| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "식사 준비하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm preparing dinner for whole family tonight.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm preparing dinner for whole family tonight.<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘 저녁에 온 가족을 위한 저녁을 준비하고 있어요.",
"hint": "'whole family' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'whole family' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I'm preparing dinner for the whole family tonight'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "저녁"
},
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "가족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "family"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "식사 준비하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm preparing dinner for whole family tonight.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm preparing dinner for whole family tonight.<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘 저녁에 온 가족을 위한 저녁을 준비하고 있어요.",
"hint": "'whole family' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'whole family' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I'm preparing dinner for the whole family tonight'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "저녁"
},
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "가족"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "family"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "가족 행사 계획하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're organizing a surprise party for my mother's birthday.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We're organizing a surprise party for my mother's birthday.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 어머니의 생일을 위한 깜짝 파티를 준비하고 있어요.",
"hint": "파티 준비에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'organizing a surprise party for my mother's birthday'는 '어머니의 생일을 위한 깜짝 파티를 준비하고 있다'는 의미로, 가족 행사 계획을 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "파티"
},
{
"tag": "생일"
},
{
"tag": "깜짝"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "party"
},
{
"tag": "birthday"
},
{
"tag": "surprise"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "가족 행사 계획하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're organizing a surprise party for my mother's birthday.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We're organizing a surprise party for my mother's birthday.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 어머니의 생일을 위한 깜짝 파티를 준비하고 있어요.",
"hint": "파티 준비에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'organizing a surprise party for my mother's birthday'는 '어머니의 생일을 위한 깜짝 파티를 준비하고 있다'는 의미로, 가족 행사 계획을 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "파티"
},
{
"tag": "생일"
},
{
"tag": "깜짝"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "party"
},
{
"tag": "birthday"
},
{
"tag": "surprise"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "주택 유지보수하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The roof has been leaking since last storm.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>The roof has been leaking since last storm.<\/voice><\/speak>",
"translation": "지붕이 지난 폭풍 이후로 누수되고 있어요.",
"hint": "'last storm' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'last storm' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'The roof has been leaking since the last storm'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지붕"
},
{
"tag": "누수"
},
{
"tag": "수리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "roof"
},
{
"tag": "leaking"
},
{
"tag": "repair"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "주택 유지보수하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "The roof has been leaking since last storm.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>The roof has been leaking since last storm.<\/voice><\/speak>",
"translation": "지붕이 지난 폭풍 이후로 누수되고 있어요.",
"hint": "'last storm' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'last storm' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'The roof has been leaking since the last storm'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지붕"
},
{
"tag": "누수"
},
{
"tag": "수리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "roof"
},
{
"tag": "leaking"
},
{
"tag": "repair"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "가정 예산 관리하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to reduce our household expenses this month.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We need to reduce our household expenses this month.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이번 달에는 가계 지출을 줄여야 해요.",
"hint": "가계 지출 줄이기에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'reduce our household expenses'는 '가계 지출을 줄이다'라는 의미로, 가정 재정 관리에 대해 이야기할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지출"
},
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "절약"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "expenses"
},
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "reduce"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "가정 예산 관리하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We need to reduce our household expenses this month.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We need to reduce our household expenses this month.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이번 달에는 가계 지출을 줄여야 해요.",
"hint": "가계 지출 줄이기에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'reduce our household expenses'는 '가계 지출을 줄이다'라는 의미로, 가정 재정 관리에 대해 이야기할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지출"
},
{
"tag": "예산"
},
{
"tag": "절약"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "expenses"
},
{
"tag": "budget"
},
{
"tag": "reduce"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "반려동물 돌보기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't forget to feed the dog before you go to school.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Don't forget to feed the dog before you go to school.<\/voice><\/speak>",
"translation": "학교에 가기 전에 개에게 먹이 주는 것을 잊지 마.",
"hint": "반려동물 돌봄에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'feed the dog before you go to school'은 '학교에 가기 전에 개에게 먹이를 주다'라는 의미로, 반려동물 돌봄에 관한 지시를 할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반려견"
},
{
"tag": "먹이"
},
{
"tag": "돌봄"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dog"
},
{
"tag": "feed"
},
{
"tag": "pet care"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "반려동물 돌보기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Don't forget to feed the dog before you go to school.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Don't forget to feed the dog before you go to school.<\/voice><\/speak>",
"translation": "학교에 가기 전에 개에게 먹이 주는 것을 잊지 마.",
"hint": "반려동물 돌봄에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'feed the dog before you go to school'은 '학교에 가기 전에 개에게 먹이를 주다'라는 의미로, 반려동물 돌봄에 관한 지시를 할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "반려견"
},
{
"tag": "먹이"
},
{
"tag": "돌봄"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dog"
},
{
"tag": "feed"
},
{
"tag": "pet care"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "가구 배치하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's move the sofa closer to window.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Let's move the sofa closer to window.<\/voice><\/speak>",
"translation": "소파를 창문 쪽으로 더 가깝게 옮깁시다.",
"hint": "'window' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'window' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'Let's move the sofa closer to the window'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소파"
},
{
"tag": "창문"
},
{
"tag": "가구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sofa"
},
{
"tag": "window"
},
{
"tag": "furniture"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "가구 배치하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's move the sofa closer to window.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Let's move the sofa closer to window.<\/voice><\/speak>",
"translation": "소파를 창문 쪽으로 더 가깝게 옮깁시다.",
"hint": "'window' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'window' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'Let's move the sofa closer to the window'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "소파"
},
{
"tag": "창문"
},
{
"tag": "가구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sofa"
},
{
"tag": "window"
},
{
"tag": "furniture"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "거실 꾸미기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We bought beautiful painting for our living room.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We bought beautiful painting for our living room.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 거실을 위해 아름다운 그림을 샀어요.",
"hint": "'beautiful painting' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'beautiful painting' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'We bought a beautiful painting for our living room'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "거실"
},
{
"tag": "장식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "painting"
},
{
"tag": "living room"
},
{
"tag": "decoration"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "거실 꾸미기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We bought beautiful painting for our living room.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We bought beautiful painting for our living room.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 거실을 위해 아름다운 그림을 샀어요.",
"hint": "'beautiful painting' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'beautiful painting' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'We bought a beautiful painting for our living room'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "거실"
},
{
"tag": "장식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "painting"
},
{
"tag": "living room"
},
{
"tag": "decoration"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "식료품 관리하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're running out of milk. Can you buy some on your way home?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We're running out of milk. Can you buy some on your way home?<\/voice><\/speak>",
"translation": "우유가 떨어져 가고 있어요. 집에 오는 길에 좀 사다 줄 수 있나요?",
"hint": "식료품 구매를 부탁하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'running out of milk'는 '우유가 떨어져 가고 있다'는 의미로, 가정에서 필요한 식료품에 대해 이야기할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우유"
},
{
"tag": "식료품"
},
{
"tag": "장보기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "milk"
},
{
"tag": "groceries"
},
{
"tag": "shopping"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "식료품 관리하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We're running out of milk. Can you buy some on your way home?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We're running out of milk. Can you buy some on your way home?<\/voice><\/speak>",
"translation": "우유가 떨어져 가고 있어요. 집에 오는 길에 좀 사다 줄 수 있나요?",
"hint": "식료품 구매를 부탁하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'running out of milk'는 '우유가 떨어져 가고 있다'는 의미로, 가정에서 필요한 식료품에 대해 이야기할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우유"
},
{
"tag": "식료품"
},
{
"tag": "장보기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "milk"
},
{
"tag": "groceries"
},
{
"tag": "shopping"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "가정",
"title": "집안 인테리어 바꾸기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think we should change the color of walls in the bedroom.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I think we should change the color of walls in the bedroom.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 침실의 벽 색깔을 바꿔야 한다고 생각해요.",
"hint": "'the color of walls'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'walls' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I think we should change the color of the walls in the bedroom'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "벽"
},
{
"tag": "색깔"
},
{
"tag": "인테리어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "walls"
},
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "interior"
}
]
} | {
"category": "가정",
"title": "집안 인테리어 바꾸기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think we should change the color of walls in the bedroom.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I think we should change the color of walls in the bedroom.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 침실의 벽 색깔을 바꿔야 한다고 생각해요.",
"hint": "'the color of walls'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'walls' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I think we should change the color of the walls in the bedroom'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "벽"
},
{
"tag": "색깔"
},
{
"tag": "인테리어"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "walls"
},
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "interior"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "상품 정보 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Excuse me, do you have this shirt in different color?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Excuse me, do you have this shirt in different color?<\/voice><\/speak>",
"translation": "실례합니다, 이 셔츠 다른 색상으로 있나요?",
"hint": "'different color'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'different color' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Excuse me, do you have this shirt in a different color?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "셔츠"
},
{
"tag": "색상"
},
{
"tag": "문의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shirt"
},
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "inquiry"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "상품 정보 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Excuse me, do you have this shirt in different color?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Excuse me, do you have this shirt in different color?<\/voice><\/speak>",
"translation": "실례합니다, 이 셔츠 다른 색상으로 있나요?",
"hint": "'different color'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'different color' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Excuse me, do you have this shirt in a different color?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "셔츠"
},
{
"tag": "색상"
},
{
"tag": "문의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shirt"
},
{
"tag": "color"
},
{
"tag": "inquiry"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 비교하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This laptop is more expensive than the one I saw last week.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>This laptop is more expensive than the one I saw last week.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 노트북은 제가 지난주에 본 것보다 더 비싸요.",
"hint": "가격 비교 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'more expensive than the one I saw'는 '내가 본 것보다 더 비싸다'는 의미로, 물건의 가격을 비교할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "노트북"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "비교"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "laptop"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "comparison"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 비교하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This laptop is more expensive than the one I saw last week.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>This laptop is more expensive than the one I saw last week.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 노트북은 제가 지난주에 본 것보다 더 비싸요.",
"hint": "가격 비교 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'more expensive than the one I saw'는 '내가 본 것보다 더 비싸다'는 의미로, 물건의 가격을 비교할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "노트북"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "비교"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "laptop"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "comparison"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "할인 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there any discount on these items?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Is there any discount on these items?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 물건들에 할인이 있나요?",
"hint": "할인에 대해 문의하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Is there any discount on these items?'은 '이 물건들에 할인이 있나요?'라는 의미로, 쇼핑 중 할인 여부를 문의할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "문의"
},
{
"tag": "물건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "inquiry"
},
{
"tag": "items"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "할인 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there any discount on these items?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Is there any discount on these items?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 물건들에 할인이 있나요?",
"hint": "할인에 대해 문의하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Is there any discount on these items?'은 '이 물건들에 할인이 있나요?'라는 의미로, 쇼핑 중 할인 여부를 문의할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "할인"
},
{
"tag": "문의"
},
{
"tag": "물건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "discount"
},
{
"tag": "inquiry"
},
{
"tag": "items"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "사이즈 교환하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to exchange these shoes for bigger size.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to exchange these shoes for bigger size.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 신발을 더 큰 사이즈로 교환하고 싶습니다.",
"hint": "'bigger size'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'bigger size' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'd like to exchange these shoes for a bigger size'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신발"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "교환"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shoes"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "exchange"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "사이즈 교환하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to exchange these shoes for bigger size.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to exchange these shoes for bigger size.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 신발을 더 큰 사이즈로 교환하고 싶습니다.",
"hint": "'bigger size'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'bigger size' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'd like to exchange these shoes for a bigger size'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신발"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "교환"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shoes"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "exchange"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "원하는 물건 찾기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm looking for gift for my mother's birthday.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm looking for gift for my mother's birthday.<\/voice><\/speak>",
"translation": "어머니 생신 선물을 찾고 있어요.",
"hint": "'gift' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'gift' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'm looking for a gift for my mother's birthday'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "선물"
},
{
"tag": "생일"
},
{
"tag": "어머니"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gift"
},
{
"tag": "birthday"
},
{
"tag": "mother"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "원하는 물건 찾기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm looking for gift for my mother's birthday.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm looking for gift for my mother's birthday.<\/voice><\/speak>",
"translation": "어머니 생신 선물을 찾고 있어요.",
"hint": "'gift' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'gift' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'm looking for a gift for my mother's birthday'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "선물"
},
{
"tag": "생일"
},
{
"tag": "어머니"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gift"
},
{
"tag": "birthday"
},
{
"tag": "mother"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "결제 방법 선택하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you like to pay by credit card or in cash?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Would you like to pay by credit card or in cash?<\/voice><\/speak>",
"translation": "신용카드로 결제하시겠습니까, 아니면 현금으로 하시겠습니까?",
"hint": "결제 방법을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pay by credit card or in cash'는 '신용카드로 또는 현금으로 결제하다'라는 의미로, 결제 방법을 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "신용카드"
},
{
"tag": "현금"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "credit card"
},
{
"tag": "cash"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "결제 방법 선택하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you like to pay by credit card or in cash?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Would you like to pay by credit card or in cash?<\/voice><\/speak>",
"translation": "신용카드로 결제하시겠습니까, 아니면 현금으로 하시겠습니까?",
"hint": "결제 방법을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'pay by credit card or in cash'는 '신용카드로 또는 현금으로 결제하다'라는 의미로, 결제 방법을 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "신용카드"
},
{
"tag": "현금"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "credit card"
},
{
"tag": "cash"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "환불 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like to return this item and get refund.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I would like to return this item and get refund.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 물건을 반품하고 환불받고 싶습니다.",
"hint": "'get refund'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'refund' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I would like to return this item and get a refund'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "물건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "item"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "환불 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like to return this item and get refund.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I would like to return this item and get refund.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 물건을 반품하고 환불받고 싶습니다.",
"hint": "'get refund'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'refund' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I would like to return this item and get a refund'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환불"
},
{
"tag": "반품"
},
{
"tag": "물건"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "refund"
},
{
"tag": "return"
},
{
"tag": "item"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "영업 시간 확인하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time does the store close on weekends?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What time does the store close on weekends?<\/voice><\/speak>",
"translation": "주말에 상점은 몇 시에 문을 닫나요?",
"hint": "영업 종료 시간을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What time does the store close on weekends?'는 '주말에 상점은 몇 시에 문을 닫나요?'라는 의미로, 영업 시간을 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상점"
},
{
"tag": "영업시간"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "closing time"
},
{
"tag": "weekends"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "영업 시간 확인하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time does the store close on weekends?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What time does the store close on weekends?<\/voice><\/speak>",
"translation": "주말에 상점은 몇 시에 문을 닫나요?",
"hint": "영업 종료 시간을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What time does the store close on weekends?'는 '주말에 상점은 몇 시에 문을 닫나요?'라는 의미로, 영업 시간을 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상점"
},
{
"tag": "영업시간"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "store"
},
{
"tag": "closing time"
},
{
"tag": "weekends"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "상품 추천 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you recommend good brand for winter coats?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could you recommend good brand for winter coats?<\/voice><\/speak>",
"translation": "겨울 코트에 좋은 브랜드를 추천해 주시겠어요?",
"hint": "'good brand'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'good brand' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Could you recommend a good brand for winter coats?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "브랜드"
},
{
"tag": "코트"
},
{
"tag": "추천"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "brand"
},
{
"tag": "coat"
},
{
"tag": "recommendation"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "상품 추천 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you recommend good brand for winter coats?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could you recommend good brand for winter coats?<\/voice><\/speak>",
"translation": "겨울 코트에 좋은 브랜드를 추천해 주시겠어요?",
"hint": "'good brand'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'good brand' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Could you recommend a good brand for winter coats?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "브랜드"
},
{
"tag": "코트"
},
{
"tag": "추천"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "brand"
},
{
"tag": "coat"
},
{
"tag": "recommendation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "상품 기능 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Does this camera have automatic focus feature?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Does this camera have automatic focus feature?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 카메라는 자동 초점 기능이 있나요?",
"hint": "'automatic focus feature'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'automatic focus feature' 앞에 관사 'an'이 필요합니다. 'Does this camera have an automatic focus feature?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카메라"
},
{
"tag": "기능"
},
{
"tag": "초점"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "camera"
},
{
"tag": "feature"
},
{
"tag": "focus"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "상품 기능 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Does this camera have automatic focus feature?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Does this camera have automatic focus feature?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 카메라는 자동 초점 기능이 있나요?",
"hint": "'automatic focus feature'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'automatic focus feature' 앞에 관사 'an'이 필요합니다. 'Does this camera have an automatic focus feature?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "카메라"
},
{
"tag": "기능"
},
{
"tag": "초점"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "camera"
},
{
"tag": "feature"
},
{
"tag": "focus"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "옷 사이즈 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have this jacket in medium size?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Do you have this jacket in medium size?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 재킷 미디엄 사이즈로 있나요?",
"hint": "'medium size'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Do you have this jacket in medium size?'는 '이 재킷 미디엄 사이즈로 있나요?'라는 의미로, 옷의 특정 사이즈 유무를 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재킷"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "의류"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "jacket"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "clothing"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "옷 사이즈 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Do you have this jacket in medium size?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Do you have this jacket in medium size?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 재킷 미디엄 사이즈로 있나요?",
"hint": "'medium size'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Do you have this jacket in medium size?'는 '이 재킷 미디엄 사이즈로 있나요?'라는 의미로, 옷의 특정 사이즈 유무를 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재킷"
},
{
"tag": "사이즈"
},
{
"tag": "의류"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "jacket"
},
{
"tag": "size"
},
{
"tag": "clothing"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "신발 착용감 묻기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "These shoes are little tight around the toes.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>These shoes are little tight around the toes.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 신발은 발가락 부분이 조금 꽉 끼네요.",
"hint": "'little tight'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'little' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'These shoes are a little tight around the toes'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신발"
},
{
"tag": "착용감"
},
{
"tag": "발가락"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shoes"
},
{
"tag": "fit"
},
{
"tag": "toes"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "신발 착용감 묻기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "These shoes are little tight around the toes.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>These shoes are little tight around the toes.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 신발은 발가락 부분이 조금 꽉 끼네요.",
"hint": "'little tight'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'little' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'These shoes are a little tight around the toes'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "신발"
},
{
"tag": "착용감"
},
{
"tag": "발가락"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shoes"
},
{
"tag": "fit"
},
{
"tag": "toes"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "매장 위치 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you tell me where I can find electronics department?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could you tell me where I can find electronics department?<\/voice><\/speak>",
"translation": "전자제품 부서가 어디 있는지 알려주시겠어요?",
"hint": "'electronics department'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'electronics department' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'Could you tell me where I can find the electronics department?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전자제품"
},
{
"tag": "부서"
},
{
"tag": "위치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "electronics"
},
{
"tag": "department"
},
{
"tag": "location"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "매장 위치 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you tell me where I can find electronics department?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could you tell me where I can find electronics department?<\/voice><\/speak>",
"translation": "전자제품 부서가 어디 있는지 알려주시겠어요?",
"hint": "'electronics department'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'electronics department' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'Could you tell me where I can find the electronics department?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전자제품"
},
{
"tag": "부서"
},
{
"tag": "위치"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "electronics"
},
{
"tag": "department"
},
{
"tag": "location"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "가격 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How much does this pair of sunglasses cost?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>How much does this pair of sunglasses cost?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 선글라스는 얼마인가요?",
"hint": "선글라스 가격을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'How much does this pair of sunglasses cost?'는 '이 선글라스는 얼마인가요?'라는 의미로, 물건의 가격을 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "선글라스"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "문의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sunglasses"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "inquiry"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "가격 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How much does this pair of sunglasses cost?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>How much does this pair of sunglasses cost?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 선글라스는 얼마인가요?",
"hint": "선글라스 가격을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'How much does this pair of sunglasses cost?'는 '이 선글라스는 얼마인가요?'라는 의미로, 물건의 가격을 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "선글라스"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "문의"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "sunglasses"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "inquiry"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "상품권 사용하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like to use gift card for this purchase.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I would like to use gift card for this purchase.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 구매에 상품권을 사용하고 싶습니다.",
"hint": "'gift card'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'gift card' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I would like to use a gift card for this purchase'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상품권"
},
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gift card"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "상품권 사용하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like to use gift card for this purchase.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I would like to use gift card for this purchase.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 구매에 상품권을 사용하고 싶습니다.",
"hint": "'gift card'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'gift card' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I would like to use a gift card for this purchase'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "상품권"
},
{
"tag": "결제"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "gift card"
},
{
"tag": "payment"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 쇼핑 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "When will my online order be delivered?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>When will my online order be delivered?<\/voice><\/speak>",
"translation": "제 온라인 주문은 언제 배달될 예정인가요?",
"hint": "배송 시간을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'When will my online order be delivered?'는 '제 온라인 주문은 언제 배달될 예정인가요?'라는 의미로, 온라인 쇼핑 배송 시간을 문의할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "order"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "온라인 쇼핑 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "When will my online order be delivered?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>When will my online order be delivered?<\/voice><\/speak>",
"translation": "제 온라인 주문은 언제 배달될 예정인가요?",
"hint": "배송 시간을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'When will my online order be delivered?'는 '제 온라인 주문은 언제 배달될 예정인가요?'라는 의미로, 온라인 쇼핑 배송 시간을 문의할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "배송"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "order"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "판매 직원 도움 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm looking for winter coat that isn't too expensive.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm looking for winter coat that isn't too expensive.<\/voice><\/speak>",
"translation": "너무 비싸지 않은 겨울 코트를 찾고 있어요.",
"hint": "'winter coat'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'winter coat' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'm looking for a winter coat that isn't too expensive'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "코트"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "도움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coat"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "help"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "판매 직원 도움 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm looking for winter coat that isn't too expensive.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm looking for winter coat that isn't too expensive.<\/voice><\/speak>",
"translation": "너무 비싸지 않은 겨울 코트를 찾고 있어요.",
"hint": "'winter coat'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'winter coat' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'm looking for a winter coat that isn't too expensive'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "코트"
},
{
"tag": "가격"
},
{
"tag": "도움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coat"
},
{
"tag": "price"
},
{
"tag": "help"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "물건 비교하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't decide between these two phones. Which one would you recommend?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I can't decide between these two phones. Which one would you recommend?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 두 휴대폰 중에 결정을 못 하겠어요. 어떤 것을 추천하시겠어요?",
"hint": "결정을 못하는 상황에서 조언을 구하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I can't decide between these two phones. Which one would you recommend?'는 '이 두 휴대폰 중에 결정을 못 하겠어요. 어떤 것을 추천하시겠어요?'라는 의미로, 구매 결정을 위해 조언을 구할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "휴대폰"
},
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "추천"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phones"
},
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "recommendation"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "물건 비교하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't decide between these two phones. Which one would you recommend?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I can't decide between these two phones. Which one would you recommend?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 두 휴대폰 중에 결정을 못 하겠어요. 어떤 것을 추천하시겠어요?",
"hint": "결정을 못하는 상황에서 조언을 구하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I can't decide between these two phones. Which one would you recommend?'는 '이 두 휴대폰 중에 결정을 못 하겠어요. 어떤 것을 추천하시겠어요?'라는 의미로, 구매 결정을 위해 조언을 구할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "휴대폰"
},
{
"tag": "비교"
},
{
"tag": "추천"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phones"
},
{
"tag": "comparison"
},
{
"tag": "recommendation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "품질 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is this product made of genuine leather?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Is this product made of genuine leather?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 제품은 천연 가죽으로 만들어졌나요?",
"hint": "제품 소재를 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Is this product made of genuine leather?'는 '이 제품은 천연 가죽으로 만들어졌나요?'라는 의미로, 제품의 소재나 품질에 대해 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가죽"
},
{
"tag": "소재"
},
{
"tag": "품질"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leather"
},
{
"tag": "material"
},
{
"tag": "quality"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "품질 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is this product made of genuine leather?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Is this product made of genuine leather?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 제품은 천연 가죽으로 만들어졌나요?",
"hint": "제품 소재를 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Is this product made of genuine leather?'는 '이 제품은 천연 가죽으로 만들어졌나요?'라는 의미로, 제품의 소재나 품질에 대해 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가죽"
},
{
"tag": "소재"
},
{
"tag": "품질"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "leather"
},
{
"tag": "material"
},
{
"tag": "quality"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "쇼핑",
"title": "마일리지 적립 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I earn points with this purchase?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Can I earn points with this purchase?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 구매로 포인트를 적립할 수 있나요?",
"hint": "포인트 적립에 대해 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Can I earn points with this purchase?'는 '이 구매로 포인트를 적립할 수 있나요?'라는 의미로, 쇼핑 과정에서 포인트나 마일리지 적립 여부를 문의할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "적립"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "earn"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} | {
"category": "쇼핑",
"title": "마일리지 적립 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can I earn points with this purchase?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Can I earn points with this purchase?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 구매로 포인트를 적립할 수 있나요?",
"hint": "포인트 적립에 대해 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Can I earn points with this purchase?'는 '이 구매로 포인트를 적립할 수 있나요?'라는 의미로, 쇼핑 과정에서 포인트나 마일리지 적립 여부를 문의할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "포인트"
},
{
"tag": "적립"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "points"
},
{
"tag": "earn"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "호텔 예약 확인하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to confirm my reservation for next weekend.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to confirm my reservation for next weekend.<\/voice><\/speak>",
"translation": "다음 주말 예약을 확인하고 싶습니다.",
"hint": "예약 확인 요청이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'd like to confirm my reservation'은 '예약을 확인하고 싶다'는 의미로, 호텔이나 항공권 등의 예약 확인을 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "confirmation"
},
{
"tag": "weekend"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "호텔 예약 확인하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to confirm my reservation for next weekend.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to confirm my reservation for next weekend.<\/voice><\/speak>",
"translation": "다음 주말 예약을 확인하고 싶습니다.",
"hint": "예약 확인 요청이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'd like to confirm my reservation'은 '예약을 확인하고 싶다'는 의미로, 호텔이나 항공권 등의 예약 확인을 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "확인"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "confirmation"
},
{
"tag": "weekend"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "길 찾아가기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Excuse me, could you tell me how to get to nearest subway station?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Excuse me, could you tell me how to get to nearest subway station?<\/voice><\/speak>",
"translation": "실례합니다, 가장 가까운 지하철역으로 가는 방법을 알려주시겠어요?",
"hint": "'nearest subway station' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'nearest subway station' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'Excuse me, could you tell me how to get to the nearest subway station?'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "길찾기"
},
{
"tag": "지하철"
},
{
"tag": "방향"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "directions"
},
{
"tag": "subway"
},
{
"tag": "location"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "길 찾아가기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Excuse me, could you tell me how to get to nearest subway station?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Excuse me, could you tell me how to get to nearest subway station?<\/voice><\/speak>",
"translation": "실례합니다, 가장 가까운 지하철역으로 가는 방법을 알려주시겠어요?",
"hint": "'nearest subway station' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'nearest subway station' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'Excuse me, could you tell me how to get to the nearest subway station?'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "길찾기"
},
{
"tag": "지하철"
},
{
"tag": "방향"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "directions"
},
{
"tag": "subway"
},
{
"tag": "location"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "비행기 탑승 절차 묻기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time should I arrive at the airport for my flight?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What time should I arrive at the airport for my flight?<\/voice><\/speak>",
"translation": "비행기를 위해 공항에 몇 시에 도착해야 하나요?",
"hint": "공항 도착 시간을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What time should I arrive at the airport for my flight?'는 '비행기를 위해 공항에 몇 시에 도착해야 하나요?'라는 의미로, 출국 준비에 대해 정보를 구할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "공항"
},
{
"tag": "도착"
},
{
"tag": "비행기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "airport"
},
{
"tag": "arrival"
},
{
"tag": "flight"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "비행기 탑승 절차 묻기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What time should I arrive at the airport for my flight?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What time should I arrive at the airport for my flight?<\/voice><\/speak>",
"translation": "비행기를 위해 공항에 몇 시에 도착해야 하나요?",
"hint": "공항 도착 시간을 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What time should I arrive at the airport for my flight?'는 '비행기를 위해 공항에 몇 시에 도착해야 하나요?'라는 의미로, 출국 준비에 대해 정보를 구할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "공항"
},
{
"tag": "도착"
},
{
"tag": "비행기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "airport"
},
{
"tag": "arrival"
},
{
"tag": "flight"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "여행 가방 분실 신고하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't find my luggage. I think it's lost.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I can't find my luggage. I think it's lost.<\/voice><\/speak>",
"translation": "제 수하물을 찾을 수 없어요. 분실된 것 같습니다.",
"hint": "수하물 분실에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I can't find my luggage. I think it's lost'는 '제 수하물을 찾을 수 없어요. 분실된 것 같습니다'라는 의미로, 공항에서 수하물 분실을 신고할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수하물"
},
{
"tag": "분실"
},
{
"tag": "신고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "lost"
},
{
"tag": "report"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "여행 가방 분실 신고하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I can't find my luggage. I think it's lost.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I can't find my luggage. I think it's lost.<\/voice><\/speak>",
"translation": "제 수하물을 찾을 수 없어요. 분실된 것 같습니다.",
"hint": "수하물 분실에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I can't find my luggage. I think it's lost'는 '제 수하물을 찾을 수 없어요. 분실된 것 같습니다'라는 의미로, 공항에서 수하물 분실을 신고할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수하물"
},
{
"tag": "분실"
},
{
"tag": "신고"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "luggage"
},
{
"tag": "lost"
},
{
"tag": "report"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "관광 명소 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What are the must-see attractions in this city?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What are the must-see attractions in this city?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 도시에서 꼭 봐야 할 명소들은 무엇인가요?",
"hint": "관광 명소에 대해 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What are the must-see attractions in this city?'는 '이 도시에서 꼭 봐야 할 명소들은 무엇인가요?'라는 의미로, 여행지에서 관광 정보를 구할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "명소"
},
{
"tag": "관광"
},
{
"tag": "도시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "attractions"
},
{
"tag": "sightseeing"
},
{
"tag": "city"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "관광 명소 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What are the must-see attractions in this city?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What are the must-see attractions in this city?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 도시에서 꼭 봐야 할 명소들은 무엇인가요?",
"hint": "관광 명소에 대해 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What are the must-see attractions in this city?'는 '이 도시에서 꼭 봐야 할 명소들은 무엇인가요?'라는 의미로, 여행지에서 관광 정보를 구할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "명소"
},
{
"tag": "관광"
},
{
"tag": "도시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "attractions"
},
{
"tag": "sightseeing"
},
{
"tag": "city"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "음식 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to try some of local specialties.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to try some of local specialties.<\/voice><\/speak>",
"translation": "현지 특산물을 좀 먹어보고 싶어요.",
"hint": "'local specialties' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'local specialties' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I'd like to try some of the local specialties'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "특산물"
},
{
"tag": "현지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "specialties"
},
{
"tag": "local"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "음식 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to try some of local specialties.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to try some of local specialties.<\/voice><\/speak>",
"translation": "현지 특산물을 좀 먹어보고 싶어요.",
"hint": "'local specialties' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'local specialties' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I'd like to try some of the local specialties'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음식"
},
{
"tag": "특산물"
},
{
"tag": "현지"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "food"
},
{
"tag": "specialties"
},
{
"tag": "local"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "사진 촬영 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you mind taking a photo of me in front of this monument?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Would you mind taking a photo of me in front of this monument?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 기념물 앞에서 제 사진을 찍어주시겠어요?",
"hint": "사진 촬영을 요청하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Would you mind taking a photo of me'는 '제 사진을 찍어주시겠어요?'라는 의미로, 타인에게 사진 촬영을 정중하게 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "기념물"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photo"
},
{
"tag": "monument"
},
{
"tag": "request"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "사진 촬영 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you mind taking a photo of me in front of this monument?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Would you mind taking a photo of me in front of this monument?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 기념물 앞에서 제 사진을 찍어주시겠어요?",
"hint": "사진 촬영을 요청하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Would you mind taking a photo of me'는 '제 사진을 찍어주시겠어요?'라는 의미로, 타인에게 사진 촬영을 정중하게 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "기념물"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photo"
},
{
"tag": "monument"
},
{
"tag": "request"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "대중교통 이용하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there direct bus from the hotel to the beach?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Is there direct bus from the hotel to the beach?<\/voice><\/speak>",
"translation": "호텔에서 해변까지 가는 직행 버스가 있나요?",
"hint": "'direct bus'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'direct bus' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Is there a direct bus from the hotel to the beach?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "버스"
},
{
"tag": "해변"
},
{
"tag": "교통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bus"
},
{
"tag": "beach"
},
{
"tag": "transportation"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "대중교통 이용하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there direct bus from the hotel to the beach?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Is there direct bus from the hotel to the beach?<\/voice><\/speak>",
"translation": "호텔에서 해변까지 가는 직행 버스가 있나요?",
"hint": "'direct bus'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'direct bus' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Is there a direct bus from the hotel to the beach?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "버스"
},
{
"tag": "해변"
},
{
"tag": "교통"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "bus"
},
{
"tag": "beach"
},
{
"tag": "transportation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "여행 일정 계획하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can visit museum in the morning and go shopping in the afternoon.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We can visit museum in the morning and go shopping in the afternoon.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 오전에 박물관을 방문하고 오후에 쇼핑을 할 수 있어요.",
"hint": "'museum' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'museum' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'We can visit the museum in the morning and go shopping in the afternoon'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "박물관"
},
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "일정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "museum"
},
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "schedule"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "여행 일정 계획하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We can visit museum in the morning and go shopping in the afternoon.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We can visit museum in the morning and go shopping in the afternoon.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 오전에 박물관을 방문하고 오후에 쇼핑을 할 수 있어요.",
"hint": "'museum' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'museum' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'We can visit the museum in the morning and go shopping in the afternoon'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "박물관"
},
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "일정"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "museum"
},
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "schedule"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "날씨 정보 확인하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's the weather forecast for tomorrow?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What's the weather forecast for tomorrow?<\/voice><\/speak>",
"translation": "내일 날씨 예보는 어떤가요?",
"hint": "날씨 예보를 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What's the weather forecast for tomorrow?'는 '내일 날씨 예보는 어떤가요?'라는 의미로, 여행 중 날씨 정보를 확인할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "예보"
},
{
"tag": "내일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "forecast"
},
{
"tag": "tomorrow"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "날씨 정보 확인하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What's the weather forecast for tomorrow?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What's the weather forecast for tomorrow?<\/voice><\/speak>",
"translation": "내일 날씨 예보는 어떤가요?",
"hint": "날씨 예보를 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What's the weather forecast for tomorrow?'는 '내일 날씨 예보는 어떤가요?'라는 의미로, 여행 중 날씨 정보를 확인할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "예보"
},
{
"tag": "내일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "forecast"
},
{
"tag": "tomorrow"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "공항 체크인하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to check in for my flight to Paris.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to check in for my flight to Paris.<\/voice><\/speak>",
"translation": "파리행 비행편으로 체크인하고 싶습니다.",
"hint": "비행편 체크인을 요청하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'd like to check in for my flight to Paris'는 '파리행 비행편으로 체크인하고 싶습니다'라는 의미로, 공항에서 체크인을 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체크인"
},
{
"tag": "비행편"
},
{
"tag": "공항"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "check-in"
},
{
"tag": "flight"
},
{
"tag": "airport"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "공항 체크인하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to check in for my flight to Paris.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to check in for my flight to Paris.<\/voice><\/speak>",
"translation": "파리행 비행편으로 체크인하고 싶습니다.",
"hint": "비행편 체크인을 요청하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'd like to check in for my flight to Paris'는 '파리행 비행편으로 체크인하고 싶습니다'라는 의미로, 공항에서 체크인을 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "체크인"
},
{
"tag": "비행편"
},
{
"tag": "공항"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "check-in"
},
{
"tag": "flight"
},
{
"tag": "airport"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "관광 투어 예약하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to book city tour for tomorrow afternoon.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I want to book city tour for tomorrow afternoon.<\/voice><\/speak>",
"translation": "내일 오후 시티 투어를 예약하고 싶어요.",
"hint": "'city tour' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'city tour' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I want to book a city tour for tomorrow afternoon'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "투어"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "오후"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tour"
},
{
"tag": "booking"
},
{
"tag": "afternoon"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "관광 투어 예약하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I want to book city tour for tomorrow afternoon.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I want to book city tour for tomorrow afternoon.<\/voice><\/speak>",
"translation": "내일 오후 시티 투어를 예약하고 싶어요.",
"hint": "'city tour' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'city tour' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I want to book a city tour for tomorrow afternoon'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "투어"
},
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "오후"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tour"
},
{
"tag": "booking"
},
{
"tag": "afternoon"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "호텔 서비스 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you call taxi for me, please?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could you call taxi for me, please?<\/voice><\/speak>",
"translation": "제게 택시를 불러주시겠어요?",
"hint": "'taxi' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'taxi' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Could you call a taxi for me, please?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "택시"
},
{
"tag": "호텔"
},
{
"tag": "서비스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taxi"
},
{
"tag": "hotel"
},
{
"tag": "service"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "호텔 서비스 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could you call taxi for me, please?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could you call taxi for me, please?<\/voice><\/speak>",
"translation": "제게 택시를 불러주시겠어요?",
"hint": "'taxi' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'taxi' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Could you call a taxi for me, please?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "택시"
},
{
"tag": "호텔"
},
{
"tag": "서비스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "taxi"
},
{
"tag": "hotel"
},
{
"tag": "service"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "여권 제시하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Here's my passport and boarding pass.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Here's my passport and boarding pass.<\/voice><\/speak>",
"translation": "여기 제 여권과 탑승권입니다.",
"hint": "여권과 탑승권을 제시하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Here's my passport and boarding pass'는 '여기 제 여권과 탑승권입니다'라는 의미로, 공항 보안 검색대나 탑승구에서 서류를 제시할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여권"
},
{
"tag": "탑승권"
},
{
"tag": "제시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "passport"
},
{
"tag": "boarding pass"
},
{
"tag": "documents"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "여권 제시하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Here's my passport and boarding pass.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Here's my passport and boarding pass.<\/voice><\/speak>",
"translation": "여기 제 여권과 탑승권입니다.",
"hint": "여권과 탑승권을 제시하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Here's my passport and boarding pass'는 '여기 제 여권과 탑승권입니다'라는 의미로, 공항 보안 검색대나 탑승구에서 서류를 제시할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여권"
},
{
"tag": "탑승권"
},
{
"tag": "제시"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "passport"
},
{
"tag": "boarding pass"
},
{
"tag": "documents"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "환전하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to exchange these dollars for euros.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to exchange these dollars for euros.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 달러를 유로로 환전하고 싶습니다.",
"hint": "환전 요청 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'd like to exchange these dollars for euros'는 '이 달러를 유로로 환전하고 싶습니다'라는 의미로, 환전소나 은행에서 통화 교환을 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환전"
},
{
"tag": "달러"
},
{
"tag": "유로"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "dollars"
},
{
"tag": "euros"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "환전하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to exchange these dollars for euros.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to exchange these dollars for euros.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 달러를 유로로 환전하고 싶습니다.",
"hint": "환전 요청 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'd like to exchange these dollars for euros'는 '이 달러를 유로로 환전하고 싶습니다'라는 의미로, 환전소나 은행에서 통화 교환을 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "환전"
},
{
"tag": "달러"
},
{
"tag": "유로"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exchange"
},
{
"tag": "dollars"
},
{
"tag": "euros"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "관광 정보 물어보기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there tourist information center nearby?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Is there tourist information center nearby?<\/voice><\/speak>",
"translation": "근처에 관광 안내소가 있나요?",
"hint": "'tourist information center' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'tourist information center' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Is there a tourist information center nearby?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관광"
},
{
"tag": "안내소"
},
{
"tag": "정보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tourism"
},
{
"tag": "information"
},
{
"tag": "center"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "관광 정보 물어보기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Is there tourist information center nearby?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Is there tourist information center nearby?<\/voice><\/speak>",
"translation": "근처에 관광 안내소가 있나요?",
"hint": "'tourist information center' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'tourist information center' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Is there a tourist information center nearby?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "관광"
},
{
"tag": "안내소"
},
{
"tag": "정보"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "tourism"
},
{
"tag": "information"
},
{
"tag": "center"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "호텔 룸서비스 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like to order breakfast to my room.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I would like to order breakfast to my room.<\/voice><\/speak>",
"translation": "제 방으로 아침 식사를 주문하고 싶습니다.",
"hint": "룸서비스 주문 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I would like to order breakfast to my room'은 '제 방으로 아침 식사를 주문하고 싶습니다'라는 의미로, 호텔에서 룸서비스를 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "룸서비스"
},
{
"tag": "아침식사"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "room service"
},
{
"tag": "breakfast"
},
{
"tag": "order"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "호텔 룸서비스 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like to order breakfast to my room.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I would like to order breakfast to my room.<\/voice><\/speak>",
"translation": "제 방으로 아침 식사를 주문하고 싶습니다.",
"hint": "룸서비스 주문 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I would like to order breakfast to my room'은 '제 방으로 아침 식사를 주문하고 싶습니다'라는 의미로, 호텔에서 룸서비스를 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "룸서비스"
},
{
"tag": "아침식사"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "room service"
},
{
"tag": "breakfast"
},
{
"tag": "order"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "항공편 취소 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Has my flight been canceled due to bad weather?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Has my flight been canceled due to bad weather?<\/voice><\/speak>",
"translation": "제 비행편이 악천후로 인해 취소되었나요?",
"hint": "비행편 취소 문의 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Has my flight been canceled due to bad weather?'는 '제 비행편이 악천후로 인해 취소되었나요?'라는 의미로, 날씨 문제로 비행편 상태를 확인할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "비행편"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cancellation"
},
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "flight"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "항공편 취소 문의하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Has my flight been canceled due to bad weather?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Has my flight been canceled due to bad weather?<\/voice><\/speak>",
"translation": "제 비행편이 악천후로 인해 취소되었나요?",
"hint": "비행편 취소 문의 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Has my flight been canceled due to bad weather?'는 '제 비행편이 악천후로 인해 취소되었나요?'라는 의미로, 날씨 문제로 비행편 상태를 확인할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "비행편"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cancellation"
},
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "flight"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "여행지 추천 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you recommend good place to visit near here?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Can you recommend good place to visit near here?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 근처에 방문하기 좋은 곳을 추천해 주실 수 있나요?",
"hint": "'good place' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'good place' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Can you recommend a good place to visit near here?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "장소"
},
{
"tag": "방문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "place"
},
{
"tag": "visit"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "여행지 추천 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Can you recommend good place to visit near here?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Can you recommend good place to visit near here?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 근처에 방문하기 좋은 곳을 추천해 주실 수 있나요?",
"hint": "'good place' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'good place' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Can you recommend a good place to visit near here?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "장소"
},
{
"tag": "방문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "place"
},
{
"tag": "visit"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "여행",
"title": "여행 경험 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I had amazing experience during my trip to Thailand.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I had amazing experience during my trip to Thailand.<\/voice><\/speak>",
"translation": "태국 여행 중에 놀라운 경험을 했어요.",
"hint": "'amazing experience' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'amazing experience' 앞에 관사 'an'이 필요합니다. 'I had an amazing experience during my trip to Thailand'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경험"
},
{
"tag": "태국"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "experience"
},
{
"tag": "Thailand"
},
{
"tag": "trip"
}
]
} | {
"category": "여행",
"title": "여행 경험 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I had amazing experience during my trip to Thailand.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I had amazing experience during my trip to Thailand.<\/voice><\/speak>",
"translation": "태국 여행 중에 놀라운 경험을 했어요.",
"hint": "'amazing experience' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'amazing experience' 앞에 관사 'an'이 필요합니다. 'I had an amazing experience during my trip to Thailand'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "경험"
},
{
"tag": "태국"
},
{
"tag": "여행"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "experience"
},
{
"tag": "Thailand"
},
{
"tag": "trip"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "악기 연주 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've been playing guitar for three years now.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I've been playing guitar for three years now.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 지금까지 3년 동안 기타를 치고 있어요.",
"hint": "'playing guitar'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'guitar' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I've been playing the guitar for three years now'가 맞는 표현입니다. 악기를 연주한다고 할 때 보통 'the'와 함께 사용합니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기타"
},
{
"tag": "연주"
},
{
"tag": "악기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "guitar"
},
{
"tag": "playing"
},
{
"tag": "instrument"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "악기 연주 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've been playing guitar for three years now.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I've been playing guitar for three years now.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 지금까지 3년 동안 기타를 치고 있어요.",
"hint": "'playing guitar'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'guitar' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I've been playing the guitar for three years now'가 맞는 표현입니다. 악기를 연주한다고 할 때 보통 'the'와 함께 사용합니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "기타"
},
{
"tag": "연주"
},
{
"tag": "악기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "guitar"
},
{
"tag": "playing"
},
{
"tag": "instrument"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "독서 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I enjoy reading mystery novels in my free time.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I enjoy reading mystery novels in my free time.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 여가 시간에 미스터리 소설 읽는 것을 즐깁니다.",
"hint": "독서 취미를 설명하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I enjoy reading mystery novels in my free time'은 '저는 여가 시간에 미스터리 소설 읽는 것을 즐깁니다'라는 의미로, 독서 취미를 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "소설"
},
{
"tag": "여가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "novels"
},
{
"tag": "free time"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "독서 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I enjoy reading mystery novels in my free time.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I enjoy reading mystery novels in my free time.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 여가 시간에 미스터리 소설 읽는 것을 즐깁니다.",
"hint": "독서 취미를 설명하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I enjoy reading mystery novels in my free time'은 '저는 여가 시간에 미스터리 소설 읽는 것을 즐깁니다'라는 의미로, 독서 취미를 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "소설"
},
{
"tag": "여가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "novels"
},
{
"tag": "free time"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "요리 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've recently started to learn how to make Italian dishes.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I've recently started to learn how to make Italian dishes.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 최근에 이탈리아 요리 만드는 법을 배우기 시작했어요.",
"hint": "요리 배우기를 설명하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I've recently started to learn how to make Italian dishes'는 '저는 최근에 이탈리아 요리 만드는 법을 배우기 시작했어요'라는 의미로, 새로운 요리 취미를 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "이탈리아"
},
{
"tag": "배움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "Italian"
},
{
"tag": "learning"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "요리 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've recently started to learn how to make Italian dishes.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I've recently started to learn how to make Italian dishes.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 최근에 이탈리아 요리 만드는 법을 배우기 시작했어요.",
"hint": "요리 배우기를 설명하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I've recently started to learn how to make Italian dishes'는 '저는 최근에 이탈리아 요리 만드는 법을 배우기 시작했어요'라는 의미로, 새로운 요리 취미를 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "이탈리아"
},
{
"tag": "배움"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "Italian"
},
{
"tag": "learning"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "운동 습관 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I go to gym three times a week for exercise.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I go to gym three times a week for exercise.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 운동을 위해 일주일에 세 번 체육관에 갑니다.",
"hint": "'go to gym'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'gym' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I go to the gym three times a week for exercise'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "체육관"
},
{
"tag": "습관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "gym"
},
{
"tag": "habit"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "운동 습관 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I go to gym three times a week for exercise.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I go to gym three times a week for exercise.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 운동을 위해 일주일에 세 번 체육관에 갑니다.",
"hint": "'go to gym'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'gym' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I go to the gym three times a week for exercise'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "운동"
},
{
"tag": "체육관"
},
{
"tag": "습관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "exercise"
},
{
"tag": "gym"
},
{
"tag": "habit"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "사진 촬영 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I recently bought new camera for my photography hobby.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I recently bought new camera for my photography hobby.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 최근에 사진 취미를 위해 새 카메라를 샀어요.",
"hint": "'new camera' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'new camera' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I recently bought a new camera for my photography hobby'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "카메라"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photography"
},
{
"tag": "camera"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "사진 촬영 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I recently bought new camera for my photography hobby.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I recently bought new camera for my photography hobby.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 최근에 사진 취미를 위해 새 카메라를 샀어요.",
"hint": "'new camera' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'new camera' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I recently bought a new camera for my photography hobby'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "카메라"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "photography"
},
{
"tag": "camera"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "등산 경험 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Last weekend, I climbed mountain with my friends.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Last weekend, I climbed mountain with my friends.<\/voice><\/speak>",
"translation": "지난 주말에 친구들과 산을 등반했어요.",
"hint": "'climbed mountain'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'mountain' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Last weekend, I climbed a mountain with my friends'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "등산"
},
{
"tag": "주말"
},
{
"tag": "친구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hiking"
},
{
"tag": "weekend"
},
{
"tag": "friends"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "등산 경험 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Last weekend, I climbed mountain with my friends.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Last weekend, I climbed mountain with my friends.<\/voice><\/speak>",
"translation": "지난 주말에 친구들과 산을 등반했어요.",
"hint": "'climbed mountain'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'mountain' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Last weekend, I climbed a mountain with my friends'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "등산"
},
{
"tag": "주말"
},
{
"tag": "친구"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hiking"
},
{
"tag": "weekend"
},
{
"tag": "friends"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "그림 그리기 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Painting has been my favorite hobby since I was in high school.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Painting has been my favorite hobby since I was in high school.<\/voice><\/speak>",
"translation": "그림 그리기는 고등학교 때부터 제가 가장 좋아하는 취미였어요.",
"hint": "오랜 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Painting has been my favorite hobby since I was in high school'은 '그림 그리기는 고등학교 때부터 제가 가장 좋아하는 취미였어요'라는 의미로, 오래된 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "고등학교"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "painting"
},
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "high school"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "그림 그리기 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Painting has been my favorite hobby since I was in high school.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Painting has been my favorite hobby since I was in high school.<\/voice><\/speak>",
"translation": "그림 그리기는 고등학교 때부터 제가 가장 좋아하는 취미였어요.",
"hint": "오랜 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Painting has been my favorite hobby since I was in high school'은 '그림 그리기는 고등학교 때부터 제가 가장 좋아하는 취미였어요'라는 의미로, 오래된 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "그림"
},
{
"tag": "취미"
},
{
"tag": "고등학교"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "painting"
},
{
"tag": "hobby"
},
{
"tag": "high school"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "영화 감상 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like watching movies in theater more than at home.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I like watching movies in theater more than at home.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 집에서보다 영화관에서 영화 보는 것을 더 좋아해요.",
"hint": "'in theater'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'theater' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I like watching movies in the theater more than at home'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "영화관"
},
{
"tag": "감상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movies"
},
{
"tag": "theater"
},
{
"tag": "watching"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "영화 감상 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like watching movies in theater more than at home.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I like watching movies in theater more than at home.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 집에서보다 영화관에서 영화 보는 것을 더 좋아해요.",
"hint": "'in theater'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'theater' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I like watching movies in the theater more than at home'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "영화"
},
{
"tag": "영화관"
},
{
"tag": "감상"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "movies"
},
{
"tag": "theater"
},
{
"tag": "watching"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "음악 감상 취미 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I enjoy listening to classical music when I'm studying.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I enjoy listening to classical music when I'm studying.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 공부할 때 클래식 음악 듣는 것을 즐깁니다.",
"hint": "음악 감상 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I enjoy listening to classical music when I'm studying'는 '저는 공부할 때 클래식 음악 듣는 것을 즐깁니다'라는 의미로, 음악 감상 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "클래식"
},
{
"tag": "공부"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "classical"
},
{
"tag": "studying"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "음악 감상 취미 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I enjoy listening to classical music when I'm studying.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I enjoy listening to classical music when I'm studying.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 공부할 때 클래식 음악 듣는 것을 즐깁니다.",
"hint": "음악 감상 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I enjoy listening to classical music when I'm studying'는 '저는 공부할 때 클래식 음악 듣는 것을 즐깁니다'라는 의미로, 음악 감상 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "음악"
},
{
"tag": "클래식"
},
{
"tag": "공부"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "music"
},
{
"tag": "classical"
},
{
"tag": "studying"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "원예 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I spend lot of time gardening on weekends.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I spend lot of time gardening on weekends.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 주말에 정원 가꾸기에 많은 시간을 보냅니다.",
"hint": "'lot of time'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'lot' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I spend a lot of time gardening on weekends'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정원"
},
{
"tag": "원예"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "garden"
},
{
"tag": "gardening"
},
{
"tag": "weekend"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "원예 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I spend lot of time gardening on weekends.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I spend lot of time gardening on weekends.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 주말에 정원 가꾸기에 많은 시간을 보냅니다.",
"hint": "'lot of time'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'lot' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I spend a lot of time gardening on weekends'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "정원"
},
{
"tag": "원예"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "garden"
},
{
"tag": "gardening"
},
{
"tag": "weekend"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "춤 배우기 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've been taking dance lessons for past six months.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I've been taking dance lessons for past six months.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 지난 6개월 동안 댄스 레슨을 받고 있어요.",
"hint": "'past six months' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'past six months' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I've been taking dance lessons for the past six months'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "댄스"
},
{
"tag": "레슨"
},
{
"tag": "기간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dance"
},
{
"tag": "lessons"
},
{
"tag": "duration"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "춤 배우기 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I've been taking dance lessons for past six months.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I've been taking dance lessons for past six months.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 지난 6개월 동안 댄스 레슨을 받고 있어요.",
"hint": "'past six months' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'past six months' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I've been taking dance lessons for the past six months'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "댄스"
},
{
"tag": "레슨"
},
{
"tag": "기간"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dance"
},
{
"tag": "lessons"
},
{
"tag": "duration"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "여행 취미 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Traveling to different countries is one of my favorite hobbies.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Traveling to different countries is one of my favorite hobbies.<\/voice><\/speak>",
"translation": "다양한 나라로 여행하는 것은 제가 가장 좋아하는 취미 중 하나입니다.",
"hint": "여행 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Traveling to different countries is one of my favorite hobbies'는 '다양한 나라로 여행하는 것은 제가 가장 좋아하는 취미 중 하나입니다'라는 의미로, 여행 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "나라"
},
{
"tag": "취미"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "traveling"
},
{
"tag": "countries"
},
{
"tag": "hobby"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "여행 취미 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Traveling to different countries is one of my favorite hobbies.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Traveling to different countries is one of my favorite hobbies.<\/voice><\/speak>",
"translation": "다양한 나라로 여행하는 것은 제가 가장 좋아하는 취미 중 하나입니다.",
"hint": "여행 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Traveling to different countries is one of my favorite hobbies'는 '다양한 나라로 여행하는 것은 제가 가장 좋아하는 취미 중 하나입니다'라는 의미로, 여행 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "나라"
},
{
"tag": "취미"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "traveling"
},
{
"tag": "countries"
},
{
"tag": "hobby"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "보드게임 즐기기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I often play board games with my friends on Friday nights.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I often play board games with my friends on Friday nights.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 종종 금요일 밤에 친구들과 보드게임을 합니다.",
"hint": "보드게임 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I often play board games with my friends on Friday nights'는 '저는 종종 금요일 밤에 친구들과 보드게임을 합니다'라는 의미로, 친구들과의 취미 활동을 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "보드게임"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "금요일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "board games"
},
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "Friday"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "보드게임 즐기기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I often play board games with my friends on Friday nights.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I often play board games with my friends on Friday nights.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 종종 금요일 밤에 친구들과 보드게임을 합니다.",
"hint": "보드게임 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I often play board games with my friends on Friday nights'는 '저는 종종 금요일 밤에 친구들과 보드게임을 합니다'라는 의미로, 친구들과의 취미 활동을 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "보드게임"
},
{
"tag": "친구"
},
{
"tag": "금요일"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "board games"
},
{
"tag": "friends"
},
{
"tag": "Friday"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "컴퓨터 게임 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I spend most of my free time playing online games.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I spend most of my free time playing online games.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 여가 시간의 대부분을 온라인 게임을 하며 보냅니다.",
"hint": "게임 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I spend most of my free time playing online games'는 '저는 여가 시간의 대부분을 온라인 게임을 하며 보냅니다'라는 의미로, 게임 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "여가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "games"
},
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "free time"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "컴퓨터 게임 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I spend most of my free time playing online games.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I spend most of my free time playing online games.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 여가 시간의 대부분을 온라인 게임을 하며 보냅니다.",
"hint": "게임 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I spend most of my free time playing online games'는 '저는 여가 시간의 대부분을 온라인 게임을 하며 보냅니다'라는 의미로, 게임 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "게임"
},
{
"tag": "온라인"
},
{
"tag": "여가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "games"
},
{
"tag": "online"
},
{
"tag": "free time"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "뜨개질 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm currently learning how to knit sweater for winter.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm currently learning how to knit sweater for winter.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 현재 겨울을 위한 스웨터 뜨는 법을 배우고 있어요.",
"hint": "'knit sweater'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'sweater' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'm currently learning how to knit a sweater for winter'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "뜨개질"
},
{
"tag": "스웨터"
},
{
"tag": "겨울"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "knitting"
},
{
"tag": "sweater"
},
{
"tag": "winter"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "뜨개질 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm currently learning how to knit sweater for winter.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm currently learning how to knit sweater for winter.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 현재 겨울을 위한 스웨터 뜨는 법을 배우고 있어요.",
"hint": "'knit sweater'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'sweater' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'm currently learning how to knit a sweater for winter'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "뜨개질"
},
{
"tag": "스웨터"
},
{
"tag": "겨울"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "knitting"
},
{
"tag": "sweater"
},
{
"tag": "winter"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "수영 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like to go swimming at local pool every weekend.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I like to go swimming at local pool every weekend.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 매주 주말마다 지역 수영장에서 수영하러 가는 것을 좋아합니다.",
"hint": "'local pool'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'local pool' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I like to go swimming at the local pool every weekend'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수영"
},
{
"tag": "수영장"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "swimming"
},
{
"tag": "pool"
},
{
"tag": "weekend"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "수영 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I like to go swimming at local pool every weekend.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I like to go swimming at local pool every weekend.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 매주 주말마다 지역 수영장에서 수영하러 가는 것을 좋아합니다.",
"hint": "'local pool'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'local pool' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I like to go swimming at the local pool every weekend'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수영"
},
{
"tag": "수영장"
},
{
"tag": "주말"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "swimming"
},
{
"tag": "pool"
},
{
"tag": "weekend"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "블로그 운영 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I write blog about my travel experiences.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I write blog about my travel experiences.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 제 여행 경험에 대한 블로그를 씁니다.",
"hint": "'write blog'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'blog' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I write a blog about my travel experiences'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "블로그"
},
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "글쓰기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "blog"
},
{
"tag": "travel"
},
{
"tag": "writing"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "블로그 운영 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I write blog about my travel experiences.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I write blog about my travel experiences.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 제 여행 경험에 대한 블로그를 씁니다.",
"hint": "'write blog'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'blog' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I write a blog about my travel experiences'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "블로그"
},
{
"tag": "여행"
},
{
"tag": "글쓰기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "blog"
},
{
"tag": "travel"
},
{
"tag": "writing"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "DIY 프로젝트 취미 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I enjoy making handmade furniture in my spare time.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I enjoy making handmade furniture in my spare time.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 여가 시간에 수제 가구를 만드는 것을 즐깁니다.",
"hint": "DIY 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I enjoy making handmade furniture in my spare time'은 '저는 여가 시간에 수제 가구를 만드는 것을 즐깁니다'라는 의미로, DIY 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가구"
},
{
"tag": "수제"
},
{
"tag": "DIY"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "furniture"
},
{
"tag": "handmade"
},
{
"tag": "DIY"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "DIY 프로젝트 취미 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I enjoy making handmade furniture in my spare time.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I enjoy making handmade furniture in my spare time.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 여가 시간에 수제 가구를 만드는 것을 즐깁니다.",
"hint": "DIY 취미에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I enjoy making handmade furniture in my spare time'은 '저는 여가 시간에 수제 가구를 만드는 것을 즐깁니다'라는 의미로, DIY 취미에 대해 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "가구"
},
{
"tag": "수제"
},
{
"tag": "DIY"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "furniture"
},
{
"tag": "handmade"
},
{
"tag": "DIY"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "하이킹 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We go hiking in mountains whenever weather is good.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We go hiking in mountains whenever weather is good.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 날씨가 좋을 때마다 산에서 하이킹을 합니다.",
"hint": "'mountains'와 'weather' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'mountains'와 'weather' 앞에 각각 관사 'the'가 필요합니다. 'We go hiking in the mountains whenever the weather is good'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "하이킹"
},
{
"tag": "산"
},
{
"tag": "날씨"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hiking"
},
{
"tag": "mountains"
},
{
"tag": "weather"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "하이킹 취미 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We go hiking in mountains whenever weather is good.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We go hiking in mountains whenever weather is good.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 날씨가 좋을 때마다 산에서 하이킹을 합니다.",
"hint": "'mountains'와 'weather' 앞에 필요한 것이 있을까요?",
"result": "X",
"explanation": "'mountains'와 'weather' 앞에 각각 관사 'the'가 필요합니다. 'We go hiking in the mountains whenever the weather is good'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "하이킹"
},
{
"tag": "산"
},
{
"tag": "날씨"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "hiking"
},
{
"tag": "mountains"
},
{
"tag": "weather"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "취미",
"title": "자전거 타기 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Cycling is great way to stay fit and enjoy nature.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Cycling is great way to stay fit and enjoy nature.<\/voice><\/speak>",
"translation": "자전거 타기는 체력을 유지하고 자연을 즐기는 좋은 방법입니다.",
"hint": "'great way'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'great way' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Cycling is a great way to stay fit and enjoy nature'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "자전거"
},
{
"tag": "체력"
},
{
"tag": "자연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cycling"
},
{
"tag": "fitness"
},
{
"tag": "nature"
}
]
} | {
"category": "취미",
"title": "자전거 타기 취미 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Cycling is great way to stay fit and enjoy nature.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Cycling is great way to stay fit and enjoy nature.<\/voice><\/speak>",
"translation": "자전거 타기는 체력을 유지하고 자연을 즐기는 좋은 방법입니다.",
"hint": "'great way'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'great way' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Cycling is a great way to stay fit and enjoy nature'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "자전거"
},
{
"tag": "체력"
},
{
"tag": "자연"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cycling"
},
{
"tag": "fitness"
},
{
"tag": "nature"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "레스토랑 예약하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to make reservation for dinner tonight.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to make reservation for dinner tonight.<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘 저녁 식사를 위해 예약을 하고 싶습니다.",
"hint": "'make reservation'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'reservation' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'd like to make a reservation for dinner tonight'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "저녁"
},
{
"tag": "레스토랑"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "restaurant"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "레스토랑 예약하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to make reservation for dinner tonight.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to make reservation for dinner tonight.<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘 저녁 식사를 위해 예약을 하고 싶습니다.",
"hint": "'make reservation'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'reservation' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'd like to make a reservation for dinner tonight'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "예약"
},
{
"tag": "저녁"
},
{
"tag": "레스토랑"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "reservation"
},
{
"tag": "dinner"
},
{
"tag": "restaurant"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like to order grilled chicken with vegetables.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I would like to order grilled chicken with vegetables.<\/voice><\/speak>",
"translation": "구운 닭고기와 채소를 주문하고 싶습니다.",
"hint": "음식 주문 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I would like to order grilled chicken with vegetables'는 '구운 닭고기와 채소를 주문하고 싶습니다'라는 의미로, 식당에서 음식을 주문할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "닭고기"
},
{
"tag": "채소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "chicken"
},
{
"tag": "vegetables"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I would like to order grilled chicken with vegetables.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I would like to order grilled chicken with vegetables.<\/voice><\/speak>",
"translation": "구운 닭고기와 채소를 주문하고 싶습니다.",
"hint": "음식 주문 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I would like to order grilled chicken with vegetables'는 '구운 닭고기와 채소를 주문하고 싶습니다'라는 의미로, 식당에서 음식을 주문할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "닭고기"
},
{
"tag": "채소"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "chicken"
},
{
"tag": "vegetables"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 맛 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This soup tastes bit too salty for me.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>This soup tastes bit too salty for me.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 수프는 제게 약간 너무 짠 맛이에요.",
"hint": "'bit too salty'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'bit' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'This soup tastes a bit too salty for me'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "짠맛"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "salty"
},
{
"tag": "taste"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 맛 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This soup tastes bit too salty for me.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>This soup tastes bit too salty for me.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 수프는 제게 약간 너무 짠 맛이에요.",
"hint": "'bit too salty'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'bit' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'This soup tastes a bit too salty for me'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "수프"
},
{
"tag": "짠맛"
},
{
"tag": "평가"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "soup"
},
{
"tag": "salty"
},
{
"tag": "taste"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리법 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "To make this dish, you need to add pinch of salt.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>To make this dish, you need to add pinch of salt.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 요리를 만들기 위해서는 소금을 약간 넣어야 합니다.",
"hint": "'pinch of salt'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'pinch' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'To make this dish, you need to add a pinch of salt'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리법"
},
{
"tag": "소금"
},
{
"tag": "양념"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "salt"
},
{
"tag": "seasoning"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "요리법 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "To make this dish, you need to add pinch of salt.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>To make this dish, you need to add pinch of salt.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 요리를 만들기 위해서는 소금을 약간 넣어야 합니다.",
"hint": "'pinch of salt'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'pinch' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'To make this dish, you need to add a pinch of salt'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리법"
},
{
"tag": "소금"
},
{
"tag": "양념"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "salt"
},
{
"tag": "seasoning"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 알레르기 알리기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm allergic to nuts. Does this dish contain any?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm allergic to nuts. Does this dish contain any?<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 견과류에 알레르기가 있습니다. 이 요리에 견과류가 들어있나요?",
"hint": "알레르기를 알리는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'm allergic to nuts. Does this dish contain any?'는 '저는 견과류에 알레르기가 있습니다. 이 요리에 견과류가 들어있나요?'라는 의미로, 음식 알레르기를 알리고 확인할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알레르기"
},
{
"tag": "견과류"
},
{
"tag": "건강"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "allergy"
},
{
"tag": "nuts"
},
{
"tag": "health"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 알레르기 알리기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm allergic to nuts. Does this dish contain any?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm allergic to nuts. Does this dish contain any?<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 견과류에 알레르기가 있습니다. 이 요리에 견과류가 들어있나요?",
"hint": "알레르기를 알리는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'm allergic to nuts. Does this dish contain any?'는 '저는 견과류에 알레르기가 있습니다. 이 요리에 견과류가 들어있나요?'라는 의미로, 음식 알레르기를 알리고 확인할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "알레르기"
},
{
"tag": "견과류"
},
{
"tag": "건강"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "allergy"
},
{
"tag": "nuts"
},
{
"tag": "health"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 취향 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I prefer spicy food over mild dishes.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I prefer spicy food over mild dishes.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 순한 요리보다 매운 음식을 선호합니다.",
"hint": "음식 취향 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I prefer spicy food over mild dishes'는 '저는 순한 요리보다 매운 음식을 선호합니다'라는 의미로, 개인의 음식 취향을 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취향"
},
{
"tag": "매운맛"
},
{
"tag": "선호"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preference"
},
{
"tag": "spicy"
},
{
"tag": "taste"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 취향 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I prefer spicy food over mild dishes.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I prefer spicy food over mild dishes.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 순한 요리보다 매운 음식을 선호합니다.",
"hint": "음식 취향 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I prefer spicy food over mild dishes'는 '저는 순한 요리보다 매운 음식을 선호합니다'라는 의미로, 개인의 음식 취향을 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취향"
},
{
"tag": "매운맛"
},
{
"tag": "선호"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "preference"
},
{
"tag": "spicy"
},
{
"tag": "taste"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "디저트 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to see dessert menu, please.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to see dessert menu, please.<\/voice><\/speak>",
"translation": "디저트 메뉴를 보고 싶습니다.",
"hint": "'dessert menu'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'dessert menu' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I'd like to see the dessert menu, please'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "order"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "디저트 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to see dessert menu, please.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to see dessert menu, please.<\/voice><\/speak>",
"translation": "디저트 메뉴를 보고 싶습니다.",
"hint": "'dessert menu'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'dessert menu' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I'd like to see the dessert menu, please'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "디저트"
},
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "주문"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "dessert"
},
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "order"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 준비 상태 묻기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How would you like your steak cooked?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>How would you like your steak cooked?<\/voice><\/speak>",
"translation": "스테이크를 어떻게 조리해 드릴까요?",
"hint": "스테이크 굽기 정도를 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'How would you like your steak cooked?'는 '스테이크를 어떻게 조리해 드릴까요?'라는 의미로, 스테이크 주문 시 선호하는 굽기 정도를 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스테이크"
},
{
"tag": "굽기"
},
{
"tag": "선호"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "steak"
},
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "preference"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 준비 상태 묻기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "How would you like your steak cooked?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>How would you like your steak cooked?<\/voice><\/speak>",
"translation": "스테이크를 어떻게 조리해 드릴까요?",
"hint": "스테이크 굽기 정도를 묻는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'How would you like your steak cooked?'는 '스테이크를 어떻게 조리해 드릴까요?'라는 의미로, 스테이크 주문 시 선호하는 굽기 정도를 물을 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스테이크"
},
{
"tag": "굽기"
},
{
"tag": "선호"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "steak"
},
{
"tag": "cooking"
},
{
"tag": "preference"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "카페에서 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like large coffee with little sugar, please.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like large coffee with little sugar, please.<\/voice><\/speak>",
"translation": "설탕을 조금 넣은 큰 커피를 주세요.",
"hint": "'large coffee'와 'little sugar'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'large coffee' 앞에 관사 'a'가 필요하고, 'little' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'd like a large coffee with a little sugar, please'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "설탕"
},
{
"tag": "카페"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "sugar"
},
{
"tag": "cafe"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "카페에서 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like large coffee with little sugar, please.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like large coffee with little sugar, please.<\/voice><\/speak>",
"translation": "설탕을 조금 넣은 큰 커피를 주세요.",
"hint": "'large coffee'와 'little sugar'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'large coffee' 앞에 관사 'a'가 필요하고, 'little' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'd like a large coffee with a little sugar, please'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "설탕"
},
{
"tag": "카페"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "sugar"
},
{
"tag": "cafe"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식당 추천하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "There's great Italian restaurant around the corner.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>There's great Italian restaurant around the corner.<\/voice><\/speak>",
"translation": "모퉁이를 돌면 훌륭한 이탈리아 식당이 있어요.",
"hint": "'great Italian restaurant'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'great Italian restaurant' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'There's a great Italian restaurant around the corner'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식당"
},
{
"tag": "이탈리아"
},
{
"tag": "추천"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "Italian"
},
{
"tag": "recommendation"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "식당 추천하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "There's great Italian restaurant around the corner.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>There's great Italian restaurant around the corner.<\/voice><\/speak>",
"translation": "모퉁이를 돌면 훌륭한 이탈리아 식당이 있어요.",
"hint": "'great Italian restaurant'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'great Italian restaurant' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'There's a great Italian restaurant around the corner'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식당"
},
{
"tag": "이탈리아"
},
{
"tag": "추천"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "Italian"
},
{
"tag": "recommendation"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "특별 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could I have my steak without any sauce, please?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could I have my steak without any sauce, please?<\/voice><\/speak>",
"translation": "스테이크에 소스를 넣지 말아주시겠어요?",
"hint": "특별 요청에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Could I have my steak without any sauce, please?'는 '스테이크에 소스를 넣지 말아주시겠어요?'라는 의미로, 개인적인 식사 취향에 맞게 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스테이크"
},
{
"tag": "소스"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "steak"
},
{
"tag": "sauce"
},
{
"tag": "request"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "특별 요청하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could I have my steak without any sauce, please?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could I have my steak without any sauce, please?<\/voice><\/speak>",
"translation": "스테이크에 소스를 넣지 말아주시겠어요?",
"hint": "특별 요청에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Could I have my steak without any sauce, please?'는 '스테이크에 소스를 넣지 말아주시겠어요?'라는 의미로, 개인적인 식사 취향에 맞게 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "스테이크"
},
{
"tag": "소스"
},
{
"tag": "요청"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "steak"
},
{
"tag": "sauce"
},
{
"tag": "request"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 배달 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to place order for delivery, please.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to place order for delivery, please.<\/voice><\/speak>",
"translation": "배달 주문을 하고 싶습니다.",
"hint": "'place order'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'order' 앞에 관사 'an'이 필요합니다. 'I'd like to place an order for delivery, please'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배달"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "음식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "food"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 배달 주문하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'd like to place order for delivery, please.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'd like to place order for delivery, please.<\/voice><\/speak>",
"translation": "배달 주문을 하고 싶습니다.",
"hint": "'place order'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'order' 앞에 관사 'an'이 필요합니다. 'I'd like to place an order for delivery, please'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "배달"
},
{
"tag": "주문"
},
{
"tag": "음식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "delivery"
},
{
"tag": "order"
},
{
"tag": "food"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "요리 방법 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "First, you need to boil water in large pot.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>First, you need to boil water in large pot.<\/voice><\/speak>",
"translation": "먼저, 큰 냄비에 물을 끓여야 합니다.",
"hint": "'large pot'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'large pot' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'First, you need to boil water in a large pot'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리법"
},
{
"tag": "냄비"
},
{
"tag": "끓이기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "pot"
},
{
"tag": "boil"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "요리 방법 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "First, you need to boil water in large pot.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>First, you need to boil water in large pot.<\/voice><\/speak>",
"translation": "먼저, 큰 냄비에 물을 끓여야 합니다.",
"hint": "'large pot'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'large pot' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'First, you need to boil water in a large pot'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "요리법"
},
{
"tag": "냄비"
},
{
"tag": "끓이기"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recipe"
},
{
"tag": "pot"
},
{
"tag": "boil"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식재료 구매하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to buy ingredients for tonight's dinner.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I need to buy ingredients for tonight's dinner.<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘 저녁 식사를 위한 재료를 사야 해요.",
"hint": "장보기에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I need to buy ingredients for tonight's dinner'는 '오늘 저녁 식사를 위한 재료를 사야 해요'라는 의미로, 식사 준비를 위한 장보기에 대해 이야기할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재료"
},
{
"tag": "장보기"
},
{
"tag": "저녁"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ingredients"
},
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "dinner"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "식재료 구매하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I need to buy ingredients for tonight's dinner.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I need to buy ingredients for tonight's dinner.<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘 저녁 식사를 위한 재료를 사야 해요.",
"hint": "장보기에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I need to buy ingredients for tonight's dinner'는 '오늘 저녁 식사를 위한 재료를 사야 해요'라는 의미로, 식사 준비를 위한 장보기에 대해 이야기할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "재료"
},
{
"tag": "장보기"
},
{
"tag": "저녁"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "ingredients"
},
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "dinner"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식당 리뷰 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We had wonderful meal at that new restaurant yesterday.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We had wonderful meal at that new restaurant yesterday.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 어제 그 새 식당에서 멋진 식사를 했어요.",
"hint": "'wonderful meal'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'wonderful meal' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'We had a wonderful meal at that new restaurant yesterday'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식당"
},
{
"tag": "식사"
},
{
"tag": "리뷰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "meal"
},
{
"tag": "review"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "식당 리뷰 공유하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "We had wonderful meal at that new restaurant yesterday.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>We had wonderful meal at that new restaurant yesterday.<\/voice><\/speak>",
"translation": "우리는 어제 그 새 식당에서 멋진 식사를 했어요.",
"hint": "'wonderful meal'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'wonderful meal' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'We had a wonderful meal at that new restaurant yesterday'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "식당"
},
{
"tag": "식사"
},
{
"tag": "리뷰"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "restaurant"
},
{
"tag": "meal"
},
{
"tag": "review"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "건강식 선택하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to follow healthy diet these days.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm trying to follow healthy diet these days.<\/voice><\/speak>",
"translation": "요즘 건강한 식단을 따르려고 노력하고 있어요.",
"hint": "'healthy diet'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'healthy diet' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'm trying to follow a healthy diet these days'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "식단"
},
{
"tag": "습관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "diet"
},
{
"tag": "habit"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "건강식 선택하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm trying to follow healthy diet these days.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm trying to follow healthy diet these days.<\/voice><\/speak>",
"translation": "요즘 건강한 식단을 따르려고 노력하고 있어요.",
"hint": "'healthy diet'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'healthy diet' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I'm trying to follow a healthy diet these days'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "건강"
},
{
"tag": "식단"
},
{
"tag": "습관"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "health"
},
{
"tag": "diet"
},
{
"tag": "habit"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 문화 비교하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Japanese food uses lot of fresh seafood.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Japanese food uses lot of fresh seafood.<\/voice><\/speak>",
"translation": "일본 음식은 신선한 해산물을 많이 사용합니다.",
"hint": "'lot of fresh seafood'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'lot' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Japanese food uses a lot of fresh seafood'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일본"
},
{
"tag": "해산물"
},
{
"tag": "요리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "Japanese"
},
{
"tag": "seafood"
},
{
"tag": "cuisine"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 문화 비교하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Japanese food uses lot of fresh seafood.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Japanese food uses lot of fresh seafood.<\/voice><\/speak>",
"translation": "일본 음식은 신선한 해산물을 많이 사용합니다.",
"hint": "'lot of fresh seafood'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'lot' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Japanese food uses a lot of fresh seafood'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "일본"
},
{
"tag": "해산물"
},
{
"tag": "요리"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "Japanese"
},
{
"tag": "seafood"
},
{
"tag": "cuisine"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "메뉴 추천 받기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What would you recommend from the menu?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What would you recommend from the menu?<\/voice><\/speak>",
"translation": "메뉴에서 무엇을 추천하시겠어요?",
"hint": "추천 요청 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What would you recommend from the menu?'는 '메뉴에서 무엇을 추천하시겠어요?'라는 의미로, 식당에서 메뉴 추천을 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "choice"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "메뉴 추천 받기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "What would you recommend from the menu?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>What would you recommend from the menu?<\/voice><\/speak>",
"translation": "메뉴에서 무엇을 추천하시겠어요?",
"hint": "추천 요청 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'What would you recommend from the menu?'는 '메뉴에서 무엇을 추천하시겠어요?'라는 의미로, 식당에서 메뉴 추천을 요청할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "추천"
},
{
"tag": "메뉴"
},
{
"tag": "선택"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "recommendation"
},
{
"tag": "menu"
},
{
"tag": "choice"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "식사 초대하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you like to join us for dinner this weekend?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Would you like to join us for dinner this weekend?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이번 주말에 저녁 식사에 함께하시겠어요?",
"hint": "식사 초대 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Would you like to join us for dinner this weekend?'는 '이번 주말에 저녁 식사에 함께하시겠어요?'라는 의미로, 다른 사람을 식사에 초대할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "초대"
},
{
"tag": "주말"
},
{
"tag": "저녁"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "invitation"
},
{
"tag": "weekend"
},
{
"tag": "dinner"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "식사 초대하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Would you like to join us for dinner this weekend?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Would you like to join us for dinner this weekend?<\/voice><\/speak>",
"translation": "이번 주말에 저녁 식사에 함께하시겠어요?",
"hint": "식사 초대 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Would you like to join us for dinner this weekend?'는 '이번 주말에 저녁 식사에 함께하시겠어요?'라는 의미로, 다른 사람을 식사에 초대할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "초대"
},
{
"tag": "주말"
},
{
"tag": "저녁"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "invitation"
},
{
"tag": "weekend"
},
{
"tag": "dinner"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "음식",
"title": "음식 사진 찍기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This dish looks so beautiful. I want to take picture of it.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>This dish looks so beautiful. I want to take picture of it.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 요리가 너무 아름다워 보여요. 사진을 찍고 싶어요.",
"hint": "'take picture'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'picture' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'This dish looks so beautiful. I want to take a picture of it'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "음식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "picture"
},
{
"tag": "dish"
},
{
"tag": "food"
}
]
} | {
"category": "음식",
"title": "음식 사진 찍기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "This dish looks so beautiful. I want to take picture of it.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>This dish looks so beautiful. I want to take picture of it.<\/voice><\/speak>",
"translation": "이 요리가 너무 아름다워 보여요. 사진을 찍고 싶어요.",
"hint": "'take picture'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'picture' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'This dish looks so beautiful. I want to take a picture of it'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "사진"
},
{
"tag": "요리"
},
{
"tag": "음식"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "picture"
},
{
"tag": "dish"
},
{
"tag": "food"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "아침 일상 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I usually have cup of coffee for breakfast.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I usually have cup of coffee for breakfast.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 보통 아침 식사로 커피 한 잔을 마십니다.",
"hint": "'cup of coffee'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'cup' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I usually have a cup of coffee for breakfast'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "식사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "breakfast"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "아침 일상 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I usually have cup of coffee for breakfast.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I usually have cup of coffee for breakfast.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 보통 아침 식사로 커피 한 잔을 마십니다.",
"hint": "'cup of coffee'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'cup' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I usually have a cup of coffee for breakfast'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "아침"
},
{
"tag": "커피"
},
{
"tag": "식사"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "morning"
},
{
"tag": "coffee"
},
{
"tag": "breakfast"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "오늘 날씨 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's such beautiful day today, isn't it?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>It's such beautiful day today, isn't it?<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘은 정말 아름다운 날이죠, 그렇지 않나요?",
"hint": "'such beautiful day'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'beautiful day' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'It's such a beautiful day today, isn't it?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "아름다운"
},
{
"tag": "오늘"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "beautiful"
},
{
"tag": "today"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "오늘 날씨 이야기하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "It's such beautiful day today, isn't it?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>It's such beautiful day today, isn't it?<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘은 정말 아름다운 날이죠, 그렇지 않나요?",
"hint": "'such beautiful day'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'beautiful day' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'It's such a beautiful day today, isn't it?'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "날씨"
},
{
"tag": "아름다운"
},
{
"tag": "오늘"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "weather"
},
{
"tag": "beautiful"
},
{
"tag": "today"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "일과 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I usually take bus to work every morning.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I usually take bus to work every morning.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 보통 매일 아침 버스를 타고 출근합니다.",
"hint": "'take bus'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'bus' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I usually take the bus to work every morning'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "출근"
},
{
"tag": "버스"
},
{
"tag": "아침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "commute"
},
{
"tag": "bus"
},
{
"tag": "morning"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "일과 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I usually take bus to work every morning.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I usually take bus to work every morning.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 보통 매일 아침 버스를 타고 출근합니다.",
"hint": "'take bus'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'bus' 앞에 관사 'the'가 필요합니다. 'I usually take the bus to work every morning'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "출근"
},
{
"tag": "버스"
},
{
"tag": "아침"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "commute"
},
{
"tag": "bus"
},
{
"tag": "morning"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "시간 약속하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's meet at 3 o'clock in front of the station.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Let's meet at 3 o'clock in front of the station.<\/voice><\/speak>",
"translation": "3시에 역 앞에서 만나요.",
"hint": "만남 약속 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Let's meet at 3 o'clock in front of the station'은 '3시에 역 앞에서 만나요'라는 의미로, 만남의 시간과 장소를 정할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "역"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "station"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "시간 약속하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Let's meet at 3 o'clock in front of the station.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Let's meet at 3 o'clock in front of the station.<\/voice><\/speak>",
"translation": "3시에 역 앞에서 만나요.",
"hint": "만남 약속 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'Let's meet at 3 o'clock in front of the station'은 '3시에 역 앞에서 만나요'라는 의미로, 만남의 시간과 장소를 정할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "시간"
},
{
"tag": "역"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "appointment"
},
{
"tag": "time"
},
{
"tag": "station"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "컴퓨터 문제 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "My computer is running very slowly these days.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>My computer is running very slowly these days.<\/voice><\/speak>",
"translation": "요즘 제 컴퓨터가 매우 느리게 작동해요.",
"hint": "컴퓨터 성능 문제를 설명하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'My computer is running very slowly these days'는 '요즘 제 컴퓨터가 매우 느리게 작동해요'라는 의미로, 기기의 성능 문제를 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "컴퓨터"
},
{
"tag": "성능"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "computer"
},
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "problem"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "컴퓨터 문제 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "My computer is running very slowly these days.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>My computer is running very slowly these days.<\/voice><\/speak>",
"translation": "요즘 제 컴퓨터가 매우 느리게 작동해요.",
"hint": "컴퓨터 성능 문제를 설명하는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'My computer is running very slowly these days'는 '요즘 제 컴퓨터가 매우 느리게 작동해요'라는 의미로, 기기의 성능 문제를 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "컴퓨터"
},
{
"tag": "성능"
},
{
"tag": "문제"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "computer"
},
{
"tag": "performance"
},
{
"tag": "problem"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "취미 활동 말하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "In my free time, I enjoy reading good books.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>In my free time, I enjoy reading good books.<\/voice><\/speak>",
"translation": "여가 시간에 저는 좋은 책 읽는 것을 즐깁니다.",
"hint": "취미 활동 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'In my free time, I enjoy reading good books'는 '여가 시간에 저는 좋은 책 읽는 것을 즐깁니다'라는 의미로, 취미 활동에 대해 이야기할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여가"
},
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "취미"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "free time"
},
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "hobby"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "취미 활동 말하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "In my free time, I enjoy reading good books.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>In my free time, I enjoy reading good books.<\/voice><\/speak>",
"translation": "여가 시간에 저는 좋은 책 읽는 것을 즐깁니다.",
"hint": "취미 활동 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'In my free time, I enjoy reading good books'는 '여가 시간에 저는 좋은 책 읽는 것을 즐깁니다'라는 의미로, 취미 활동에 대해 이야기할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "여가"
},
{
"tag": "독서"
},
{
"tag": "취미"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "free time"
},
{
"tag": "reading"
},
{
"tag": "hobby"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "쇼핑 경험 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I bought new pair of shoes yesterday.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I bought new pair of shoes yesterday.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 어제 새 신발 한 켤레를 샀어요.",
"hint": "'new pair'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'new pair' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I bought a new pair of shoes yesterday'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "신발"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "shoes"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "쇼핑 경험 설명하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I bought new pair of shoes yesterday.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I bought new pair of shoes yesterday.<\/voice><\/speak>",
"translation": "저는 어제 새 신발 한 켤레를 샀어요.",
"hint": "'new pair'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'new pair' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'I bought a new pair of shoes yesterday'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "쇼핑"
},
{
"tag": "신발"
},
{
"tag": "구매"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shopping"
},
{
"tag": "shoes"
},
{
"tag": "purchase"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "전화 통화하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could I leave message for Mr. Kim?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could I leave message for Mr. Kim?<\/voice><\/speak>",
"translation": "김 씨에게 메시지를 남길 수 있을까요?",
"hint": "'leave message'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'message' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Could I leave a message for Mr. Kim?'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전화"
},
{
"tag": "메시지"
},
{
"tag": "통화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "message"
},
{
"tag": "call"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "전화 통화하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "Could I leave message for Mr. Kim?",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>Could I leave message for Mr. Kim?<\/voice><\/speak>",
"translation": "김 씨에게 메시지를 남길 수 있을까요?",
"hint": "'leave message'라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'message' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'Could I leave a message for Mr. Kim?'이 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "전화"
},
{
"tag": "메시지"
},
{
"tag": "통화"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "phone"
},
{
"tag": "message"
},
{
"tag": "call"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "길 안내하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You can take shortcut through the park.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>You can take shortcut through the park.<\/voice><\/speak>",
"translation": "공원을 통과하는 지름길로 갈 수 있어요.",
"hint": "'take shortcut'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'shortcut' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'You can take a shortcut through the park'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지름길"
},
{
"tag": "공원"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shortcut"
},
{
"tag": "park"
},
{
"tag": "directions"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "길 안내하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "You can take shortcut through the park.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>You can take shortcut through the park.<\/voice><\/speak>",
"translation": "공원을 통과하는 지름길로 갈 수 있어요.",
"hint": "'take shortcut'이라는 표현이 자연스러운가요?",
"result": "X",
"explanation": "'shortcut' 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'You can take a shortcut through the park'가 맞는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "지름길"
},
{
"tag": "공원"
},
{
"tag": "안내"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "shortcut"
},
{
"tag": "park"
},
{
"tag": "directions"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "물건 잃어버리기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I left my umbrella on the bus this morning.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I think I left my umbrella on the bus this morning.<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘 아침에 버스에 우산을 두고 온 것 같아요.",
"hint": "물건을 두고 온 상황에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I think I left my umbrella on the bus this morning'은 '오늘 아침에 버스에 우산을 두고 온 것 같아요'라는 의미로, 물건을 잃어버렸거나 두고 온 상황을 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우산"
},
{
"tag": "분실"
},
{
"tag": "버스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "umbrella"
},
{
"tag": "lost"
},
{
"tag": "bus"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "물건 잃어버리기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I think I left my umbrella on the bus this morning.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I think I left my umbrella on the bus this morning.<\/voice><\/speak>",
"translation": "오늘 아침에 버스에 우산을 두고 온 것 같아요.",
"hint": "물건을 두고 온 상황에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I think I left my umbrella on the bus this morning'은 '오늘 아침에 버스에 우산을 두고 온 것 같아요'라는 의미로, 물건을 잃어버렸거나 두고 온 상황을 설명할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "우산"
},
{
"tag": "분실"
},
{
"tag": "버스"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "umbrella"
},
{
"tag": "lost"
},
{
"tag": "bus"
}
]
} |
| 원본 (수정 전) | 수정 후 (예상) |
|---|---|
{
"category": "일상",
"title": "약속 취소하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm sorry, but I have to cancel our meeting tomorrow.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm sorry, but I have to cancel our meeting tomorrow.<\/voice><\/speak>",
"translation": "죄송하지만, 내일 우리 만남을 취소해야 할 것 같아요.",
"hint": "약속 취소에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'm sorry, but I have to cancel our meeting tomorrow'는 '죄송하지만, 내일 우리 만남을 취소해야 할 것 같아요'라는 의미로, 약속을 취소할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "사과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cancel"
},
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "apology"
}
]
} | {
"category": "일상",
"title": "약속 취소하기",
"level": 3,
"quizType": "ox",
"quiz": "I'm sorry, but I have to cancel our meeting tomorrow.",
"ssml": "<speak version='1.0' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2001\/10\/synthesis' xmlns:mstts='http:\/\/www.w3.org\/2001\/mstts' xml:lang='en-US'><voice name='en-US-JennyNeural'><prosody rate=\"-30%\" pitch=\"-20%\">hmm..<\/prosody>I'm sorry, but I have to cancel our meeting tomorrow.<\/voice><\/speak>",
"translation": "죄송하지만, 내일 우리 만남을 취소해야 할 것 같아요.",
"hint": "약속 취소에 대한 표현이 자연스러운가요?",
"result": "O",
"explanation": "'I'm sorry, but I have to cancel our meeting tomorrow'는 '죄송하지만, 내일 우리 만남을 취소해야 할 것 같아요'라는 의미로, 약속을 취소할 때 적절하게 사용되는 표현입니다.",
"used": true,
"korTags": [
{
"tag": "취소"
},
{
"tag": "약속"
},
{
"tag": "사과"
}
],
"engTags": [
{
"tag": "cancel"
},
{
"tag": "meeting"
},
{
"tag": "apology"
}
]
} |