가 없으시면 물로 만족할게요.",
"hint": "'settle for'가 만족한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'settle for'는 원하던 것은 아니지만 그것으로 만족한다는 표현입니다. 'accept'보다 더 타협적이고 차선책을 받아들이는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "물"
},
{
"tag": "주스"
},
{
"tag": "만족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "water"
},
{
"tag": "juice"
},
{
"tag": "accept"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음료 주문",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'll settle for water if you don't have any juice available.",
"ssml": "",
"translation": "주스가 없으시면 물로 만족할게요.",
"hint": "'settle for'가 만족한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'settle for'는 원하던 것은 아니지만 그것으로 만족한다는 표현입니다. 'accept'보다 더 타협적이고 차선책을 받아들이는 의미죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "물"
},
{
"tag": "주스"
},
{
"tag": "만족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "water"
},
{
"tag": "juice"
},
{
"tag": "accept"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 조리법",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This recipe calls for fresh herbs, but dried ones will work too.",
"ssml": "",
"translation": "이 레시피는 신선한 허브를 요구하지만 마른 것도 괜찮을 거예요.",
"hint": "'calls for'가 재료를 요구한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call for'는 레시피가 특정 재료를 필요로 한다는 요리 표현입니다. 'requires'보다 더 요리책에서 자주 쓰이는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "허브"
},
{
"tag": "재료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "herbs"
},
{
"tag": "ingredients"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 조리법",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This recipe calls for fresh herbs, but dried ones will work too.",
"ssml": "",
"translation": "이 레시피는 신선한 허브를 요구하지만 마른 것도 괜찮을 거예요.",
"hint": "'calls for'가 재료를 요구한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call for'는 레시피가 특정 재료를 필요로 한다는 요리 표현입니다. 'requires'보다 더 요리책에서 자주 쓰이는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레시피"
},
{
"tag": "허브"
},
{
"tag": "재료"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "herbs"
},
{
"tag": "ingredients"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 기술",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm still working on perfecting my pasta-making technique.",
"ssml": "",
"translation": "아직도 파스타 만드는 기술을 완벽하게 하려고 노력 중이에요.",
"hint": "'working on'이 기술을 개선한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'work on'은 무언가를 지속적으로 개선하거나 발전시킨다는 표현입니다. 'trying to improve'보다 더 과정 중심적이고 지속적인 노력을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "technique"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 기술",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm still working on perfecting my pasta-making technique.",
"ssml": "",
"translation": "아직도 파스타 만드는 기술을 완벽하게 하려고 노력 중이에요.",
"hint": "'working on'이 기술을 개선한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'work on'은 무언가를 지속적으로 개선하거나 발전시킨다는 표현입니다. 'trying to improve'보다 더 과정 중심적이고 지속적인 노력을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "기술"
},
{
"tag": "완벽"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "technique"
},
{
"tag": "perfect"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 온도 조절",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Turn down the heat so the sauce doesn't burn on the bottom.",
"ssml": "",
"translation": "소스가 바닥에 타지 않게 불을 줄이세요.",
"hint": "'turn down the heat'가 불을 줄인다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'turn down'은 온도나 볼륨을 낮춘다는 구동사입니다. 'reduce heat'보다 더 일상적이고 직관적인 조리 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "불"
},
{
"tag": "소스"
},
{
"tag": "타지않게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "heat"
},
{
"tag": "sauce"
},
{
"tag": "burn"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 온도 조절",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Turn down the heat so the sauce doesn't burn on the bottom.",
"ssml": "",
"translation": "소스가 바닥에 타지 않게 불을 줄이세요.",
"hint": "'turn down the heat'가 불을 줄인다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'turn down'은 온도나 볼륨을 낮춘다는 구동사입니다. 'reduce heat'보다 더 일상적이고 직관적인 조리 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "불"
},
{
"tag": "소스"
},
{
"tag": "타지않게"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "heat"
},
{
"tag": "sauce"
},
{
"tag": "burn"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 보충",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're running low on bread and need to buy more today.",
"ssml": "",
"translation": "빵이 부족해서 오늘 더 사야 해요.",
"hint": "'running low on'이 부족하다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'run low on'은 무언가가 부족해져 간다는 표현입니다. 'almost out of'보다 더 점진적이고 자연스러운 부족 상태를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "빵"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bread"
},
{
"tag": "shortage"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 보충",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're running low on bread and need to buy more today.",
"ssml": "",
"translation": "빵이 부족해서 오늘 더 사야 해요.",
"hint": "'running low on'이 부족하다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'run low on'은 무언가가 부족해져 간다는 표현입니다. 'almost out of'보다 더 점진적이고 자연스러운 부족 상태를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "빵"
},
{
"tag": "부족"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bread"
},
{
"tag": "shortage"
},
{
"tag": "purchase"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 권유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Come on, dig into this delicious cake I made for dessert!",
"ssml": "",
"translation": "어서, 제가 디저트로 만든 이 맛있는 케이크를 마음껏 드세요!",
"hint": "'dig into'가 음식을 먹는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'dig into'는 음식을 열심히 먹기 시작한다는 생동감 있는 표현입니다. 'eat'보다 더 적극적이고 즐거운 식사를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "케이크"
},
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "권유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cake"
},
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "encourage"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 권유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Come on, dig into this delicious cake I made for dessert!",
"ssml": "",
"translation": "어서, 제가 디저트로 만든 이 맛있는 케이크를 마음껏 드세요!",
"hint": "'dig into'가 음식을 먹는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'dig into'는 음식을 열심히 먹기 시작한다는 생동감 있는 표현입니다. 'eat'보다 더 적극적이고 즐거운 식사를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "케이크"
},
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "권유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cake"
},
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "encourage"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 재료 추가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always throw in some extra garlic when making pasta sauce.",
"ssml": "",
"translation": "파스타 소스를 만들 때 항상 마늘을 추가로 넣어요.",
"hint": "'throw in'이 재료를 넣는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'throw in'은 재료를 추가로 넣는다는 캐주얼한 요리 표현입니다. 'add'보다 더 즉흥적이고 자연스러운 재료 추가를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마늘"
},
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "소스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "garlic"
},
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "sauce"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 재료 추가",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always throw in some extra garlic when making pasta sauce.",
"ssml": "",
"translation": "파스타 소스를 만들 때 항상 마늘을 추가로 넣어요.",
"hint": "'throw in'이 재료를 넣는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'throw in'은 재료를 추가로 넣는다는 캐주얼한 요리 표현입니다. 'add'보다 더 즉흥적이고 자연스러운 재료 추가를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마늘"
},
{
"tag": "파스타"
},
{
"tag": "소스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "garlic"
},
{
"tag": "pasta"
},
{
"tag": "sauce"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 계산",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The bill came to fifty dollars including the tip we left.",
"ssml": "",
"translation": "저희가 남긴 팁을 포함해서 계산서가 50달러 나왔어요.",
"hint": "'came to'가 총액이 되다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'come to'는 총액이나 합계가 특정 금액에 달한다는 표현입니다. 'totaled'보다 더 일상적이고 자연스러운 계산 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산서"
},
{
"tag": "팁"
},
{
"tag": "총액"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "tip"
},
{
"tag": "total"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 계산",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The bill came to fifty dollars including the tip we left.",
"ssml": "",
"translation": "저희가 남긴 팁을 포함해서 계산서가 50달러 나왔어요.",
"hint": "'came to'가 총액이 되다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'come to'는 총액이나 합계가 특정 금액에 달한다는 표현입니다. 'totaled'보다 더 일상적이고 자연스러운 계산 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "계산서"
},
{
"tag": "팁"
},
{
"tag": "총액"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bill"
},
{
"tag": "tip"
},
{
"tag": "total"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 준비 완료",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Dinner is ready - everyone can come and sit down now.",
"ssml": "",
"translation": "저녁이 준비됐어요 - 모든 분들이 와서 앉으셔도 돼요.",
"hint": "'sit down'이 식사를 위해 앉는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'sit down'은 식사를 위해 자리에 앉는다는 표현입니다. 'take a seat'보다 더 가족적이고 친근한 식사 시작 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "저녁"
},
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "식사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "ready"
},
{
"tag": "meal"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 준비 완료",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Dinner is ready - everyone can come and sit down now.",
"ssml": "",
"translation": "저녁이 준비됐어요 - 모든 분들이 와서 앉으셔도 돼요.",
"hint": "'sit down'이 식사를 위해 앉는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'sit down'은 식사를 위해 자리에 앉는다는 표현입니다. 'take a seat'보다 더 가족적이고 친근한 식사 시작 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "저녁"
},
{
"tag": "준비"
},
{
"tag": "식사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "ready"
},
{
"tag": "meal"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 추천받기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you point me toward a good Italian restaurant in this area?",
"ssml": "",
"translation": "이 지역에 있는 좋은 이탈리아 레스토랑을 알려주실 수 있나요?",
"hint": "'point me toward'가 추천한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'point someone toward'는 방향이나 정보를 가리켜 준다는 표현입니다. 'recommend'보다 더 방향성 있고 안내적인 추천을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이탈리아"
},
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "지역"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "italian"
},
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "area"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 추천받기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you point me toward a good Italian restaurant in this area?",
"ssml": "",
"translation": "이 지역에 있는 좋은 이탈리아 레스토랑을 알려주실 수 있나요?",
"hint": "'point me toward'가 추천한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'point someone toward'는 방향이나 정보를 가리켜 준다는 표현입니다. 'recommend'보다 더 방향성 있고 안내적인 추천을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이탈리아"
},
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "지역"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "italian"
},
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "area"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 맛 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This dessert is so rich that I can only eat a small portion.",
"ssml": "",
"translation": "이 디저트가 너무 진해서 조금밖에 먹을 수 없어요.",
"hint": "'rich'가 음식이 진하다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'rich'는 음식이 버터, 크림 등으로 진하고 농밀하다는 표현입니다. 'heavy'보다 더 맛의 깊이와 농도를 나타내는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "진함"
},
{
"tag": "양"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "rich"
},
{
"tag": "portion"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 맛 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This dessert is so rich that I can only eat a small portion.",
"ssml": "",
"translation": "이 디저트가 너무 진해서 조금밖에 먹을 수 없어요.",
"hint": "'rich'가 음식이 진하다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'rich'는 음식이 버터, 크림 등으로 진하고 농밀하다는 표현입니다. 'heavy'보다 더 맛의 깊이와 농도를 나타내는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "진함"
},
{
"tag": "양"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "rich"
},
{
"tag": "portion"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 보관법",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Make sure to seal up the container tightly to keep the food fresh.",
"ssml": "",
"translation": "음식을 신선하게 유지하려면 용기를 단단히 밀폐하세요.",
"hint": "'seal up'이 밀폐한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'seal up'은 완전히 밀폐한다는 구동사입니다. 'close tightly'보다 더 확실하고 전문적인 밀폐를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "용기"
},
{
"tag": "밀폐"
},
{
"tag": "신선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "container"
},
{
"tag": "seal"
},
{
"tag": "fresh"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 보관법",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Make sure to seal up the container tightly to keep the food fresh.",
"ssml": "",
"translation": "음식을 신선하게 유지하려면 용기를 단단히 밀폐하세요.",
"hint": "'seal up'이 밀폐한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'seal up'은 완전히 밀폐한다는 구동사입니다. 'close tightly'보다 더 확실하고 전문적인 밀폐를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "용기"
},
{
"tag": "밀폐"
},
{
"tag": "신선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "container"
},
{
"tag": "seal"
},
{
"tag": "fresh"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "레스토랑 서비스",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The waitress took down our order very efficiently and politely.",
"ssml": "",
"translation": "웨이트리스가 우리 주문을 매우 효율적이고 정중하게 받았어요.",
"hint": "'took down'이 주문을 받는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take down'은 주문이나 정보를 기록한다는 표현입니다. 'write down'보다 더 서비스업계에서 자주 쓰이는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "웨이트리스"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "효율적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "waitress"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "efficient"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "레스토랑 서비스",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "The waitress took down our order very efficiently and politely.",
"ssml": "",
"translation": "웨이트리스가 우리 주문을 매우 효율적이고 정중하게 받았어요.",
"hint": "'took down'이 주문을 받는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'take down'은 주문이나 정보를 기록한다는 표현입니다. 'write down'보다 더 서비스업계에서 자주 쓰이는 전문적 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "웨이트리스"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "효율적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "waitress"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "efficient"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "특별 요청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you leave off the onions from my burger, please?",
"ssml": "",
"translation": "제 버거에서 양파를 빼주실 수 있나요?",
"hint": "'leave off'가 재료를 빼달라는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'leave off'는 특정 재료를 빼달라고 요청하는 레스토랑 표현입니다. 'don't include'보다 더 간결하고 서비스업계 용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "양파"
},
{
"tag": "버거"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "onions"
},
{
"tag": "burger"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "특별 요청",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you leave off the onions from my burger, please?",
"ssml": "",
"translation": "제 버거에서 양파를 빼주실 수 있나요?",
"hint": "'leave off'가 재료를 빼달라는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'leave off'는 특정 재료를 빼달라고 요청하는 레스토랑 표현입니다. 'don't include'보다 더 간결하고 서비스업계 용어죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "양파"
},
{
"tag": "버거"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "onions"
},
{
"tag": "burger"
},
{
"tag": "request"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 중독",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think that seafood from last night didn't agree with me.",
"ssml": "",
"translation": "어젯밤 해산물이 제 몸에 맞지 않았던 것 같아요.",
"hint": "'didn't agree with me'가 몸에 맞지 않았다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'not agree with someone'은 음식이 몸에 맞지 않아 소화불량을 일으킨다는 완곡한 표현입니다. 'made me sick'보다 더 정중하고 우아한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "해산물"
},
{
"tag": "소화불량"
},
{
"tag": "몸"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "seafood"
},
{
"tag": "indigestion"
},
{
"tag": "body"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 중독",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think that seafood from last night didn't agree with me.",
"ssml": "",
"translation": "어젯밤 해산물이 제 몸에 맞지 않았던 것 같아요.",
"hint": "'didn't agree with me'가 몸에 맞지 않았다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'not agree with someone'은 음식이 몸에 맞지 않아 소화불량을 일으킨다는 완곡한 표현입니다. 'made me sick'보다 더 정중하고 우아한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "해산물"
},
{
"tag": "소화불량"
},
{
"tag": "몸"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "seafood"
},
{
"tag": "indigestion"
},
{
"tag": "body"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 저장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me put away the leftover pizza in the refrigerator.",
"ssml": "",
"translation": "남은 피자를 냉장고에 보관하겠어요.",
"hint": "'put away'가 음식을 보관한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'put away'는 음식을 적절한 곳에 정리해서 보관한다는 표현입니다. 'store'보다 더 가정적이고 일상적인 보관 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피자"
},
{
"tag": "냉장고"
},
{
"tag": "보관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pizza"
},
{
"tag": "refrigerator"
},
{
"tag": "storage"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 저장",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let me put away the leftover pizza in the refrigerator.",
"ssml": "",
"translation": "남은 피자를 냉장고에 보관하겠어요.",
"hint": "'put away'가 음식을 보관한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'put away'는 음식을 적절한 곳에 정리해서 보관한다는 표현입니다. 'store'보다 더 가정적이고 일상적인 보관 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "피자"
},
{
"tag": "냉장고"
},
{
"tag": "보관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "pizza"
},
{
"tag": "refrigerator"
},
{
"tag": "storage"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 완성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This stew needs to simmer for another hour to bring the flavors together.",
"ssml": "",
"translation": "이 스튜는 맛을 어우러지게 하려면 한 시간 더 끓여야 해요.",
"hint": "'bring the flavors together'가 맛을 어우르게 한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bring together'는 여러 요소가 조화를 이루게 만든다는 요리 표현입니다. 'blend flavors'와 비슷하지만 더 통합적인 조화를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스튜"
},
{
"tag": "끓이기"
},
{
"tag": "맛"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stew"
},
{
"tag": "simmer"
},
{
"tag": "flavor"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 완성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This stew needs to simmer for another hour to bring the flavors together.",
"ssml": "",
"translation": "이 스튜는 맛을 어우러지게 하려면 한 시간 더 끓여야 해요.",
"hint": "'bring the flavors together'가 맛을 어우르게 한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'bring together'는 여러 요소가 조화를 이루게 만든다는 요리 표현입니다. 'blend flavors'와 비슷하지만 더 통합적인 조화를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스튜"
},
{
"tag": "끓이기"
},
{
"tag": "맛"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "stew"
},
{
"tag": "simmer"
},
{
"tag": "flavor"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식사 계획",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should plan out our meals for the week to save time and money.",
"ssml": "",
"translation": "시간과 돈을 절약하려면 일주일 식사를 계획해야겠어요.",
"hint": "'plan out'이 계획을 세운다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'plan out'은 상세하고 체계적으로 계획을 세운다는 구동사입니다. 'plan'보다 더 구체적이고 전략적인 계획 수립을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식사"
},
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "절약"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meals"
},
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "save"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "식사 계획",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should plan out our meals for the week to save time and money.",
"ssml": "",
"translation": "시간과 돈을 절약하려면 일주일 식사를 계획해야겠어요.",
"hint": "'plan out'이 계획을 세운다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'plan out'은 상세하고 체계적으로 계획을 세운다는 구동사입니다. 'plan'보다 더 구체적이고 전략적인 계획 수립을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식사"
},
{
"tag": "계획"
},
{
"tag": "절약"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meals"
},
{
"tag": "plan"
},
{
"tag": "save"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식점 분위기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This restaurant has a lively atmosphere that really livens up dinner.",
"ssml": "",
"translation": "이 레스토랑은 저녁식사를 정말 활기차게 만드는 생생한 분위기가 있어요.",
"hint": "'livens up'이 활기차게 만든다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'liven up'은 분위기를 활기차고 흥미롭게 만든다는 구동사입니다. 'make exciting'보다 더 자연스럽고 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "활기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "lively"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "음식",
"title": "음식점 분위기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This restaurant has a lively atmosphere that really livens up dinner.",
"ssml": "",
"translation": "이 레스토랑은 저녁식사를 정말 활기차게 만드는 생생한 분위기가 있어요.",
"hint": "'livens up'이 활기차게 만든다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'liven up'은 분위기를 활기차고 흥미롭게 만든다는 구동사입니다. 'make exciting'보다 더 자연스럽고 생동감 있는 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "분위기"
},
{
"tag": "활기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "atmosphere"
},
{
"tag": "lively"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 취향 변화",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My taste in food has really broadened out since I started traveling.",
"ssml": "",
"translation": "여행을 시작한 이후로 음식 취향이 정말 넓어졌어요.",
"hint": "'broadened out'이 취향이 넓어진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "취향이 넓어지는 것은 'broadened' 또는 'expanded'만 사용합니다. 'broadened out'은 부정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취향"
},
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "travel"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 취향 변화",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My taste in food has really broadened out since I started traveling.",
"ssml": "",
"translation": "여행을 시작한 이후로 음식 취향이 정말 넓어졌어요.",
"hint": "'broadened out'이 취향이 넓어진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "취향이 넓어지는 것은 'broadened' 또는 'expanded'만 사용합니다. 'broadened out'은 부정확한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취향"
},
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taste"
},
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "travel"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 준비 과정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get all the ingredients together before I start cooking.",
"ssml": "",
"translation": "요리를 시작하기 전에 모든 재료를 모아야 해요.",
"hint": "'get together'가 재료를 모은다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get together'는 필요한 것들을 한곳에 모은다는 표현입니다. 'collect'보다 더 실용적이고 요리 준비에 적합한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재료"
},
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ingredients"
},
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 준비 과정",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to get all the ingredients together before I start cooking.",
"ssml": "",
"translation": "요리를 시작하기 전에 모든 재료를 모아야 해요.",
"hint": "'get together'가 재료를 모은다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get together'는 필요한 것들을 한곳에 모은다는 표현입니다. 'collect'보다 더 실용적이고 요리 준비에 적합한 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재료"
},
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "준비"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ingredients"
},
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "preparation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 대기줄",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "There's a long line of people waiting to get into this popular restaurant.",
"ssml": "",
"translation": "이 인기 있는 레스토랑에 들어가려고 기다리는 사람들이 긴 줄을 서 있어요.",
"hint": "'get into'가 레스토랑에 들어간다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get into'는 인기 있는 장소에 입장한다는 표현입니다. 'enter'보다 더 경쟁적이고 접근이 어려운 입장을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "줄"
},
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "인기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "line"
},
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "popular"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 대기줄",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "There's a long line of people waiting to get into this popular restaurant.",
"ssml": "",
"translation": "이 인기 있는 레스토랑에 들어가려고 기다리는 사람들이 긴 줄을 서 있어요.",
"hint": "'get into'가 레스토랑에 들어간다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get into'는 인기 있는 장소에 입장한다는 표현입니다. 'enter'보다 더 경쟁적이고 접근이 어려운 입장을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "줄"
},
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "인기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "line"
},
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "popular"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 마무리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always clean up my plate because I hate wasting food.",
"ssml": "",
"translation": "음식을 낭비하는 게 싫어서 항상 접시를 깨끗이 비워요.",
"hint": "'clean up my plate'가 접시를 비운다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'clean up one's plate'는 접시의 음식을 다 먹어서 깨끗이 비운다는 표현입니다. 'finish eating'보다 더 완전한 식사 완료를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "접시"
},
{
"tag": "낭비"
},
{
"tag": "마무리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plate"
},
{
"tag": "waste"
},
{
"tag": "finish"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 마무리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I always clean up my plate because I hate wasting food.",
"ssml": "",
"translation": "음식을 낭비하는 게 싫어서 항상 접시를 깨끗이 비워요.",
"hint": "'clean up my plate'가 접시를 비운다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'clean up one's plate'는 접시의 음식을 다 먹어서 깨끗이 비운다는 표현입니다. 'finish eating'보다 더 완전한 식사 완료를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "접시"
},
{
"tag": "낭비"
},
{
"tag": "마무리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "plate"
},
{
"tag": "waste"
},
{
"tag": "finish"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 실패 복구",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I messed up the seasoning, but I think I can fix it up with some herbs.",
"ssml": "",
"translation": "양념을 망쳤지만 허브로 고칠 수 있을 것 같아요.",
"hint": "'fix it up'이 요리를 고친다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'fix up'은 문제를 해결하고 개선한다는 구동사입니다. 'repair'보다 더 창의적이고 요리에 특화된 문제 해결을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "양념"
},
{
"tag": "허브"
},
{
"tag": "고치기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "seasoning"
},
{
"tag": "herbs"
},
{
"tag": "fix"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 실패 복구",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I messed up the seasoning, but I think I can fix it up with some herbs.",
"ssml": "",
"translation": "양념을 망쳤지만 허브로 고칠 수 있을 것 같아요.",
"hint": "'fix it up'이 요리를 고친다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'fix up'은 문제를 해결하고 개선한다는 구동사입니다. 'repair'보다 더 창의적이고 요리에 특화된 문제 해결을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "양념"
},
{
"tag": "허브"
},
{
"tag": "고치기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "seasoning"
},
{
"tag": "herbs"
},
{
"tag": "fix"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 온도 확인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let this soup cool off a bit before serving it to the children.",
"ssml": "",
"translation": "아이들에게 주기 전에 이 수프를 좀 식혀주세요.",
"hint": "'cool off'가 식는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cool off'는 온도가 내려가서 식는다는 표현입니다. 'cool down'과 비슷하지만 더 완전한 냉각을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "식히기"
},
{
"tag": "아이들"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "cool"
},
{
"tag": "children"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 온도 확인",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let this soup cool off a bit before serving it to the children.",
"ssml": "",
"translation": "아이들에게 주기 전에 이 수프를 좀 식혀주세요.",
"hint": "'cool off'가 식는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cool off'는 온도가 내려가서 식는다는 표현입니다. 'cool down'과 비슷하지만 더 완전한 냉각을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "식히기"
},
{
"tag": "아이들"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "cool"
},
{
"tag": "children"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 나누어주기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you help me hand out these appetizers to all the guests?",
"ssml": "",
"translation": "모든 손님들께 이 전채요리를 나누어 주는 것을 도와주실 수 있나요?",
"hint": "'hand out'이 음식을 나누어 준다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hand out'은 여러 사람에게 나누어 준다는 구동사입니다. 'distribute'보다 더 개인적이고 친근한 음식 제공이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전채요리"
},
{
"tag": "손님"
},
{
"tag": "나누어주기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appetizers"
},
{
"tag": "guests"
},
{
"tag": "distribute"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 나누어주기",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you help me hand out these appetizers to all the guests?",
"ssml": "",
"translation": "모든 손님들께 이 전채요리를 나누어 주는 것을 도와주실 수 있나요?",
"hint": "'hand out'이 음식을 나누어 준다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hand out'은 여러 사람에게 나누어 준다는 구동사입니다. 'distribute'보다 더 개인적이고 친근한 음식 제공이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전채요리"
},
{
"tag": "손님"
},
{
"tag": "나누어주기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appetizers"
},
{
"tag": "guests"
},
{
"tag": "distribute"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 예약 취소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We had to call off our dinner reservation due to a family emergency.",
"ssml": "",
"translation": "가족 응급상황 때문에 저녁 예약을 취소해야 했어요.",
"hint": "'call off'가 예약을 취소한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call off'는 계획된 일을 취소한다는 구동사입니다. 'cancel'보다 더 급작스럽고 상황에 의한 취소를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "응급상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "cancel"
},
{
"tag": "emergency"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 예약 취소",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We had to call off our dinner reservation due to a family emergency.",
"ssml": "",
"translation": "가족 응급상황 때문에 저녁 예약을 취소해야 했어요.",
"hint": "'call off'가 예약을 취소한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call off'는 계획된 일을 취소한다는 구동사입니다. 'cancel'보다 더 급작스럽고 상황에 의한 취소를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "응급상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "cancel"
},
{
"tag": "emergency"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 경험 공유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't wait to tell everyone about this amazing restaurant I discovered.",
"ssml": "",
"translation": "제가 발견한 이 놀라운 레스토랑에 대해 모든 사람에게 얘기하고 싶어 못 참겠어요.",
"hint": "'tell about'이 경험을 공유한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'tell someone about'은 경험이나 정보를 공유한다는 기본적인 표현입니다. 'share with'보다 더 직접적이고 개인적인 공유를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "발견"
},
{
"tag": "공유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "discover"
},
{
"tag": "share"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 경험 공유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't wait to tell everyone about this amazing restaurant I discovered.",
"ssml": "",
"translation": "제가 발견한 이 놀라운 레스토랑에 대해 모든 사람에게 얘기하고 싶어 못 참겠어요.",
"hint": "'tell about'이 경험을 공유한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'tell someone about'은 경험이나 정보를 공유한다는 기본적인 표현입니다. 'share with'보다 더 직접적이고 개인적인 공유를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "레스토랑"
},
{
"tag": "발견"
},
{
"tag": "공유"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "discover"
},
{
"tag": "share"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식점 추천 마무리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This place definitely lives up to all the positive reviews I read online.",
"ssml": "",
"translation": "이곳은 제가 온라인에서 읽은 모든 긍정적인 리뷰에 확실히 부응해요.",
"hint": "'lives up to'가 기대에 부응한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'live up to'는 기대나 평판에 부응한다는 표현입니다. 'meet expectations'보다 더 역동적이고 성취적인 만족을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리뷰"
},
{
"tag": "긍정적"
},
{
"tag": "기대"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reviews"
},
{
"tag": "positive"
},
{
"tag": "expectation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "음식",
"title": "음식점 추천 마무리",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "This place definitely lives up to all the positive reviews I read online.",
"ssml": "",
"translation": "이곳은 제가 온라인에서 읽은 모든 긍정적인 리뷰에 확실히 부응해요.",
"hint": "'lives up to'가 기대에 부응한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'live up to'는 기대나 평판에 부응한다는 표현입니다. 'meet expectations'보다 더 역동적이고 성취적인 만족을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "리뷰"
},
{
"tag": "긍정적"
},
{
"tag": "기대"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reviews"
},
{
"tag": "positive"
},
{
"tag": "expectation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "새로운 만남",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We really hit it off when we first met at the conference.",
"ssml": "",
"translation": "회의에서 처음 만났을 때 정말 죽이 잘 맞았어요.",
"hint": "'hit it off'가 죽이 잘 맞는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hit it off'는 처음 만나서 바로 잘 통한다는 관용 표현입니다. 'get along immediately'보다 더 즉각적이고 자연스러운 궁합을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만남"
},
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "궁합"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "conference"
},
{
"tag": "chemistry"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "새로운 만남",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We really hit it off when we first met at the conference.",
"ssml": "",
"translation": "회의에서 처음 만났을 때 정말 죽이 잘 맞았어요.",
"hint": "'hit it off'가 죽이 잘 맞는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'hit it off'는 처음 만나서 바로 잘 통한다는 관용 표현입니다. 'get along immediately'보다 더 즉각적이고 자연스러운 궁합을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "만남"
},
{
"tag": "회의"
},
{
"tag": "궁합"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "conference"
},
{
"tag": "chemistry"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My best friend and I go way back to elementary school days.",
"ssml": "",
"translation": "제 절친과 저는 초등학교 시절부터의 오랜 사이에요.",
"hint": "'go way back'이 오랜 관계를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go way back'은 아주 오래된 관계를 나타내는 표현입니다. 'have known each other for a long time'보다 더 친밀하고 역사적인 관계를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "절친"
},
{
"tag": "초등학교"
},
{
"tag": "오랜"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bestfriend"
},
{
"tag": "elementary"
},
{
"tag": "longtime"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친구 관계",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My best friend and I go way back to elementary school days.",
"ssml": "",
"translation": "제 절친과 저는 초등학교 시절부터의 오랜 사이에요.",
"hint": "'go way back'이 오랜 관계를 나타내는 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'go way back'은 아주 오래된 관계를 나타내는 표현입니다. 'have known each other for a long time'보다 더 친밀하고 역사적인 관계를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "절친"
},
{
"tag": "초등학교"
},
{
"tag": "오랜"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bestfriend"
},
{
"tag": "elementary"
},
{
"tag": "longtime"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 악화",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We had a falling out over money and haven't spoken since.",
"ssml": "",
"translation": "돈 문제로 사이가 틀어져서 그 이후로 말을 하지 않고 있어요.",
"hint": "'falling out'이 사이가 틀어진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'falling out'은 친한 사이가 갑자기 나빠진다는 표현입니다. 'had a fight'보다 더 관계의 단절과 거리감을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "사이"
},
{
"tag": "단절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "separation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 악화",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We had a falling out over money and haven't spoken since.",
"ssml": "",
"translation": "돈 문제로 사이가 틀어져서 그 이후로 말을 하지 않고 있어요.",
"hint": "'falling out'이 사이가 틀어진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'falling out'은 친한 사이가 갑자기 나빠진다는 표현입니다. 'had a fight'보다 더 관계의 단절과 거리감을 강조하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "돈"
},
{
"tag": "사이"
},
{
"tag": "단절"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "money"
},
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "separation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "화해",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to make up with my sister after our silly argument.",
"ssml": "",
"translation": "바보 같은 말다툼 후에 언니와 화해하고 싶어요.",
"hint": "'make up with'가 화해한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'make up with'는 싸운 후에 화해한다는 표현입니다. 'reconcile with'보다 더 일상적이고 감정적인 화해를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "언니"
},
{
"tag": "화해"
},
{
"tag": "말다툼"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sister"
},
{
"tag": "reconcile"
},
{
"tag": "argument"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "화해",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to make up with my sister after our silly argument.",
"ssml": "",
"translation": "바보 같은 말다툼 후에 언니와 화해하고 싶어요.",
"hint": "'make up with'가 화해한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'make up with'는 싸운 후에 화해한다는 표현입니다. 'reconcile with'보다 더 일상적이고 감정적인 화해를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "언니"
},
{
"tag": "화해"
},
{
"tag": "말다툼"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sister"
},
{
"tag": "reconcile"
},
{
"tag": "argument"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our friendship has grown stronger over the years.",
"ssml": "",
"translation": "우리 우정은 세월이 지나면서 더 강해졌어요.",
"hint": "'grown stronger'가 관계가 강해진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'grow stronger'는 관계나 유대가 점점 강해진다는 자연스러운 표현입니다. 'become stronger'보다 더 점진적이고 자연스러운 발전을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우정"
},
{
"tag": "강함"
},
{
"tag": "세월"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friendship"
},
{
"tag": "strong"
},
{
"tag": "years"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our friendship has grown stronger over the years.",
"ssml": "",
"translation": "우리 우정은 세월이 지나면서 더 강해졌어요.",
"hint": "'grown stronger'가 관계가 강해진다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'grow stronger'는 관계나 유대가 점점 강해진다는 자연스러운 표현입니다. 'become stronger'보다 더 점진적이고 자연스러운 발전을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우정"
},
{
"tag": "강함"
},
{
"tag": "세월"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friendship"
},
{
"tag": "strong"
},
{
"tag": "years"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "소개팅",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friend set me up with someone she thought I'd like.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 제가 좋아할 만한 사람과 소개팅을 시켜줬어요.",
"hint": "'set me up with'가 소개팅을 주선한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'set someone up with'는 누군가를 소개팅시켜준다는 표현입니다. 'introduce romantically'보다 더 일상적이고 친근한 소개팅 주선이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "소개팅"
},
{
"tag": "주선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "blind"
},
{
"tag": "setup"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "소개팅",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friend set me up with someone she thought I'd like.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 제가 좋아할 만한 사람과 소개팅을 시켜줬어요.",
"hint": "'set me up with'가 소개팅을 주선한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'set someone up with'는 누군가를 소개팅시켜준다는 표현입니다. 'introduce romantically'보다 더 일상적이고 친근한 소개팅 주선이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "소개팅"
},
{
"tag": "주선"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "blind"
},
{
"tag": "setup"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "연락 유지",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should keep in touch even after graduation.",
"ssml": "",
"translation": "졸업 후에도 연락을 유지해야겠어요.",
"hint": "'keep in touch'가 연락을 유지한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep in touch'는 지속적으로 연락하며 관계를 유지한다는 표준 표현입니다. 'maintain contact'보다 더 친근하고 개인적인 연락 유지죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "졸업"
},
{
"tag": "유지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "graduation"
},
{
"tag": "maintain"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "연락 유지",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We should keep in touch even after graduation.",
"ssml": "",
"translation": "졸업 후에도 연락을 유지해야겠어요.",
"hint": "'keep in touch'가 연락을 유지한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep in touch'는 지속적으로 연락하며 관계를 유지한다는 표준 표현입니다. 'maintain contact'보다 더 친근하고 개인적인 연락 유지죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "졸업"
},
{
"tag": "유지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "graduation"
},
{
"tag": "maintain"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "연락 끊김",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We lost touch after she moved to another country.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 다른 나라로 이사 간 후에 연락이 끊어졌어요.",
"hint": "'lost touch'가 연락이 끊어진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'lose touch'는 연락이 자연스럽게 끊어진다는 표현입니다. 'stopped communicating'보다 더 수동적이고 자연스러운 연락 단절을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "이사"
},
{
"tag": "다른나라"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "move"
},
{
"tag": "country"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "연락 끊김",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We lost touch after she moved to another country.",
"ssml": "",
"translation": "그녀가 다른 나라로 이사 간 후에 연락이 끊어졌어요.",
"hint": "'lost touch'가 연락이 끊어진다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'lose touch'는 연락이 자연스럽게 끊어진다는 표현입니다. 'stopped communicating'보다 더 수동적이고 자연스러운 연락 단절을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "연락"
},
{
"tag": "이사"
},
{
"tag": "다른나라"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "contact"
},
{
"tag": "move"
},
{
"tag": "country"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "갈등 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's talk this through and work out our differences.",
"ssml": "",
"translation": "이것에 대해 얘기해서 우리의 차이점을 해결해봅시다.",
"hint": "'work out our differences'가 차이점을 해결한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'work out differences'는 갈등이나 차이점을 해결한다는 표현입니다. 'resolve conflicts'보다 더 협력적이고 건설적인 해결 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대화"
},
{
"tag": "차이점"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discussion"
},
{
"tag": "differences"
},
{
"tag": "resolve"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "갈등 해결",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's talk this through and work out our differences.",
"ssml": "",
"translation": "이것에 대해 얘기해서 우리의 차이점을 해결해봅시다.",
"hint": "'work out our differences'가 차이점을 해결한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'work out differences'는 갈등이나 차이점을 해결한다는 표현입니다. 'resolve conflicts'보다 더 협력적이고 건설적인 해결 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "대화"
},
{
"tag": "차이점"
},
{
"tag": "해결"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discussion"
},
{
"tag": "differences"
},
{
"tag": "resolve"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "지원과 격려",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My family always stands by me during difficult times.",
"ssml": "",
"translation": "힘든 시기에 가족이 항상 제 편에서 지지해줘요.",
"hint": "'stands by me'가 지지한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'stand by someone'은 어려울 때 곁에서 지지한다는 표현입니다. 'support'보다 더 충성스럽고 변함없는 지지를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가족"
},
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "힘든시기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "family"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "difficult"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "지원과 격려",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My family always stands by me during difficult times.",
"ssml": "",
"translation": "힘든 시기에 가족이 항상 제 편에서 지지해줘요.",
"hint": "'stands by me'가 지지한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'stand by someone'은 어려울 때 곁에서 지지한다는 표현입니다. 'support'보다 더 충성스럽고 변함없는 지지를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가족"
},
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "힘든시기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "family"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "difficult"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "실망감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I felt let down when my friend didn't show up for my birthday.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 제 생일에 나타나지 않았을 때 실망감을 느꼈어요.",
"hint": "'let down'이 실망시킨다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'let someone down'은 기대를 져버려서 실망시킨다는 표현입니다. 'disappoint'보다 더 개인적이고 감정적인 실망을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실망"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "생일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "disappointment"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "birthday"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "실망감",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I felt let down when my friend didn't show up for my birthday.",
"ssml": "",
"translation": "친구가 제 생일에 나타나지 않았을 때 실망감을 느꼈어요.",
"hint": "'let down'이 실망시킨다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'let someone down'은 기대를 져버려서 실망시킨다는 표현입니다. 'disappoint'보다 더 개인적이고 감정적인 실망을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "실망"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "생일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "disappointment"
},
{
"tag": "friend"
},
{
"tag": "birthday"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 개선",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to patch things up before the situation gets worse.",
"ssml": "",
"translation": "상황이 더 나빠지기 전에 관계를 회복해야 해요.",
"hint": "'patch things up'이 관계를 회복한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'patch things up'은 손상된 관계를 임시로나마 회복한다는 표현입니다. 'repair relationship'보다 더 비공식적이고 빠른 관계 회복이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "situation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 개선",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to patch things up before the situation gets worse.",
"ssml": "",
"translation": "상황이 더 나빠지기 전에 관계를 회복해야 해요.",
"hint": "'patch things up'이 관계를 회복한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'patch things up'은 손상된 관계를 임시로나마 회복한다는 표현입니다. 'repair relationship'보다 더 비공식적이고 빠른 관계 회복이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "상황"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "recovery"
},
{
"tag": "situation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "새로운 환경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It took me a while to fit in at my new workplace.",
"ssml": "",
"translation": "새 직장에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸어요.",
"hint": "'fit in'이 적응한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'fit in'은 새로운 환경이나 그룹에 적응하고 어울린다는 표현입니다. 'adapt'보다 더 사회적이고 소속감 있는 적응을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "새로운"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "workplace"
},
{
"tag": "new"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "새로운 환경",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It took me a while to fit in at my new workplace.",
"ssml": "",
"translation": "새 직장에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸어요.",
"hint": "'fit in'이 적응한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'fit in'은 새로운 환경이나 그룹에 적응하고 어울린다는 표현입니다. 'adapt'보다 더 사회적이고 소속감 있는 적응을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "적응"
},
{
"tag": "직장"
},
{
"tag": "새로운"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "adaptation"
},
{
"tag": "workplace"
},
{
"tag": "new"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "신뢰 회복",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It will take time to build back up the trust we once had.",
"ssml": "",
"translation": "우리가 한때 가졌던 신뢰를 다시 쌓는 데 시간이 걸릴 거예요.",
"hint": "'build back up'이 신뢰를 다시 쌓는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "신뢰를 회복하는 것은 'build back' 또는 'rebuild'를 사용합니다. 'build back up'은 부자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "rebuild"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "신뢰 회복",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It will take time to build back up the trust we once had.",
"ssml": "",
"translation": "우리가 한때 가졌던 신뢰를 다시 쌓는 데 시간이 걸릴 거예요.",
"hint": "'build back up'이 신뢰를 다시 쌓는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "X",
"explanation": "신뢰를 회복하는 것은 'build back' 또는 'rebuild'를 사용합니다. 'build back up'은 부자연스러운 표현이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신뢰"
},
{
"tag": "회복"
},
{
"tag": "시간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "trust"
},
{
"tag": "rebuild"
},
{
"tag": "time"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "관계 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our casual friendship gradually developed into something more serious.",
"ssml": "",
"translation": "우리의 가벼운 우정이 점차 더 진지한 관계로 발전했어요.",
"hint": "'developed into'가 관계가 발전한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'develop into'는 점진적으로 더 발전된 형태로 변화한다는 표현입니다. 'turn into'보다 더 자연스럽고 단계적인 발전을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우정"
},
{
"tag": "발전"
},
{
"tag": "진지한"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friendship"
},
{
"tag": "development"
},
{
"tag": "serious"
}
]
} | {
"type": "QUIZ",
"category": "인간관계",
"title": "관계 발전",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Our casual friendship gradually developed into something more serious.",
"ssml": "",
"translation": "우리의 가벼운 우정이 점차 더 진지한 관계로 발전했어요.",
"hint": "'developed into'가 관계가 발전한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'develop into'는 점진적으로 더 발전된 형태로 변화한다는 표현입니다. 'turn into'보다 더 자연스럽고 단계적인 발전을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우정"
},
{
"tag": "발전"
},
{
"tag": "진지한"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friendship"
},
{
"tag": "development"
},
{
"tag": "serious"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "소통 문제",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We often talk past each other instead of really listening.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 정말로 들어주는 대신 서로 엇갈리게 얘기하는 경우가 많아요.",
"hint": "'talk past each other'가 소통이 안 된다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'talk past each other'는 서로 다른 얘기를 해서 소통이 안 된다는 표현입니다. 'miscommunicate'보다 더 구체적이고 시각적인 소통 문제를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소통"
},
{
"tag": "듣기"
},
{
"tag": "엇갈림"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "communication"
},
{
"tag": "listening"
},
{
"tag": "mismatch"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "소통 문제",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We often talk past each other instead of really listening.",
"ssml": "",
"translation": "우리는 정말로 들어주는 대신 서로 엇갈리게 얘기하는 경우가 많아요.",
"hint": "'talk past each other'가 소통이 안 된다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'talk past each other'는 서로 다른 얘기를 해서 소통이 안 된다는 표현입니다. 'miscommunicate'보다 더 구체적이고 시각적인 소통 문제를 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소통"
},
{
"tag": "듣기"
},
{
"tag": "엇갈림"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "communication"
},
{
"tag": "listening"
},
{
"tag": "mismatch"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "친밀감 형성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It takes time to open up to someone and share personal feelings.",
"ssml": "",
"translation": "누군가에게 마음을 열고 개인적인 감정을 나누는 데는 시간이 걸려요.",
"hint": "'open up to'가 마음을 연다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'open up to someone'은 누군가에게 마음을 열고 개인적인 것을 공유한다는 표현입니다. 'confide in'보다 더 감정적이고 점진적인 신뢰 구축이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "개인적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "heart"
},
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "personal"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "친밀감 형성",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It takes time to open up to someone and share personal feelings.",
"ssml": "",
"translation": "누군가에게 마음을 열고 개인적인 감정을 나누는 데는 시간이 걸려요.",
"hint": "'open up to'가 마음을 연다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'open up to someone'은 누군가에게 마음을 열고 개인적인 것을 공유한다는 표현입니다. 'confide in'보다 더 감정적이고 점진적인 신뢰 구축이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "마음"
},
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "개인적"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "heart"
},
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "personal"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 종료",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They decided to call it quits after years of trying to make it work.",
"ssml": "",
"translation": "몇 년간 관계를 유지하려고 노력한 후에 그들은 끝내기로 결정했어요.",
"hint": "'call it quits'가 관계를 끝낸다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call it quits'는 더 이상 계속하지 않고 끝낸다는 관용 표현입니다. 'break up'보다 더 상호 합의적이고 성숙한 관계 종료를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "종료"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "ending"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 종료",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "They decided to call it quits after years of trying to make it work.",
"ssml": "",
"translation": "몇 년간 관계를 유지하려고 노력한 후에 그들은 끝내기로 결정했어요.",
"hint": "'call it quits'가 관계를 끝낸다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'call it quits'는 더 이상 계속하지 않고 끝낸다는 관용 표현입니다. 'break up'보다 더 상호 합의적이고 성숙한 관계 종료를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "종료"
},
{
"tag": "노력"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "ending"
},
{
"tag": "effort"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 회피",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He tends to keep people at arm's length to avoid getting hurt.",
"ssml": "",
"translation": "그는 상처받는 걸 피하려고 사람들과 거리를 두는 경향이 있어요.",
"hint": "'keep at arm's length'가 거리를 둔다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep at arm's length'는 친밀해지지 않게 거리를 둔다는 관용 표현입니다. 'maintain distance'보다 더 시각적이고 감정적인 거리감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거리"
},
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "회피"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "distance"
},
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "avoidance"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 회피",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "He tends to keep people at arm's length to avoid getting hurt.",
"ssml": "",
"translation": "그는 상처받는 걸 피하려고 사람들과 거리를 두는 경향이 있어요.",
"hint": "'keep at arm's length'가 거리를 둔다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'keep at arm's length'는 친밀해지지 않게 거리를 둔다는 관용 표현입니다. 'maintain distance'보다 더 시각적이고 감정적인 거리감을 나타내죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "거리"
},
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "회피"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "distance"
},
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "avoidance"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "상호 이해",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to meet each other halfway to resolve this conflict.",
"ssml": "",
"translation": "이 갈등을 해결하려면 서로 절충해야 해요.",
"hint": "'meet each other halfway'가 절충한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'meet halfway'는 양쪽이 모두 양보해서 중간지점에서 만난다는 표현입니다. 'compromise'보다 더 시각적이고 협력적인 해결 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이해"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "절충"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "understanding"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "compromise"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "상호 이해",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to meet each other halfway to resolve this conflict.",
"ssml": "",
"translation": "이 갈등을 해결하려면 서로 절충해야 해요.",
"hint": "'meet each other halfway'가 절충한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'meet halfway'는 양쪽이 모두 양보해서 중간지점에서 만난다는 표현입니다. 'compromise'보다 더 시각적이고 협력적인 해결 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "이해"
},
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "절충"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "understanding"
},
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "compromise"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "감정 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She finally got her feelings off her chest during our conversation.",
"ssml": "",
"translation": "대화하는 동안 그녀가 마침내 속마음을 털어놓았어요.",
"hint": "'get off her chest'가 속마음을 털어놓는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get something off one's chest'는 마음속에 담아둔 것을 털어놓는다는 관용 표현입니다. 'express feelings'보다 더 해방적이고 감정적인 표출이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "속마음"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "emotion"
},
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "conversation"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "감정 표현",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "She finally got her feelings off her chest during our conversation.",
"ssml": "",
"translation": "대화하는 동안 그녀가 마침내 속마음을 털어놓았어요.",
"hint": "'get off her chest'가 속마음을 털어놓는다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get something off one's chest'는 마음속에 담아둔 것을 털어놓는다는 관용 표현입니다. 'express feelings'보다 더 해방적이고 감정적인 표출이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "감정"
},
{
"tag": "속마음"
},
{
"tag": "대화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "emotion"
},
{
"tag": "feelings"
},
{
"tag": "conversation"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We started off as colleagues but became close friends over time.",
"ssml": "",
"translation": "동료로 시작했지만 시간이 지나면서 절친이 되었어요.",
"hint": "'started off as'가 ~로 시작했다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'start off as'는 특정 역할이나 관계로 시작한다는 표현입니다. 'began as'보다 더 과정적이고 발전 가능성을 내포하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "절친"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "colleague"
},
{
"tag": "close"
},
{
"tag": "beginning"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 시작",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "We started off as colleagues but became close friends over time.",
"ssml": "",
"translation": "동료로 시작했지만 시간이 지나면서 절친이 되었어요.",
"hint": "'started off as'가 ~로 시작했다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'start off as'는 특정 역할이나 관계로 시작한다는 표현입니다. 'began as'보다 더 과정적이고 발전 가능성을 내포하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "동료"
},
{
"tag": "절친"
},
{
"tag": "시작"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "colleague"
},
{
"tag": "close"
},
{
"tag": "beginning"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "지지와 응원",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friends always back me up when I need their support.",
"ssml": "",
"translation": "지지가 필요할 때 친구들이 항상 제 편이 되어줘요.",
"hint": "'back me up'이 지지한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'back someone up'은 누군가를 지지하고 편을 든다는 표현입니다. 'support'보다 더 적극적이고 방어적인 지지를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "편"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "side"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "지지와 응원",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "My friends always back me up when I need their support.",
"ssml": "",
"translation": "지지가 필요할 때 친구들이 항상 제 편이 되어줘요.",
"hint": "'back me up'이 지지한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'back someone up'은 누군가를 지지하고 편을 든다는 표현입니다. 'support'보다 더 적극적이고 방어적인 지지를 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "지지"
},
{
"tag": "편"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "support"
},
{
"tag": "side"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "관계 냉각",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Things have been cooling off between us lately, and I'm not sure why.",
"ssml": "",
"translation": "최근에 우리 사이가 식어가고 있는데 이유를 모르겠어요.",
"hint": "'cooling off'가 관계가 식는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cool off'는 관계가 점점 차가워지고 거리감이 생긴다는 표현입니다. 'becoming distant'보다 더 온도감 있고 감각적인 관계 변화죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "냉각"
},
{
"tag": "거리감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "cooling"
},
{
"tag": "distance"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "관계 냉각",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "Things have been cooling off between us lately, and I'm not sure why.",
"ssml": "",
"translation": "최근에 우리 사이가 식어가고 있는데 이유를 모르겠어요.",
"hint": "'cooling off'가 관계가 식는다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'cool off'는 관계가 점점 차가워지고 거리감이 생긴다는 표현입니다. 'becoming distant'보다 더 온도감 있고 감각적인 관계 변화죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관계"
},
{
"tag": "냉각"
},
{
"tag": "거리감"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "relationship"
},
{
"tag": "cooling"
},
{
"tag": "distance"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "갈등 중재",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I tried to smooth things over between my two arguing friends.",
"ssml": "",
"translation": "싸우는 두 친구 사이를 중재하려고 했어요.",
"hint": "'smooth things over'가 중재한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'smooth things over'는 갈등이나 문제를 부드럽게 해결한다는 표현입니다. 'mediate'보다 더 자연스럽고 평화적인 해결 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "중재"
},
{
"tag": "친구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "mediate"
},
{
"tag": "friends"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "갈등 중재",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "I tried to smooth things over between my two arguing friends.",
"ssml": "",
"translation": "싸우는 두 친구 사이를 중재하려고 했어요.",
"hint": "'smooth things over'가 중재한다는 의미로 적절한 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'smooth things over'는 갈등이나 문제를 부드럽게 해결한다는 표현입니다. 'mediate'보다 더 자연스럽고 평화적인 해결 방법이죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "갈등"
},
{
"tag": "중재"
},
{
"tag": "친구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "conflict"
},
{
"tag": "mediate"
},
{
"tag": "friends"
}
],
"type": "QUIZ"
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "인간관계",
"title": "상처와 치유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It took time for me to get over the betrayal by my close friend.",
"ssml": "",
"translation": "절친의 배신을 극복하는 데 시간이 걸렸어요.",
"hint": "'get over'가 상처를 극복한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get over'는 감정적 상처나 실망을 극복한다는 표현입니다. 'overcome'보다 더 일상적이고 감정적인 회복 과정을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "극복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "overcome"
}
],
"type": "QUIZ"
} | {
"category": "인간관계",
"title": "상처와 치유",
"level": 4,
"quizType": "ox",
"quiz": "It took time for me to get over the betrayal by my close friend.",
"ssml": "",
"translation": "절친의 배신을 극복하는 데 시간이 걸렸어요.",
"hint": "'get over'가 상처를 극복한다는 의미로 자연스러운 표현인가요?",
"result": "O",
"explanation": "'get over'는 감정적 상처나 실망을 극복한다는 표현입니다. 'overcome'보다 더 일상적이고 감정적인 회복 과정을 의미하죠.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상처"
},
{
"tag": "배신"
},
{
"tag": "극복"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hurt"
},
{
"tag": "betrayal"
},
{
"tag": "overcome"
}
],
"type": "QUIZ"
} |